Presentación de "El árbol de la vida" en México

Una especial presentación (el próximo 30 de octubre, a las 12 horas, en la Librería Rosario Castellanos de México DF) de ÁRBOL DE LA VIDA libro ganador del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2009 cuyo autor es Marco Aurelio Chavezmaya y que ha sido ilustrado por Manuel Monroy. Participarán dos especialísimos invitados, los escritores Andrés Acosta y María García Esperón (ganadora del certamen en la edición de 2005 con Tigres de la otra noche un libro que marca sueños y caminos del corazón). ÁRBOL DE LA VIDA nos presenta una voz poética profunda que ama la palabra y sus ecos, y se une al caudal de excelentes libros que han descubierto el Premio.

--------------------------

Entrevista de María García Esperón a Marco Aurelio Chavezmaya

Presentación de "Los espejos de Anaclara" en Montevideo

En el blog de Germán Machado leo la noticia de la presentación en Montevideo de "Los espejos de Anaclara" de la excelente poeta uruguaya Mercedes Calvo, editado por Fondo de Cultura Económica y libro ganador del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños en su edición de 2008, convocado por la Fundación para la letras mexicanas. Será el viernes 1 de octubre, a las 11 horas, en el marco de la XXXIII Feria Internacional del Libro de Montevideo, en el Salón Rojo de la Intendencia, con la participación de alumnos de la Escuela Pública No. 373 de Montevideo. Una cita ineludible con una poesía de una calidad admirable, que como dice María García Esperón del libro es un mapa de los estados del alma.

Os dejo la reseña que escribí en la Revista Educación y Biblioteca:

Los espejos de Anaclara fue el libro ganador del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños en su edición de 2008 con unos versos cuajados de lirismo y de extraordinaria poesía, que recrean el recuerdo desde la mirada y la emoción de una niña. Su autora, Mercedes Calvo, escribe con palabras sencillas y profundas versos gigantes que llevan la luz de la poesía a flor de labio, al borde del corazón; versos para recitar serenamente o para ser jugados y cantados, versos arrebatadores, profundamente hermosos, con una hondura que no suele ser habitual. Llega la voz de Anaclara como un sueño de nubes y de pájaros, de olor a tierra mojada, de infancia y tradición en su estado de pureza, llega cantando por los caminos en un espacio sin tiempo para reflejarse en la mirada de cada uno de nuestros espejos, del niño que fuimos y que busca desde la metáfora de la apariencia y la realidad. Mercedes Calvo con "Los espejos de Anaclara" devuelve a la poesía los aspectos más significativos, profundos y poéticos del lenguaje. Sus versos abrirán nuevos caminos en la poesía para niños y otros seres sensibles, y a buen seguro se van a convertir en referente y lectura necesaria, arropados en esta ocasión por las sugerentes y sutiles ilustraciones de Fernando Vilela.

Los espejos de Anaclara, reseña en Educación y Biblioteca

Los espejos de Anaclara

Mercedes Calvo/ Ils. Fernando Vilela

México DF: Fondo de Cultura Económica

y Fundación Letras Mexicanas, 2009

Los espejos de Anaclara fue el libro ganador del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños en su edición de 2008 con unos versos cuajados de lirismo y de extraordinaria poesía, que recrean el recuerdo desde la mirada y la emoción de una niña. Su autora, Mercedes Calvo, escribe con palabras sencillas y profundas versos gigantes que llevan la luz de la poesía a flor de labio, al borde del corazón; versos para recitar serenamente o para ser jugados y cantados, versos arrebatadores, profundamente hermosos, con una hondura que no suele ser habitual. Llega la voz de Anaclara como un sueño de nubes y de pájaros, de olor a tierra mojada, de infancia y tradición en su estado de pureza, llega cantando por los caminos en un espacio sin tiempo para reflejarse en la mirada de cada uno de nuestros espejos, del niño que fuimos y que busca desde la metáfora de la apariencia y la realidad. Mercedes Calvo con "Los espejos de Anaclara" devuelve a la poesía los aspectos más significativos, profundos y poéticos del lenguaje. Sus versos abrirán nuevos caminos en la poesía para niños y otros seres sensibles, y a buen seguro se van a convertir en referente y lectura necesaria, arropados en esta ocasión por las sugerentes y sutiles ilustraciones de Fernando Vilela.

Pedro Villar

Revista "Educación y Biblioteca"
Madrid (España)
Número Mayo-Junio 2010

Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2010

A falta de lupa, clic en imagen para ampliar

El escritor mexicano Marco Aurelio Chavezmaya estrena blog

Chavezmaya. Imagen de su blog

El escritor y poeta mexicano Marco Aurelio Chavezmaya, reciente ganador del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2009 con su libro "El Niño en su Casa del Árbol de la Vida", estrena blog. En una de las primeras entradas aparece una jugosa entrevista con respuestas reveladoras sobre la creación poética y la escritura.

"Tigres de la otra noche" en el Canal 24h de rtve

Sin duda "Tigres de la otra noche" (Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2005) de María García Esperón con las ilustraciones de Alejandro Magallanes y editado por el Fondo de Cultura Económica, además de ser un libro extraordinario de poesía plena, es mágico por muchos motivos que en algún momento me animaré a contar. Hoy Día de Reyes, el Canal Internacional 24 horas de Radio Televisión Española ha emitido un video hablando de ese magnífico libro de poesía, y la casualidad quiso que -yo que no soy de mucha televisión- estuviese con mi cámara cerca para captar el momento y "cazar" los comentarios elogiosos de la presentadora y me trajese al tigre de rayas poéticas conmigo al blog.

