23 julio, 2008 2 comentarios

Un diluvio moderno en El Periódico de Cataluña


Un nuevo paso en el camino de "Los animales de la lluvia" y de "Els animals de la pluja" en la versión de Marc Granell. El "Periódico de Cataluña", el día 18 de julio, se hizo eco de la singladura de Noé con sus animales y realizó esta reseña que os presento:

Pedro Villar recrea el famoso episodio bíblico del arca de Noé situándolo en un mundo industrial devorado por la polución. Lo mejor de este original álbum: las artísticas ilustraciones de Miguel Ángel Díez, que convierte al legendario personaje en un señor barbudo y serio que, enfundado en un largo abrigo granate, cumple imperturbable su misión.
19 julio, 2008 0 comentarios

Libros recibidos: María Wernicke


Sueño de barrilete
Eladia Blázquez / Ilustraciones de María Wernicke
Además ediciones (Buenos Aires, Argentina, 2007).
Col. 2x4 - Tango para pibes
Coedita y distribuyen: Ediciones del Eclipse y Lugar Editorial




Uno y Otro
Ilustraciones y texto: María Wernicke
Calibroscopio Ediciones. Colección Líneas de arena
(Buenos Aires, Argentina, 2006)
Premio ALIJA 2006 a Libro-álbum



Las peregrinas del fuisoyseré
Ricardo Chávez Castañeda / Ilustraciones de María Wernicke
Fondo de Cultura Económica (filial en Argentina), 2007
Col. A la orilla del viento (infantiles)


De la mano de María Wernicke, de su puño y letra, de su sensibilidad de ilustradora y escritora recibo desde Buenos Aires tres hermosos libros ilustrados por ella. En "Sueños de barrilete" vierte una sutil y onírica poesía visual a ritmo de tango partir de la letra de Eladia Blázquez. "Uno y otro" es una historia ilustrada muy hermosa, me parecen tanto el texto como las ilustraciones de un lirismo, de una sensibilidad y de una ternura difíciles de explicar con palabras.
18 julio, 2008 0 comentarios

Un verano de lectura infantil y juvenil

Cabo de Santa Pola (Imagen de P.Villar)


Os dejo las recomendaciones de lectura para este verano del blog de la revista digital Pizca de Papel elaboradas por Carmen Fernández Etreros.

El verano es una época fantástica para leer y disfrutar. Os colgamos algunas de las sugerencias de la revista y de nuestros lectores que iremos ampliando.

Fantasy
Jerik y la piedra de Milenas, Pere Barthés-Faz, Montena, 2008.
Medianoche, Claudia Gray, Montena, 2008.
Luna de leyenda. La batalla. Wolfgang y Heike Holhbein, Pearson Alhambra, 2008.
Muerte de tinta,Cornelia Funke, raducción de Rosa Pilar Blanco. Editorial Siruela, Colección las Tres Edades. Madrid, 2008. (A partir de 12 años).
La ira de Fuego, Henning Mankell. Siruela. (A partir de 14 años).


Premios LIJ
Zara y el librero de Bagdad de Fernando Marías Premio Gran Angular SM.
El secreto de If de Ana Alonso y Javier Pelegrín, Premio Barco de Vapor 2008.
La primera tarde después de Navidad de Marta Rivera de la Cruz, V Premio Anaya 2008.

