24 febrero, 2009 3 comentarios

Versos de María Cristina Ramos

Maíces de silencio
María Cristina Ramos / Il. Carlos Juárez
Ruedamares Editorial
Col. Caballo de mar
Algunos poemas del libro :
De sol
Lavó y enjuagó la alfombra
la abuela hormiga;
agua y espuma en el pelo
y en la barriga.
La puso que se secara
en el cordel;
goterones de agua mansa
caían de él.
Bien seca y asoleada
cuando la entró,
como pétalos caían
gotas de sol.
Caramelo
Este papel que te di
envolvía un caramelo.
Ahora envuelve aire de cielo
con una gaviota en vuelo
y el beso que no te di.
¿Lo ves?
En esta pecera,
uno dos y tres
desfilan dos peces
y otro, no se ve.
¿Será pez de luna
o pez de papel?
Sabanita de agua
dejámelo ver.
Dos peces saludan:
-¿Cómo le va a usted?
Pero yo saludo
al que no se ve.
En esta pecera,
uno dos y tres.
María Cristina Ramos
23 febrero, 2009 0 comentarios

María Cristina Ramos en Océano Travesía

Os dejo dos recomendaciones: una la de una gran escritora y poeta argentina: María Cristina Ramos, con libros de versos para niños más que notables como "La luna lleva un silencio" (Anaya) o "Barcos en la lluvia" (Fondo de Cultura Económica); y la segunda recomendación, un sello editorial mexicano excelente Océano Travesía donde María Cristina ha publicado los libros que siguen a continuación. Dice mucho de Océano Travesía su interés por la poesía y la atención por los álbumes y la calidad de autores y propuestas:


Una Mapirisa risa que riza
María Cristina Ramos / Il. Claudia Legnazzi
Océano Travesía
Col. Palabras para jugar

En la marirronda de las mapirosas, mari curiosea una marirrosa. Mientras la maripilla busca colores para sus alas que ha despintado un travieso viento...





Sana que sana
María Cristina Ramos / Il. Ixchel Estrada
Océano Travesía
Col. Palabras para jugar


Sapito se ha hecho daño mientras jugaba con las mariposas. Para consolarlo, mamá le canta. No hay mejor remedio para el dolor que unas palabritas de amor.Inspirada en la tradicional canción "sana, sana, colita de rana", este poema recrea esos momentos en donde no hay mejor cura para el dolor que unas palabras cariñosas de la madre al pequeño.




Gato que duerme
María Cristina Ramos / Alain Espinosa
Océano Travesía
Col. Palabras para jugar

En la cuna había una gato, en el gato un cascabel...


Este pequeño libro está vertebrado en torno a un poema que comienza y acaba con los mismos versos, a la manera de una canción de nunca acabar. Como los versos del poema, las ilustraciones se encadenan provocando una sorpresa similar a la que todos sentimos cuando escuchamos que dentro de una pequeña nuez había un castillo con una dragonas y sus bebés.

Nota:
Información de los libros facilitada por la editorial

21 febrero, 2009 0 comentarios

"El contador de cuentos” premio Bologna Ragazzi Award 2009 en la categoría New Horizons


El contador de cuentos de Saki, ilustrado por Alba Marina Rivera publicado por la editorial venezolana Ekaré ha sido el ganador del Premio en la categoría “New Horizons”. Este libro como otros de Ekaré tiene distribución en España, la filial para Europa se encuentra en Barcelona.
0 comentarios