Versos de Marco Aurelio Chavezmaya (Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños, 2009)

Del blog Voz y Mirada de España y de América recojo este magnífico video con la voz de Asuncion Carracedo Gómez (Blog Los amigos de Papel), los dibujos hermosísimos de Pablo Castro Carracedo (infantil y primaria) y con la música de "Tiernamente" de Jayme Marques.

Palabras de vida de Marco Aurelio Chavezmaya

El niño en su casa del árbol de la vida,

da título al libro de versos de Chavezmaya.

Imagen de P. Villar

Es todo un lujo poder conocer las reflexiones y recuerdos de un escritor, de un poeta: sus lecturas, su infancia, todo aquello que conforma su forma de entender el mundo a través de su escritura. Este privilegio se ha dado recientemente con Marco Aurelio Chavezmaya y gracias a María García Esperón, que de su blog he tomado algunos fragmentos del discurso emocionado, lúcido, lleno de luz, de árboles, de raíces de tradición oral y de vida que pronunció Marco Aurelio Chavezmaya en la recepción del Premio Hispanoamericano de poesía para niños por su libro El niño en su casa del árbol de la vida y que será editado por el Fondo de Cultura Económica:

Muchas veces, en el pasado, me pregunté cómo fui a salir escritor en un ambiente con una escasa tradición literaria. Soy bisnieto y nieto de músicos, mi padre es orgullosamente herrero, oficio que también aprendí en la infancia y adolescencia. Mi abuelo materno fue taumaturgo y zapatero remendón, y su hijo, mi tío, era pintor aficionado. En mi casa de Metepec, donde nací y viví hasta los 17 años, sólo había dos libros, o sólo recuerdo dos: Cien poesías escogidas y Genoveva de Brabante. Había una enciclopedia estudiantil y después hubo una enciclopedia Dánae y un diccionario Larousse ilustrado. Eso era todo. Pero ahora, cuarenta y tantos años más tarde, comprendo que detrás de mí sí había una tradición literaria, una poderosa tradición oral. Porque si bien no abundaban los libros, mis padres habían aprendido bien sus lecciones y traían a cuestas su D’Amicis, su Verne, su Salgari, su María Enriqueta, y las Rosas de la infancia florecían en ellos. Mi madre me cantó nanas a su debido tiempo, me enseñó a escribir a los cinco años (recuerdo tardes y tardes arrastrando el lápiz, mi mano llevada por su mano, dibujando aquella inolvidable caligrafía palmer) y mi padre nos contaba cuentos antes de dormir. Cuentos inventados, claro, donde mezclaba tramas de las mil y una noches con escenarios de cuentos de hadas; cuentos fantásticos todos ellos, siempre inacabados. Por cierto, todavía estoy esperando el final del pájaro de mil colores. Lo diré, pues, rápido y sencillo: soy escritor gracias a mis padres. ¿Recuerdas, padre, que nos trajiste al Castillo de Chapultepec cuando éramos niños mis hermanos y yo? Ahora que estamos aquí de nueva cuenta, en este Alcázar que conocí entonces y al que regresé décadas después con mis propios hijos, quiero aprovechar para reconocer una vez más, de manera pública, esas viejas palabras, esas enseñanzas que tú y mi madre me brindaron y que me condujeron finalmente al oficio literario.

Para hablar del libro premiado diré que nunca había escrito poesía para niños. Al preguntarme sobre el tema respondo que para mí era un desafío, que les debía a mis hijos algunos versos que nunca les pude regalar cuando eran más chicos; esas son las verdades racionales que me gusta argumentar. La verdadera motivación, como es de suponer, es más profunda. Hay un verso de Fernando Pessoa que me gustó desde que lo leí y que ahora viene al caso: “El niño eterno me acompaña siempre”. Yo siempre fui un niño de huertos, de ciruelos, de capulines, de milpas de la abuela, de explorar el cerro de mi pueblo. Acaso este libro es únicamente la pretensión desesperada de recobrar en mi madurez el rostro oculto de mi propia infancia. María García Esperón, ganadora de este premio en una edición anterior, ha dicho que “Tocar el misterio de la propia infancia es una de las experiencias más intensas y transformadoras que pueda tener un adulto”. Estoy de acuerdo. Escribir los poemas de este libro ha representado probablemente una suerte de rescate entrañable de la infancia ideal que viví por momentos.

La estructura del libro es simple: a lo largo del día (mañana, mediodía, tarde, noche) el niño observa y actúa en el mundo que lo rodea. Los escenarios son la casa, el huerto, la escuela y aun la ciudad. Y a su alrededor hay una madre y un padre y un gato. Pero acaso la presencia fundamental sea la de su abuelo alfarero. Yo quisiera expresar que el libro es asimismo un homenaje a los viejos de mi pueblo que me contaron tantas historias, un homenaje también al oficio primordial de Metepec, que es la alfarería (ahí está la inefable presencia del árbol de la vida como metáfora y paradoja). Una de mis preocupaciones formales fue expresar los asuntos trascendentales de la vida (la fugacidad del tiempo, el amor, la muerte, el desastre ecológico) con un lenguaje lo más sencillo posible. Si lo conseguí o no, les tocará a ustedes decirlo en su momento. Quisiera expresar muchas cosas acerca de esta obra, pero tampoco es tan sencillo. Todo libro, como es sabido, es más –o a veces menos– de lo que su autor pretende.