Juvenil
Magia en el libro, Nina Bernstein. Ilus de Boris Kulikov. Alfaguara. (A partir de 12 años)
Futuros peligrosos, Elia Barceló, 100 Alandar, Edelvives 2008.
Vivir en Springfield, Sergio S. Olguín, Siruela, 2008.
El Horla de Guy de Maupassant, Editorial Puerto NORTE SUR, 2008.El horror de Dunwich, H. P. Lovecraft, Ilust. de Santiago Caruso. Libros del zorro rojo. (A partir de 13 años)Las hermanas Penderwick. Jeanne Birdsall. Salamandra. (A partir de 11 años)
Con voz propia
Carolina, una breve biografía, Iva Procházková. Loguez, 2008. (A partir de 13 años)
Estás en la luna, Carmen Montalbán, Il. Colección Siete Leguas, Kalandraka, 2008. (A partir de ocho años).
El libro de los hechizos, Cecilia Pisos, Ilust. de Noemí Villamuza. Anaya. (A partir de 4 años)
Belleza ilustrada
El hombre que compró la ciudad de Estocolmo, Gianni Rodari, Javier Zabala. SM (A partir de 3 años).
Agua imaginada. Tratado de las criaturas sumergidas, Inti Ansa, Editorial Puerto NORTE SUR, 2008.
La historia del Rainbow Warrior, Kalandraka, 2008.
Los animales de la lluvia Pedro Villar, Ilust. de Miguel Ángel Díez. Diálogo Infantil. (A partir de 5 años)
El viaje del bisabuelo, Marta Farias, Aitana Carrasco. Kalandraka. (A partir de 6 años)
ABCD, Marion Bataille. Kokinos., 2008. (A partir de 6 años)
Nuevos Clásicos
Clásicos contados para niños, adaptados por Rosa Navarro Durán, Edebé, 2008.
A toda vela, Espronceda, colección Adarga de Edelvives, 2008.
Al otro lado del espejo. L. Carroll. Edaf, 2008.
Colección El bosque viejo (varios títulos), Gadir, 2008
Robinson Crusoe. Daniel Defoe. Ilus. Ajubel. Media Vaca, 2008.
Cuentos de Hadas. Perrault. Ilus. L. Laforge. Rey Lear 2008.
16 julio, 2008 0 comentarios

Poesía visual en la Expo de Zaragoza (III)


Escultura "El alma del Ebro" obra de Jaume Plensa que representa la fragilidad del alma humana.
0 comentarios

Poesía visual en la Expo de Zaragoza (II)

Pabellones temáticos

Pabellón de "Acciona"


Pabellón de Galicia. Imágenes de P. Villar

13 julio, 2008 0 comentarios

Poesía visual en la Expo de Zaragoza



Tres jornadas intensas en la Exposición Internacional de Zaragoza que se celebra del 14 de junio al 14 de septiembre. Muchas imágenes para el recuerdo, las más poéticas las de la cabalgata "El despertar de la serpiente" del Circo del Sol recreando los mitos y símbología del agua, lema de la Expo. También el espectáculo "Iceberg, sinfonía poetico visual " del Grupo Focus bajo la dirección artística de Calixto Bieito es otra joya para no perderse. Pabellones interesantes, muchos. El de Japón sobresale.
10 julio, 2008 2 comentarios

Reseña de "Los animales de la lluvia" en El Cultural


Aunque estoy fuera de casa por vacaciones, he recibido la grata noticia de la publicación de una reseña firmada por Gustavo Puerta de mi libro y de Miguel Ángel Díez, Los animales de la lluvia, en el suplemento "El Cultural" de El Mundo dentro de la sección "Infantil y juvenil, las mejores pistas para atravesar el verano". La copio a continuación:

LOS ANIMALES DE LA LLUVIA. Pedro Villar, Ilust. de Miguel Ángel Díez. Diálogo Infantil, 32 pp. 13 e. (A partir de 5 años)

Noé y sus pasajeros han dado pie a muchas versiones, revisiones y adaptaciones. Símbolo y argumento, la recreación para niños y niñas de este mito judaico se ha ido despojando de su trasfondo bíblico para adoptar otros derroteros narrativos. En general, poco rastro queda de la condena divina y del agua purificadora. Cercano a la tradición juglaresca, Pedro Villar se vale del verso y del humor para hacer una versión coloquial y próxima de un arca mal construida, sobredemandada, en la que se excluyen a los dragones (porque no caben) y en la que Noé goza de poca autoridad. Miguel Ángel Díez nubla el ambiente con tonos azules, estiliza los animales, viste de impermeables a los pasajeros humanos y sepulta bajo las aguas a las fábricas y sus chimeneas. En conjunto, se trata de un libro álbum atípico: divertido, juguetón y, por qué no, incluso inquietante.