Hago de voz un cuerpo: Mención en los Premios de la Feria de Bolonia


Hago de voz un cuerpo es un libro imprescindible
Dejo a continuación la reseña que publicó la revista Educación y Biblioteca:
Este libro de versos responde a una propuesta literaria y estética que sobresale holgadamente entre los libros de poesía y otros muchos que se publican en la actualidad. La editorial Fondo de Cultura Económica, con un proyecto sólido, ha asumido el concepto de libros para niños y jóvenes desde la premisa de la calidad, con un respeto absoluto al lector que incluye un alejamiento inteligente del didactismo, con una creación gráfica que busca mantener la tensión precisa entre el texto y la ilustración para que ésta deje de ser un mero adorno y ofrezca un argumento propio, enriquecedor, dando a la expresión visual la importancia que merece. El FCE se ha convertido así en una editorial a la vanguardia, una de las que mejor cuidan su producción en todos los aspectos, con una exquisita edición, diseñada incluso en los mínimos detalles.
“A la orilla del viento”, colección dirigida a niños y jóvenes, responde a las características apuntadas, y en ella, en la serie “Los Especiales…” se publica “Hago de voz un cuerpo” que nos ofrece la escritura de quince poetas (que van desde los conocidos Francisco Hinojosa, Fabio Morabito o Elsa Cross hasta voces nuevas como Natalia Toledo o Antonio del Toro) desde el espacio admirable de la calidad. Nunca el cuerpo albergó tanta poesía, ni fue por tantas y exquisitas voces celebrado. María Baranda compone la antología, una selección imponente de poemas que realizan de la cabeza a los pies un recorrido corporal de lo más sugerente, donde cada parte es recreada por los versos de un poeta: “¿Por qué dicen que es de sabios/ tener cerrados los labios?/ ¡Qué los abra! ¡Qué los abra!/ Que le dé luz a su perla/ para verla./ Que los abra/ y dé luz a su palabra…” (Francisco Segovia). Rimas jugosas y esenciales, humor, felices metáforas recorrerán los caminos de la geografía humana. Así se suceden “La cabeza de la gente”, “El tambor de sol”(el corazón), “El centro del mundo” (el ombligo),“ Pelos de bruja”, “Una nariz pegada” o “Juego de manos”.
El espacio gráfico de la ilustración, que da vida al cuerpo como unidad, la atmósfera que envuelve al libro y donde se sitúan y se mueven cada una de las partes como en un teatro de los sueños, la aporta, y de qué manera, el sentido del equilibrio con el texto y la impresionante estética de Gabriel Pacheco (conocido entre nosotros por álbumes como El pollito de la avellaneda o Tres deseos). Ilustrador sorprendente por su capacidad imaginativa, por su poesía visual y por sus ensoñaciones luminosas.
La concepción misma de “Hago de voz un cuerpo”, joya poética y plástica, ya resulta una acertada metáfora de un sutil lirismo y sensibilidad. Este libro tiene una gran virtud, además de las ya apuntadas, sigue alimentando el sueño de la poesía, la palabra necesaria que deja una huella indeleble en la forma de entender y sentir el mundo más próximo, a través de sus ritmos, rumores y latidos, de la conjunción asombrosa entre la palabra y la imagen.
Pedro Villar (Maestro y escritor)
En la revista "Educación y Biblioteca", número 164 (marzo-abril de 2008). Madrid,
20 febrero, 2009 0 comentarios

"Robinson Crusoe” premio Bologna Ragazzi Award 2009

“Robinson Crusoe” del diseñador e ilustrador Ajubel, editado por Media Vaca, ha obtenido el premio Bologna Ragazzi Award 2009 en la categoría Ficción. Enhorabuena, es un libro excelente.
0 comentarios

Reseña de "Estelas de versos" en Educación y Biblioteca

Clic en imagen para ampliar

0 comentarios

Educación y Biblioteca nº169


Educación y Biblioteca, nº169
Enero/Febrero. Madrid, 2009

Libros infantiles y juveniles
Ángela Lágo, de la mesa a la cocina
Revistero cultural
Leer, Letras Libres, Clarín, etc.
Dossier
Juan Vicens, inspector de Bibliotecas Públicas Municipales (1933-1936). Edición de Blanca Calvo y Ramón Salaberria.
Entrega de la revista correspondiente a los meses de Enero/Febrero en la que he colaborado en la sección "Libros infantiles y juveniles" con la reseña de "Estelas de versos " de Rafael Cruz Contarini y Antonio García Teijeiro con ilustraciones de Fran Collado y que ha editado el CEPLI.
18 febrero, 2009 1 comentarios

Presentación de "En Patufet" en Barcelona


17 febrero, 2009 2 comentarios

Fragmento de "Los animales de la lluvia" en video

5 comentarios

Bonifacio Ofogo, cuentos africanos

Imagen de su web
El próximo jueves dentro de los actos del Festival de la Oralidad 2009, en la Sede de Villena (Alicante) tendremos la oportunidad de escuchar a David Wapner, poeta, narrador, músico y titiritero que presentará el espectáculo Pequeña Guía de la Gaturbe, “dieciocho canciones en las que se iluminan ejemplares de gatos urbanos, cada uno una mutación, gatos que sobreviven a las inclemencias de la especie humana”, y a Bonifacio Ofogo, un narrador que nos traerá historias de la tradición oral de África y de su tierra, Camerún:

Yo soy hijo de la tradición oral porque en la aldea en que me crié la transmisión oral era la única manera de acceder a cualquier tipo de conocimiento o información. África es la cuna de la humanidad y también de las leyendas más increíbles, que intentan explicar de dónde venimos y cuál es el origen de las cosas”. (Fuente: Diario Información)Bienvenido/a al mundo de los cuentos. Si necesitas vivir el espíritu de África, si te apasionan los cuentos y quieres transmitir valores y no sabes cómo, ponte en contacto conmigo.Además de contar cuentos, pretendo acercar África a los que no la conocen y agitar las conciencias sobre la realidad que vive este continente. (De su web)
El próximo mes de marzo la editorial Kalandraka le publicará “El león Kandinga” con ilustraciones de Elisa Arguilé.

14 febrero, 2009 0 comentarios

Día de la Amistad y el amor en Ediciones El Naranjo


0 comentarios

Poesía divertida en "Las mañanas del Museo"





"Las mañanas del Museo" es una interesante actividad que ha organizado el Museo Valenciano del Juguete ubicado en Ibi (Alicante). Las actividades destinadas a niños y padres para disfrutar en familia se desarrollan un domingo al mes a partir de las 11:30 y hasta final de año. Las fechas programadas y los temas son los siguientes:

18 de enero "dibujamos juguetes"
15 de febrero "el carnaval"
15 de marzo "creación a partir de piezas de juguetes"
26 de abril Poesía divertida: "el día del libro"
17 de mayo "día internacional de los museos"
21 de junio "el verano"
26 y 27 de septiembre "juegos tradicionales"
18 de octubre "recortables de juguetes"
15 de noviembre "el teatro"
diciembre "concurso de juguetes"




El domingo 26 de abril tendrá lugar "Poesía divertida" (Celebramos el Día del Libro), una actividad que pretende incentivar la lectura entre los niños y la creación de versos y que cuenta con muchas expectativas debido a que “con ella pretendemos quitar el miedo que tienen los más pequeños a la poesía, demostrándoles que su lectura puede resultar también divertida”, señalaba la responsable del Museo.





12 febrero, 2009 0 comentarios

Novedades de Faktoría K (Febrero)


Texto: JOXAN ORMAZABAL
Ilustraciones: IRAIA OKINA
Traducción: SEVE CALLEJA
Disponible además en gallego y euskera

Hacía tiempo que mi abuela me decía que un día me llevaría a ver el circo. Ayer tarde, por fin, la abuela y yo fuimos a la estación llenas de alegría: ¡íbamos al circo! El viaje en tren duraba media hora hasta la ciudad. Y a las cinco comenzaría la función. En el tren nos sentamos juntas. Algunos rayos de sol se colaban por la ventanilla y nos acariciaban suavemente...
Información editorial:
“Sueños de circo” es la historia de un doble viaje: real e imaginario, un viaje de ida a un mundo donde hasta lo imposible es posible, y un viaje de vuelta al mundo presente. Un libro que ofrece a los pequeños lectores la oportunidad de soñar despiertos... Las protagonistas -abuela y nieta- emprenden una aventura ilusionante que para la niña acaba convirtiéndose en un sueño fantástico. La obra transporta al lector al mundo mágico del espectáculo circense, tan atractivo para la infancia. Un sueño dentro de otro sueño, donde se mezclan malabaristas, payasos y elefantes hechos de nube, con artistas y espectadores de carne y hueso. Un sueño que, por un momento, también se vuelve pesadilla...
JOXAN ORMAZABAL (Tolosa, Guipúzcoa, 1948) Escritor y traductor. Estudió Magisterio y fue profesor durante diez años, época en la que empezó a escribir cuentos para niños, en los que destacan sus pinceladas de humor y fantasía. Posteriormente se incorporó al equipo de la editorial Elkar, de Donostia. Ha publicado más de una veintena de libros infantiles en euskera, que han tenido una gran difusión en el País Vasco.
IRAIA OKINA (Durango, 1980) Licenciada en Bellas Artes. Su obra, caracterizada por un estilo “sugerente y delicado”, se expuso en varias salas de Arte. Compaginó la enseñanza con la realización de ilustraciones de álbumes para varias editoriales vascas. En 2006 publicó su primer trabajo y desde entonces se dedica en exclusiva a su faceta artística
1 comentarios