Es un orgullo legítimo, un enorme orgullo, un privilegio, una alegría profunda, ser ganador de este premio en su edición 2009. La verdad de Perogrullo, como todo el mundo lo reconoce, es que este premio, que convoca la Fundación para las Letras Mexicanas y el Fondo de Cultura Económica, ha marcado un antes y después en la escritura y divulgación de la poesía para niños en lengua española y en la literatura infantil en general. No sé a quién o a quiénes se les ocurrió, pero desde aquí manifiesto mi modesto y sincero reconocimiento (...). Muchas gracias.

Castillo del Chapulín, México DF, 3 de diciembre del 2009.

Marco Aurelio Chavezmaya

María Wernicke presentó "Rutinero" en Buenos Aires

A la izquierda María Wernicke.

Imágenes gentileza de Marcelo Suárez De Luna

Mercedes Calvo y María Wernicke.

Por fin se presentó "Rutinero" en Buenos Aires (Argentina) ciudad en la que vive su especial ilustradora María Wernicke. El libro escrito por Níger Madrigal fue el ganador del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2007 y publicado por el Fondo de Cultura Económica. Ya hablé en una entrada anterior de la fuerza expresiva y poética de María, de su especial capacidad para captar el vuelo de los versos y las sutilezas del lenguaje.

Dejo a continuacíón la reseña que escribí para la revista Educación y Biblioteca:

Rutinero

Níger Madrigal / Ils. María Wernicke

México: Fondo de Cultura Económica, 2008

+ 9 años

Este libro de poemas fue merecedor del prestigioso y consolidado Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2007 convocado por el FCE y la Fundación para las Letras Mexicanas. Rutinero es un recorrido por las emociones y la belleza, una búsqueda donde las palabras y las imágenes transitan los caminos a través de un viaje interior. Son versos aligerados de rimas, aireados de métrica, puros en su poesía desnuda: En las ramas de la noche,/ una constelación de luciérnagas/ sigue la ruta del sueño en que viajamos./

El libro transmite una sorprendente mirada, un canto a la capacidad creadora de los sueños y la imaginación, un diálogo con la noche, la naturaleza y la geografía del asombro. María Wernicke ilustró Rutinero, una decisión editorial inteligente porque las imágenes, que parten de la transparencia y la plasticidad del collage a través de la sutileza y la textura de los papeles de seda, van más allá de un mero acompañamiento. Recrean el susurro del agua o el mundo mágico de los árboles y aportan una luminosidad que emociona, una fuerza que sobrecoge.

La poesía muestra de nuevo la luz, los versos que rozan el misterio para expresar lo indecible. Nos encontramos ante un libro, destinado a niños con recorrido poético, que aporta una experiencia vibrante que va a enriquecer la lectura y la mirada, el imaginario del lector.

Pedro Villar

Maestro y escritor

Entrega del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2009

Marco Aurelio Chavezmaya, ganador de la edición 2009.

Imágenes de CONACULTA

Texto del blog de María García Esperón:

El pasado jueves 3 de diciembre, el poeta mexicano Marco Aurelio Chavezmaya recibió de manos del licenciado Miguel Limón Rojas, Presidente de la Fundación para las Letras Mexicanas, el Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2009 en el histórico recinto del Castillo de Chapultepec, por su libro El niño en su casa del árbol de la vida, el poeta nacido en Metepec, en el estado de México, se hizo acreedor al premio.

En su obra narra la historia de un niño que contempla el mundo desde su árbol. A decir de Don Miguel Limón, la poesía de Chavezmaya transcurre con gran claridad. El poeta, por su parte, compartió recuerdos entrañables de su niñez y reveló las fuentes de su vocación literaria:

'En mi casa de Metepec, donde viví hasta entrada mi juventud, no había más que dos libros. Sin embargo, la tradición oral y las letras siempre estuvieron presentes a través de la escritura Palmer que me enseñó mi madre desde niño'.

El niño en su casa del árbol de la vida viene a enriquecer aún más la poesía para niños que actualmente se hace en Hispanoamérica. Felicidades a Marco Aurelio Chavezmaya y comienza la cuenta regresiva para disfrutar de un espléndido libro más en esta colección que celebra como pocas a la niñez y a la poesía.

Con información de El Universal

El niño en su casa del Árbol de la vida

Mi oficio es ser niño preguntón.

Y pregunto al barro, al silencio,

al aire del huerto y a la luz del fuego.

Un universo en el puño de mi abuelo.

¿Forjan sus manos canciones de barro y agua

o encienden una memoria que levanta el vuelo?
Cuando sea cumpleaños de la Tierra,

¿qué le regalaré en su día?

Una paleta de limón,

fría, fría

y gigantesca,

G I G A N T E S C A,

Porque dice la maestra

que la Tierra se está calentando

y tiene en sus polos mucho calor.

La imaginación

es una abeja

encerrada

en el panal

de mi cabeza.

Dice mi abuelo

que todos despertamos

con labios de piloncillo.

Pero que eso,

y sólo eso,

nada más lo saben

las niñas y los niños

que se dan un beso.
La ciudad también florece

y se llena de frutos verdes:

niños lavadores, danzantes aztecas,

niños dragones, mimos de semáforo.