Gustavo Puerta Leisse
Edición impresa 10 de julio de 2008
07 julio, 2008 1 comentarios

Un gorrión en mi ventana


Buscando a sus padres se ha caído del árbol, una toma rápida y de nuevo a volar. La vida continúa... Felices vacaciones para quien las tenga. En julio y agosto las entradas en el blog serán más espaciadas en el tiempo. Un saludo a todos/as, nos leemos pronto.
06 julio, 2008 0 comentarios

Escola d´estiu en Elche (Elx) - Raúl Vacas ( 2)


Cartel de Miguel Calatayud para esta edición

Raúl en mono de faena poética

Como dije en una entrada anterior, el poeta salmantino Raúl Vacas impartió el curso "Recorrido poético: diez palabras para sobrevivir a un diluvio" . Pude asistir sólamente a una sesión de cuatro en total y la verdad es que fue impresionante el trabajo creativo que Raúl desarrolla en su propuesta: El Arca de Poé, en la que vestido de carpintero, con mono de faena incluído, va relacionando herramientas con animales que se les parecen. Acompañan a los nuevos animales unas imágenes plásticas muy sugerentes creadas por Isabel Castaño y unos poemas de Raúl Vacas que son puro hechizo verbal por su ingenio y categoría y que están pidiendo a gritos ser publicados. También propone una serie de actividades de recreación de los poemas, de juegos de lenguaje y de creatividad. Un lujo poético que merece la pena no perderse allí donde acudan Raúl e Isabel. Os dejo otro enlace con las actividades que desarrollan como talleres presenciales para colegios e institutos, bibliotecas, etc. y on line entre los que se encuentran: Huellas ( la poesía del bosque), De la raíz a la hoja (la literatura como fruto), Pájaros ( literatura del vuelo), Lo más mínimo (taller de microrrelatos), etc.

03 julio, 2008 0 comentarios

Escola d´estiu en Elche (Elx)

Jerónimo Ramírez (Yoni Cantacuentos)
a la sombra de las palmeras

Hoy me he animado a acompañar a Yoni hasta la UNED de Elche donde se desarrolla la "Escola d´Estiu" (Escuela de verano) y donde imparte el taller "Vive tu viva voz". El ambiente muy relajado y agradable, maestras y maestros la mayoría, que apenas terminado el curso tienen ganas de seguir aprendiendo y de trabajar para que todo esté a punto. Para Yoni era la tercera jornada de su taller, con su don de gentes y espontaneidad saludaba a todos como si los conociera de toda la vida, una preciosa virtud que a más de uno nos gustaría tener. En dos aulas, la organización de l´escola d´estiu ha montado una cuidada exposición de álbumes ilustrados en la que se aprecia el cuidado estético y el cariño hacia la literatura infantil y juvenil.
02 julio, 2008 0 comentarios

Escola d´estiu en Elche (Elx) - Raúl Vacas


Se está celebrando en Elche (Alicante) las XXXIII jornadas de la Escola d'Estiu de les Terres del Sud , entre otras intervenciones están en estos días las del poeta Raúl Vacas con un título muy sugerente: "Recorrido poético: diez palabras para sobrevivir a un diluvio", en el que incluye Poesía de cartón. Taller de poesía; Ser urbano. Taller de escritura; Poesía a la carta. Un menú variado de propuestas para degustar la literatura y 10 palabras para sobrevivir a un diluvio. Recorrido poético-taller.

De Raúl Vacas he leído un libro de poemas muy interesante: "Consumir preferentemente", altamente recomendable para jóvenes (y adultos) , para acercarse a sus versos en su mayoría sin rima (paso necesario en la evolución poética) que ofrecen una gran frescura, ingenio e intensidad. Ideal para recuperar lectores adolescentes alejados de la poesía. Una apuesta necesaria e inteligente.
0 comentarios

Versos que amé - Borges "Las cosas"

Isla de Benidorm (Alicante)
Imagen de P. Villar


Las cosas
El bastón, las monedas, el llavero,
la dócil cerradura, las tardías
notas que no leerán los pocos días
que me quedan, los naipes y el tablero,

un libro y en sus páginas la ajada
violeta, monumento de una tarde
sin duda inolvidable y ya olvidada,
el rojo espejo occidental en que arde

una ilusoria aurora. ¡Cuántas cosas,
láminas, umbrales, atlas, copas, clavos,
nos sirven como tácitos esclavos,

ciegas y extrañamente sigilosas!
Durarán más allá de nuestro olvido;
no sabrán nunca que nos hemos ido.