Imágenes de la presentación de "Los animales de la lluvia"


CASA DE LA CULTURA de Villena (Alicante)
6 de Febrero de 2009
(Imágenes, cortesía de Simón Rovira)


De iz. a dcha. Miguel Ángel Díez, Francisco Abellán (Concejal de Cultura
del M.I. Ayuntamiento de Villena) y Pedro Villar


Lateral del vestíbulo de la Casa de Cultura de Villena (Alicante)


Yoni Cantacuentos entrando al "arca"


Recitando con mi hijo


Yoni Cantacuentos con sus animales de la lluvia


Jerónimo Ramírez (Yoni Cantacuentos) en plena canción
con alumnos/as de Educación Infantil del C.P. El Grec





Las tradicionales dedicatorias



10 febrero, 2009 0 comentarios

Próxima reseña de "Estelas de versos" en Educación y Biblioteca

ESTELAS DE VERSOS
ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO y RAFAEL CRUZ-CONTARINI
FRAN COLLADO - Ilustrador
Servicio de Pubicaciones. Universidad de Castilla-La Mancha , 2008
Premio V Certamen de poesía infantil "Luna de aire"


En el próximo número de la revista Educación y biblioteca aparecerá una reseña que realicé de Estelas de versos. Os dejo un adelanto:

"Estelas de versos" es un poemario delicado, con sensibilidad, en el que se escucha una voz armónica, entrelazada en rastros y estelas que las palabras sugieren en colores, canciones y sueños, donde late la poesía en formas métricas tradicionales cercanas a la estructura de la canción: Yo soy la alondra/ ¿Y tú quién eres? / Yo soy las alas/ para que vueles.



Imagen de Antonio García Teijeiro en los encuentros de Arenas de San Pedro
Propiedad de la imagen: Marisa Soriano
0 comentarios

Alonso Palacios presentó "La hormiga viajera" en Elche





Presentación del libro "La hormiga viajera" editado por Diálogo Infantil con texto de Alonso Palacios e ilustraciones de Javier Olivares en la Biblioteca Mestre Pep Sempere de Elche (Alicante). Fue el pasado viernes 6 de febrero. Agradezo a mi amiga Marisa el envío de las imágenes. Me hubiera encantado asistir pero coincidió con mi presentación de "Los animales de la lluvia". Este abrazo virtual es para ti, Alonso y para todos los que allí estuvieron.
0 comentarios

Novedades de Kalandraka (febrero)

El tesoro escondido
Paul Maar/ Il. Isabel Pin
(trad. Maruxa Zaera)
Kalandraka, 2009
...Porque a veces el tesoro más valioso está más cerca de lo que pensamos...



Con p de papá
Isabel Martins/Il. Bernardo Carvalho
(trad. Xosé Ballesteros)
Kalandraka, 2009


09 febrero, 2009 0 comentarios

"Las palabras del agua"

Hacer clic en imagen para ampliar

Presentación de "Las palabras del agua" (Anaya, col. Sopa de libros) de José Luis Ferris, con ilustraciones de Jesús Cisneros, en la Librería 80 Mundos de Alicante: jueves 12 de febrero a las 20 horas. Intervienen Pedro Fernández, profesor y especialista en literatura infantil, y José Luis Ferris.

1 comentarios

Huacanamo

Os presento a esta editorial de Barcelona, para que la poesía sea cada vez menos invisible:

"Huacanamo es un lugar, una isla donde llegan barcos cargados de poesí­a, música, teatro e imagen. El trasiego cultural allí es enorme y, aunque no aparece en las cartas de navegación ni en los mapas, existe. Deseamos que esta isla anclada en algún lugar pueda moverse como un barco".
0 comentarios

"Noches de blanco papel" de Roger Wolfe

Noches de blanco papel
Poesía completa (1986-2001)
Roger Wolfe
Colección: Huacanamo poesía
Nota de prensa de la editorial:
Noches de blanco papel recoge la obra poética de Roger Wolfe publicada entre 1986 y 2001, en edición del propio autor. Heredero directo de Baudelaire, T. S. Eliot, Blaise Cendrars, Bukowski o Céline, y de clásicos y grandes maestros de expresión hispana como Jorge Manrique, Rubén Darío, Neruda, César Vallejo o Cernuda, Roger Wolfe está considerado como el impulsor, a partir de la década de los noventa, del nuevo realismo poético español, y como el escritor más vigoroso y original de su generación, con una obra de gran peso filosófico, que derriba barreras entre géneros y se conforma como la expresión de lo que él mismo llama Escritura Total.
"¿Los poemas? Algunos funcionan, otros no. Si lo que quieres es una
garantía, cómprate un televisor."