Los frutos verdes y amargos

cuelgan solos en la calle.

¿Buscan su árbol perdido?

Marco Aurelio Chavezmaya

Narrador, cronista, poeta, promotor cultural, Aurelio Chavezmaya (Metepec, Estado de México, 1960) fue reconocido con el Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2009 por el libro El niño en su casa del Árbol de la vida, que será editado por el Fondo de Cultura Económica. Chavezmaya es autor de los libros de narrativa Los amorosos, Aquí habita la felicidad, El león duerme esta noche y Memorias sensuales de Erot Méliés, entre otros, así como del poemario Letras sencillas de amor y desamor, Premio Nacional de Poesía “Gilberto Owen”, 2005.

Fuente: Prensafondo y Laberinto de Milenio Diario / Poesía / México

Marco Aurelio Chavezmaya, Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2009

Noticia recogida desde la web de la Fundación para las Letras Mexicanas:

Los escritores Natalia Toledo, de México; Francisco Hinojosa, de México, y Rodrigo Petronio, de Brasil, en su carácter de integrantes del Jurado Calificador del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2009 de la Fundación para las Letras Mexicanas, de acuerdo con la convocatoria respectiva y luego de revisar cuidadosamente cada una de las 148 postulaciones recibidas al certamen, ha determinado que el ganador del premio único e indivisible sea el trabajo titulado El niño en su casa del Árbol de la vida, marcado con el número 103 y presentado bajo el seudónimo de Darío Grama. El Jurado considera que el libro ganador destaca especialmente entre los trabajos presentados al certamen. El autor es Marco Aurelio Chavezmaya, quien reside en Metepec, Estado de México. El premio consiste en doscientos mil pesos mexicanos y será entregado próximamente en la Ciudad de México. El niño en su casa del Árbol de la vida, de Marco Aurelio Chavezmaya, será publicado por el Fondo de Cultura Económica.

Presentación del libro Los espejos de Anaclara

Los espejos de Anaclara

Mercedes Calvo/ Ils. Fernando Vilela

Fondo de Cultura Económica y

Fundación para las Letras Mexicanas.

México D.F., 2009

El próximo 31 de octubre se presenta el libro Los espejos de Anaclara de Mercedes Calvo, Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2008, que cuenta con las sugerentes ilustraciones de Fernando Vilela. Participa en la presentación Elia Crotte. Será a las 12 horas en la Librería del Fondo "Rosario Castellanos", Centro Cultural Bella Época, Tamaulipas 202, esq. Benjamín Hill, Col. Hipódromo de la Condesa, C.P. 06170, Deleg. Cuauhtémoc, México, D. F.

Como adelanto diré que el libro de la autora uruguaya Mercedes Calvo que cuenta con unos versos cuajados de lirismo y de extraodinaria poesía refleja el mundo en la mirada de una niña, son versos arrebatadores, profundamente hermosos, con una hondura que no suele ser habitual. Las ilustraciones de Fernando Vilela arropan las palabras con una sutileza fuera de lo común. Creo que se va a convertir en un referente necesario, versos que abrirán caminos en la poesía para niños y "otros seres sensibles".

Nota

Podéis ver imágenes y algunos poemas del libro en la web de Isabelle Torrubia, agente literaria

Reseña de Rutinero en Educación y Biblioteca

A falta de lupa,

clic en imagen

para leer

Os dejo en formato de imagen y texto la reseña que realicé de "Rutinero" de Níger Madrigal con ilustraciones de María Wernicke y que ha aparecido en el nº 170 de la revista Educación y Biblioteca. El libro fue Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2007 y ha sido editado por el Fondo de Cultura Económica. Desde hace algunas semanas ya cuenta con distribución en España:

Rutinero
Níger Madrigal / Ils. María Wernicke
México: Fondo de Cultura Económica, 2008

+ 9 años

Este libro de poemas fue merecedor del prestigioso y consolidado Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2007 convocado por el FCE y la Fundación para las Letras Mexicanas. Rutinero es un recorrido por las emociones y la belleza, una búsqueda donde las palabras y las imágenes transitan los caminos a través de un viaje interior. Son versos aligerados de rimas, aireados de métrica, puros en su poesía desnuda: En las ramas de la noche,/ una constelación de luciérnagas/ sigue la ruta del sueño en que viajamos./
El libro transmite una sorprendente mirada, un canto a la capacidad creadora de los sueños y la imaginación, un diálogo con la noche, la naturaleza y la geografía del asombro.

María Wernicke ilustró Rutinero, una decisión editorial inteligente porque las imágenes, que parten de la transparencia y la plasticidad del collage a través de la sutileza y la textura de los papeles de seda, van más allá de un mero acompañamiento. Recrean el susurro del agua o el mundo mágico de los árboles y aportan una luminosidad que emociona, una fuerza que sobrecoge.

La poesía muestra de nuevo la luz, los versos que rozan el misterio para expresar lo indecible. Nos encontramos ante un libro, destinado a niños con recorrido poético, que aporta una experiencia vibrante que va a enriquecer la lectura y la mirada, el imaginario del lector.