Jorge Luis Borges
01 julio, 2008 2 comentarios

El olvido de la poesía infantil

Exposición "Animales en su tinta".
Imagen de P. Villar


Si el olvido es un tema recurrente para los poetas, si hablamos de poesía infantil el olvido resulta dramático y escandaloso. En un viaje muy reciente a Madrid he podido constatar, de nuevo, el escaso reflejo y apoyo que tiene la poesía infantil en las librerías. En aquellas que cuentan con el rótulo correspondiente, a lo sumo tienen tres o cuatro títulos, como mucho, y en un estante perdido, alejado de la vista. En las especializadas el número puede subir, siendo generosos hasta diez o doce. Me consta que se publica, poco pero se publica, aunque no lo suficiente. Resulta curioso, contamos con el favor de los niños a los que les encanta la poesía, jugar con el lenguaje, recrearse en los versos. Contamos con algunos maestros/as entusiastas que con algo de suerte logran convencer sus compañeros de las bondades de trabajar el lenguaje poético. Tenemos un núcleo de poetas de calidad que también escriben para niños, pero los editores no terminan de convencerse de que la poesía pueda sobrevivir en el mercado y a los distribuidores no les interesa un producto de tirada tan corta y en el que no creen, y aquí se rompe la cadena, por el eslabón comercial. Siendo el panorama de la edición y sobre todo de la distribución tan desolador, ¿quién mantiene vivo el latido de la poesía en España? A mi entender, la respuesta es muy clara: las bibliotecas, que están realizando un esfuerzo significativo por tener un fondo para sus lectores o los que lo serán con el acercamiento que propician y saben de la importancia de las palabras que llevan la esencia del lenguaje.
0 comentarios

Refranes del mes de Julio

Bazar de las Especias. Estambul
Imagen de P. Villar

De una de las páginas más interesantes que conozco sobre tradición oral en España, Literatura de tradición oral en la frontera sur de Europa, recojo estos refranes del mes de julio:
Refranes de Julio
Si llueve por Santa Ana, llueve un mes y una semana
En julio, beber y sudar, y el fresco ni merece buscar
En julio, ¿dónde anda el mozo? En la acequia o en el pozo
Si quieres sandías por Santiago, siémbralas para San Marcos
Que te bendiga julio, si mayo no pudo
Dice el labrador al trigo: para julio te espero, amigo
Lluvia por Santa Margarita, más que dar, quita
Junio y julio, la hoz en el puño
Un julio normal seca el manantial
Julio, lo verde y lo maduro
En julio, el melón echa color
Si en julio vienen solanos se va el fruto de las manos
Julio caliente, quema al más valiente
En julio es mi trigo y en agosto el de mi amigo
Julio triguero, septiembre uvero
Por la Magdalena, recoge tu higuera
Por Santiago, el buen nabo debe estar sembrado
De la Virgen de julio a la Virgen de agosto, la sardina está en sazón
0 comentarios

19.ª Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires

Ilustración de Paula Fränkel
Información extraída de la web http://www.el-libro.org.ar/19infantil/ :
La 19.ª Feria del Libro Infantil y Juvenil se propone como un espacio destinado a los chicos, como un aporte para su formación cultural y educativa, posibilitando la transmisión de auténticos valores en un ambiente de alegría y entretenimiento.

Fecha y lugar de realización
Se realizará del 21 de julio al 8 de agosto de 2008, en el Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires, Avdas. Figueroa Alcorta y Pueyrredón.

Horarios
21 al 25 de julio de 9:00 a 18:00
26 de julio al 8 de agosto:Lunes a viernes de 11:00 a 20:00Sábados y domingos de 14:00 a 20:00
Lema de la Feria: Ola libro
Ola libro es un saludo fresco, amigable y sonoro, que transgrede (al no llevar h) dentro del código de lo lúdico. Es una apuesta a la pluralidad de sentidos, multiplicidad que nos permite poner el énfasis en el libro como materia fluyente. Al escribir ola por hola, jugamos con el valor metafórico del lema, acrecentamos su eficacia comunicativa y saludamos como a un amigo al libro. Así buscamos resaltar su movimiento, su intensidad, evocando una ola que es marejada de libros. La Feria del Libro Infantil y Juvenil como una ola que empapa del placer de la lectura, que lleva y trae el rumor de los libros, un hola / una ola jugando al juego de las equivocaciones.
 
;