Pedro Villar

Colaboración en "La Cometa"

La Cometa, boletín de la Society of Children's Book Writers and Illustrators recoge noticias sobre el mundo de los libros para niños y jóvenes en español, incluyendo conferencias, congresos, ferias de libros, convocatorias, etc. Para esta entrega, la cuarta, Judy Goldman, una de sus editoras me pidió una colaboración breve sobre mis impresiones sobre mi viaje a México D.F. el pasado mes de octubre. Acepté muy a gusto el reto de plasmar en formato reducido mis vivencias y sensaciones:

Crónica emocionada de Ciudad de México

Pedro Villar, maestro y escritor

Fui invitado por la Fundación para las Letras Mexicanas a formar parte del jurado del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños. Una experiencia única, impagable, que me permitió conocer una ciudad vital, desmedida en sus límites, que se derrama y reinventa cada día, que mantiene su identidad y vuelve a nacer de los desencantos y las injusticias, donde la poesía se reconoce en sus calles y en sus sueños. La huella de los siglos, el arte y la literatura están presentes en toda la ciudad, plaza del Zócalo, la Catedral, los murales de Diego Rivera, Bellas Artes o las librerías de la calle Donceles, espacios que recorrí con personas que me abrieron generosamente su corazón. Me resulta difícil hablar de tantas experiencias, contactos, afectos, libros, imágenes o impresiones en un viaje tan intenso como inolvidable. Lo mejor sus gentes y su amistad, desde Eduardo Langagne y todo el personal de la Fundación, los escritores Carlos Pellicer y María Baranda, Miriam Martínez, Eliana Pasarán y Carlos Tejada del Fondo de Cultura Económica, Sonia Zenteno de Ediciones El Naranjo, Juan Carlos Iracheta, Blanca Villanueva… El momento más emotivo, el recital para escolares que ofrecí en la Biblioteca Pública Amalia González. Recordaré las preguntas sensibles e inteligentes de los niños, la presencia de Emilio Salas (Subdirector de Bibliotecas Públicas del Distrito Federal), de las escritoras María Eugenia Mendoza, Judy Goldman y Becky Rubinstein, de los talleristas y personal de la biblioteca. A todos mis más emocionadas gracias por hacer de este viaje una gratísima experiencia que no olvidaré.

Nota:

Enlace al blog donde se encuentra una versión extensa de la crónica.

Palabras de Mercedes Calvo en la entrega del Premio Hispanoamericano

Mercedes Calvo
Imagen tomada del blog de Héctor Vargas Isita

He tenido la suerte, a través de Mercedes, de conocer el texto que desarrolló en la entrega del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños el pasado 5 de diciembre en Ciudad de México, por su libro "Los espejos de Anaclara", y organizado por la Fundación para las Letras Mexicanas y el Fondo de Cultura Económica. Sus palabras son hondas, reflexivas y sabias, conocedoras del ser humano y de la poesía que lo nutre:

Debo confesarles algo: Cuando me presenté a la convocatoria a este Premio lo hice atraída, no tanto por la posibilidad de publicación del libro en una editorial de trayectoria y prestigio, no tanto por la dotación económica ni por el reconocimiento internacional. Todo eso lo consideré, sin duda. Pero había en la convocatoria una palabra mágica, una palabra que está muy unida a los recuerdos y vivencias más queridas. Esa palabra es México.
Estuve en México hace casi 15 años. Veníamos de un Congreso de Pedagogía en Cuba. Llegamos de tardecita y salimos a caminar. Y en una calle oímos música. Nos acercamos y nos quedamos galvanizados allí: los mexicanos escuchaban discos, y era la voz de nuestro Alfredo Zitarrosa lo que oíamos. Alfredo, tan nuestro como de ustedes; Zitarrosa, cantando en un país tan suyo como el natal, pues México lo recibió como a tantos compatriotas que aquí se refugiaron en tiempos oscuros para mi país.
El escuchar a Zitarrosa en una calle de México nos situó, nos ubicó, como esos carteles que en los planos nos indican: Ud. está aquí. Usted está aquí, en un país abierto, generoso, hospitalario. Y esa advertencia se vio subrayada en todos los momentos en que recorrimos el país, desde Ciudad México a Yucatán, en todas las ciudades y pueblitos que visitamos.
Volví enamorada de México. Jurando volver. Nunca se pudo.
Y ahora estoy acá, y aunque los amigos me dijeron “no va a ser lo mismo”, “vas a ver otro México”, éste que me ha recibido tan afectuosamente estos días que llevo aquí es “mi” México, es el mismo de hace 15 años. Cuando volvimos de aquel viaje (un grupo grande, de casi 100 personas) nos reuníamos para mirar los videos que habíamos filmado y nos sorprendíamos: todos habíamos visto cosas diferentes, no parecía que hubiéramos ido al mismo país. Por eso yo creo que las cosas están en los ojos del que mira, no fuera. Y hoy, como ayer, yo sigo viendo el mismo México.
A mi me gusta mucho lo artesanal, me gusta bordar, y voy de la aguja al papel como las personas que hablan dos idiomas y pasan con naturalidad de uno al otro, hasta mezclando palabras. A veces, el bordado me inspira un poema, a veces, a la inversa. Por eso me sentí muy identificada cuando leí que Enriqueta Ochoa guardaba sus poemas en papelitos arrollados entre sus ovillos de hilos.
Los amigos, que conocen esta pasión mía por lo artesanal, me previnieron: ahora vas a ver libros, no artesanías. Y sí, he visto libros y he visto una organización haciendo una labor increíble, valorando la poesía como raramente se hace, pero sobre todo valorando la poesía para niños, disciplina generalmente considerada marginal.
Me ha deslumbrado todo esto de la misma manera que los bordados de Oaxaca o la orfebrería de Taxco. Porque tanto en artesanía como en poesía vive la memoria de lo manual; el poema debe guardar la huella de los dedos, deben verse en él las manos del hombre.
Los dedos de los mexicanos trabajan la lana, el barro, la palabra, el papel… Y sale una vasija, o un poema ¿cuál es la diferencia? Una vasija tendrá sentido cuando alguien la tome y la utilice, beba en ella; un tejido sirve en la medida que proporcione abrigo a otro.
Yo no soy poeta. Simplemente he escrito poemas. Recién cuando alguien tome ese objeto, recoja lo que he hecho, lo lea, lo haga suyo, le agregue su historia, recién allí, nacerá la poesía.
No es éste un oficio superior. Simplemente tenemos una parte en el compromiso, en la dedicación y en la ternura, al trabajo de todos.
De modo que… gracias. Dice Neruda que cuando se dicen gracias se dicen muchas cosas más, que vienen de muy lejos y de muy cerca, de tan lejos como el origen del ser humano, de tan cerca como el secreto latido del corazón.
Gracias por darme esta oportunidad, por permitirme volver, pero, por sobre todo, por no fijar fronteras a la poesía.
El esfuerzo por un mundo mejor es de todos, y yo intento también poner mi granito de arena. Creo en el hombre porque creo en el niño.
Tal vez por eso estoy acá.
Muchas gracias.

Mercedes Calvo, testimonio de la poesía

Mercedes Calvo

Imagen tomada del blog de Héctor Vargas Isita

El pasado cinco de diciembre, en ciudad de México, la maestra y escritora uruguaya, Mercedes Calvo, recogió el Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2008, el más importante galardón de poesía para niños. El acto, organizado por la Fundación para las letras Mexicanas y el Fondo de Cultura Económica, se celebró en el Papalote Museo del Niño. Cuentan los que allí estuvieron de la luz de las palabras de Mercedes que encandilaron y emocionaron a niños y adultos:

La poesía para niños es considerada marginal, pero es un medio fundamental para abrir a los pequeños las puertas de la sensibilización artística y brindarles herramientas para expresarse. Tiene una gran riqueza de significados que cada niño le da y la complementa de acuerdo a su historia y contexto familiar y social. Mis versos no están completos hasta que un chiquitín los lee y los hace suyos. Escribo versos para que alguien los tome, los recorte, los lea, los haga suyos añadiéndoles su propia historia, porque sólo así llegan a ser poesía. Los niños hacen poesía más profunda porque tienen los sentimientos a flor de piel. Ellos no se limitan o cohíben por lo que pueda opinar la gente de sus textos, plasman sus alegrías, tristezas y ausencias. Viven en un mundo de poesía y los libros que leen sólo recogen ese universo mágico y lo presentan en formato de versos, escriben sobre lo que les inquieta, emociona o aflige y son capaces de tocar cualquier tema: la muerte, la ausencia de seres queridos, el cómo nacen los bebés o simplemente un juguete.

"Los espejos de Anaclara" surgió de una inquietud, al mirarme en el espejo decía: ‘ésta no soy yo, ésta es simplemente mi envoltura. Mi yo, mis sentimientos, no se ven, pero quizá un día sí logre verlos en este espejo. No lo escribí para niños. Más bien lo escribí desde mis recuerdos de niña. Cómo yo me buscaba en los espejos, tratando de descubrir quién estaba oculta desde ese rostro. Decía yo no soy esos ojos que se ven. Yo estoy adentro, a ver dónde estoy y cómo soy. Anaclara se busca. Yo me estoy buscando todavía y creo que todos nos buscamos sin encontrarnos nunca. Anaclara indaga qué hay detrás. Siempre me fascinaron los espejos por lo que representan. Eso de la apariencia y la realidad, lo que es fantasía y lo que no. Ese ir por la orillita, por el umbral. Anaclara somos todos. Los adultos que no dejamos de ser niños.

En la entrevista previa al acto protocolario confesó que no se le dificulta acercase a los niños, pues cree que están ávidos de leer. La musicalidad de las palabras es importantísima. La poesía entra por el oído y por el corazón. No sé si es difícil o fácil este género. Sólo sé que es mi forma de expresión. Me siento muy cómoda en la poesía.

Mercedes Calvo con "Los espejos de Anaclara" devuelve a la poesía para niños uno de los aspectos más profundos y poéticos del lenguaje. (P.V.)

Hoy tuve la oportunidad de conocer a Mercedes Calvo y verla interactuar con los niños. Puedo decirte que nunca antes vi algo semejante. Nunca. Con ningún tipo de autor, y mucho menos poeta. Niños extasiados y atentos, a quienes una persona de gran sencillez les acercaba las palabras para jugar con ellas, y los temas de la realidad y el imaginario como quien fuera un mago habituado a sacar palabras de los niños y hacer poesía con ellas. Mercedes es alguien que parece conocer hondamente lo humano y el papel de la fantasía en su configuración y supervivencia. Sin duda es una maestra en más de un sentido. Nos conmovió hasta las lágrimas. No exagero. (Alguien que sí estuvo allí)

Enlaces:

Blog de María García Esperón

Una mañana con Mercedes Calvo en México

Blog de Héctor Vargas Isita, El desliz de la palabra

La poesía, una puerta para no dejar de ser niños

Prensa Fondo de Cultura Económica

Artículo de Virginia Bautista

Artículo de Verenise Sánchez

"Rutinero" cabalga de nuevo

En imagen María Wernicke, ilustradora de "Rutinero"

Propiedad de la imagen: Mª Wernicke

María fue la encargada de ilustrar "Rutinero" de Níger Madrigal, Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños en su edición de 2007 que ha sido editado recientemente por el Fondo de Cultura Económica y la Fundación para las Letras Mexicanas. Después de unas semanas de espera, hoy lo ha recibido en Buenos Aires y no puede ocultar su alegría, y es que no es para menos. En España todavía no se ha distribuido, lo esperamos con impaciencia. Mientras tanto me uno a la fiesta. María, enhorabuena por un trabajo excelente por lo que he podido ver en tu blog y que disfrutes de este momento tan especial.

Entrevista a Mercedes Calvo, Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2008

Mercedes C. cuando tenía nueve años. Foto: Enrique Amorim

Esta niña que observamos en la fotografía, es la misma que refleja Mercedes Calvo en su poemario "Los espejos de Anaclara", la imagen de la infancia en el reflejo siempre misterioso, nítido y delicado de la auténtica poesía. Versos hondos y arrebatadores que llegarán a la sensibilidad de los niños y que tuve la suerte de leer y disfrutar recientemente como miembro del jurado y de otorgar el premio por unanimidad junto a Carlos Pellicer López y María Baranda. Libros como el de Mercedes dignifican la escritura porque antes de ser poesía para niños es poesía.

En la web del Fondo de Cultura Económica he podido leer una entrevista realizada por Abraham Díaz a Mercedes Calvo para la agencia Nocicias 22 que por su interés humano y profundamente poético reproduzco en su totalidad. Las palabras de Mercedes son rotundas, esclarecedoras, para tenerlas a mano, para recordarlas siempre. Quien quiera saber de la poesía, de la poesía para niños y adultos, que se empape bien de la lectura de esta entrevista que lleva por título:

Esa puertita que comunica con la infancia

Una ventana a la inocencia arrancada por el tiempo, Edén de mil colores y fantásticos sonidos: así es la poesía según Mercedes Calvo (Salto, Uruguay, 1949), quien fuera guía de esos corazones limpios y también ávidos de conocer el mundo, y que ya alejada de las aulas se hizo acreedora al Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2008.Con más de tres décadas de ser maestra, tutora, amiga y cómplice de los niños, Mercedes Calvo, bajo el seudónimo Anaclara y con el libro Los espejos de Anaclara, ganó este prestigiado certamen literario convocado por el Fondo de Cultura Económica y la Fundación para las Letras Mexicanas.

Está escrito desde mis recuerdos y vivencias de niña, es la mirada en el espejo buscando lo que está dentro de nosotros, es decir, lo que va más allá de las apariencias, más allá de lo que vemos, y aunque parezca un tema que no es adecuado para niños, que sea demasiado profundo, yo creo que no, yo me recuerdo así, tratando de descubrir, de descubrirme yo misma en el espejo, recordó Mercedes Calvo en entrevista exclusiva para N22.

Con la relación que llevó con los niños durante su labor como maestra (jubilada desde 2006), la escritora se da cuenta que no era una niña especial, diferente, distinta, sino que en realidad era y es como todos los niños, más profundos que los adultos, a veces olvidamos cómo éramos cuando niños.Los espejos de Anaclara, según la entrevistada, quien radica en Montevideo, Uruguay, está escrito a partir de la apariencia, la realidad, la fantasía, y por supuesto: la poesía.Ante el avance de la realidad virtual que también ha influido el desarrollo de los chiquitines, Calvo destacó que los niños sí se interesan en la poesía y en la lectura en general, el problema somos los padres.Lo que pasa es que muchas veces, los que no nos interesamos somos los adultos, pretendemos que los niños hagan cosas que nosotros no hacemos, ¿cuántas veces los niños nos ven leyendo?, les decimos que es muy importante leer pero nos pasamos muchas horas frente a la televisión, sentenció en entrevista telefónica desde Montevideo.Ganadora de entre más de 270 obras, la obra de la maestra-poetisa hace eco en algo que desde muy chica ella vivió, pues se empapó de los grandes clásicos, desde Góngora, Darío y García Lorca hasta Neruda, aunque también la música ha sido alimento para su alma.Me he nutrido de mucha música, la música popular sobre todo: Violeta Parra, Teresa Parodia, Amparo Ochoa, los tangos rioplatenses, los fados portugueses, la música uruguaya, todo eso es poesía y es influencia en uno, pero sobre todo, los niños, ellos son una gran influencia, dijo.Según la poeta, si existe un ambiente donde el libro es una cosa cotidiana, importante, los niños puede llegar a él y entonces se maravillan, y no lo sustituyen ni la televisión, ni los videojuegos, pues el contacto con los libros es algo insustituible para ellos.Mientras que para algunos escribir literatura infantil es un reto, para Mercedes Calvo escribir poesía dirigida a los niños no es ni difícil ni fácil, simplemente es mantener vivo el niño que somos y dejarlo hablar, pues la poesía no es una técnica, es tan sencilla como recordar o dejar abierta esa puertita que comunica con la infancia e irse por ahí para comenzar a hablar.Sin considerarse una gran escritora, la docente jubilada dijo que la poesía resulta imprescindible, leerla, claro, pero sin duda también escribirla. Muchas veces, nosotros nos sentimos un poco cohibidos ante el hecho de cómo vamos a escribir poesía sino somos escritores, pero yo creo que hay que escribir poesía, no importa si lo hacemos bien o mal, o si quizás no publicamos un libro, pero escribirla para uno mismo es una cosa que realmente nos conecta con el otro, nos conecta con el otro y con nosotros mismos, y eso es una cosa importantísima, explicó la ganadora del premio al que concursó con una obra marcada en el certamen con el número 264.Consciente de que hay que dejar salir las emociones cuando se lee y escribe poesía, Mercedes Calvo apunta que, más que seres pensantes, lo que la lírica forma son personas sensibles; ella desencadena la sensibilidad a flor de piel. Con su libro, la escritora hace un homenaje a todos los niños que, bajo su cuidado e instrucción, se regocijaron de las dulces y alegres imágenes de la poesía: Anaclara somos todos, soy yo, eres tú, somos lo que mantenemos todavía la capacidad de asombro. Es simplemente el nombre de una niña a la cual quiero, y un nombre sonoro, musical; me importa mucho esa parte, la sonoridad en la poesía.Para concluir, Mercedes Calvo afirma que la mirada de Anaclara es la mirada infantil que ojalá y no perdamos nunca.

Los espejos de Anaclara será publicado por el Fondo de Cultura Económica, como parte del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2008, el cual consiste en 200 mil pesos que le serán entregados a la ganadora próximamente en el Distrito Federal.

Fuente: Agencia Noticias 22 / México

Miércoles, 29 de octubre de 2008

---------------------------------

Os dejo un enlace muy interesante de María García Esperón relacionado con la entrevista: Anaclara somos todos

La Fundación para las Letras Mexicanas, un modelo a seguir

Como ya he señalado en entradas anteriores estuve recientemente en México DF invitado por la Fundación para las Letras Mexicanas (FLM). El motivo principal, formar parte del jurado del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños convocado conjuntamente con el Fondo de Cultura Económica. Podéis comprender que he mantenido oculta la razón fundamental del viaje por discreción, ya que lógicamente la composición del jurado no se podía dar a conocer hasta que no fuese público el fallo. Formar parte del jurado ha sido un gran honor para mí y una experiencia enriquecedora. El resto de los miembros que tuve la oportunidad de disfrutar de su presencia y conocimientos fueron la escritora mexicana María Baranda y el ilustrador y escritor mexicano, Carlos Pellicer López.

La organización del Premio, coordinada por la FLM con su director general al frente, Don Eduardo Langagne, realiza una labor excelente, con limpieza, transparencia y una profesionalidad absoluta digna de todo elogio. Desde aquí gracias por su invitación y hacerme sentir tan querido y valorado, con la amistad y el trato que me ofrecieron, desde su director a todo el personal que trabaja en la Fundación, modelo a seguir de trabajo eficiente y bien realizado. También pude comprobar su labor ejemplar en la difusión de la literatura y el apoyo a la creación literaria de jóvenes escritores mexicanos a través del programa de becas con cursos presenciales en la Fundación complementados con publicaciones, recitales y conferencias, etc. Mi gratitud y admiración hacia la FLM.

Los espejos de Anaclara, Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2008

En la página web de la Fundación para las Letras Mexicanas se acaba de hacer público el fallo del prestigioso premio, uno de los más importantes de poesía para niños en lengua castellana. La ganadora ha sido Mercedes Calvo (Salto, Uruguay, 1949) con el libro "Los espejos de Anaclara" que será editado por el Fondo de Cultura Económica. El acta del jurado dice así:

Los escritores María Baranda, de México; Carlos Pellicer López, de México, y Pedro Villar, de España, en su carácter de integrantes del Jurado Calificador del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2008, de acuerdo con la convocatoria respectiva y luego de revisar cuidadosamente todas y cada una de las 270 postulaciones recibidas al certamen, provenientes de numerosos países, determinó que el ganador del premio único e indivisible sea el trabajo marcado con el número 264, presentado bajo el seudónimo de Anaclara y titulado Los espejos de Anaclara.El Jurado destaca el libro seleccionado tanto por su reflexión y hondura como por la manera en que se aproxima al misterio poético con un lenguaje preciso y adecuado para el lector destinatario.La ganadora resultó ser Mercedes Calvo, residente en Montevideo, Uruguay, cuya plica de identificación indica:

Nací en Salto, Uruguay, en noviembre de 1949. Lectora de poesía desde muy niña, maestra desde 1971, esas dos actividades marcaron siempre mi vida.En el trabajo docente di especial valoración al desarrollo del lenguaje poético, tanto redactando y llevando a cabo proyectos como realizando publicaciones de trabajos de los niños. Colaboré con artículos sobre esos temas en revistas de actualización docente.Desde 1997 me desempeñé, además, en Educación de Adultos, y desde 1999 como Maestra Correctora del Dpto. de Publicaciones e Impresiones del Consejo de Educación Primaria. Amparada a los beneficios jubilatorios desde 2006, dispongo ahora de tiempo para incrementar la lectura e incursionar en lo que antes realicé, esporádicamente, sólo para mis pequeños alumnos: la escritura de poesía para niños.

El premio consiste en doscientos mil pesos mexicanos y será entregado próximamente en la Ciudad de México. Los espejos de Anaclara, de Mercedes Calvo, será publicado por el Fondo de Cultura Económica.