0 comentarios

"Memoria" de Ben Clark


MEMORÍA
Ben Clark
Colección: Huacanamo poesía nº 2

Nota de prensa de la editorial:
Poemas que hablan de víctimas y verdugos, de consecuencias y ausencias, de personajes desdibujados sin esperanza y sin apenas convencimiento.MEMORÍA no es un poemario sobre los muertos: es un libro sobre los que querrían vivir.
Ben Clark nació en Eivissa (Ibiza) en 1984, volvió a nacer en 1999 tras un accidente de tráfico y afirma haberlo hecho una tercera vez sin haberse dado cuenta. En esta vida y en las dos anteriores ha publicado Secrets d’una Sargantana (2001), Cabotaje (2005, reeditado en 2008) y Los hijos de los hijos de la ira (2006, con el cual obtuvo el XXI premio de poesía Hiperión). Ha traducido los Poemas de amor de Anne Sexton y vive en Salamanca, donde trabaja como gestor cultural, colabora con distintos periódicos y revistas y se esfuerza en ser un pésimo estudiante de filología. MEMORÍA cierra laTrilogía del Somme (Los hijos de los hijos de la ira, El arrecife y MEMORÍA) a pesar de que El arrecife permanece inédito y en quirófano. Su obra figura en algunas antologías y en otras no.
“A mí nadie me exigió escribir en verso. Por eso sigo haciéndolo: es lo único que hago sin saber muy bien qué sentido tiene”.
0 comentarios

Sácale jugo a la lectura, Club de lectores


Propuesta interesante de Ediciones El Naranjo (México) en la que entre otras ventajas, los miembros del Club podrán tener establecer contacto con los autores e ilustradores mediante correo electrónico y postal, tener libros firmados y conocerlos en las presentaciones. Además también podrán intercambiar puntos de vista a través del foro web, tener acceso a reseñas y biográfías, así como mantenerse informado de noticias relevantes de autores, ilustradores y actividades relacionadas con la cultura.
Si os dáis un paseo por su web, deteneos sin prisa en el catálogo. Ediciones El Naranjo cuida mucho sus libros y podréis descubrir muchas joyas entre las que destacan títulos como Digo de noche un gato y otros poemas de María Baranda (una poeta excepcional), Ariles y más ariles de Caterina Camastra con il. de Julio Torres, Saltatriz y diminuto de Antonio Granados con il. de Cecilia Varela y un largo etcétera de frutos de El Naranjo que cuenta ya con un prestigio importante en el ámbito de la edición internacional de libros y álbumes ilustrados.
08 febrero, 2009 0 comentarios

Quiquiricosas

Nuevo álbum ilustrado de Diálogo Infantil, en esta ocasión "Quiquiricosas" con versos de Juan Clemente Gómez y las ilustraciones de Emilio Urberuaga. Se presenta el día 24 de febrero en Elche (Elx) a las seis de la tarde en el Salón de actos de la CAM. Juan ha tenido la gentileza de poner en la invitación un fragmento de la reseña que he escrito del libro para la revista Educación y Biblioteca y que aparecerá en abril:

Este libro de poemas juguetones y cantarines se inscribe en una interesante colección de álbumes que no han pasado desapercibidos, Diálogo Infantil, libros muy ilustrados. Como novedad de la misma editorial se presenta La hormiga viajera de Alonso Palacios con ilustraciones de Javier Olivares. Diálogo Infantil, editorial modesta sólo en volumen de producción, con varios premios en su haber, está consiguiendo la atención del público y un merecido prestigio en el panorama de la edición de álbumes por la seriedad y la calidad de sus propuestas, algunas exportadas a México, Corea o Estados Unidos. En general, son las pequeñas editoriales como ésta las que están sosteniendo los proyectos más novedosos, el espíritu de los álbumes y posiblemente la supervivencia de los mismos. Una de las claves de su proyección editorial es el cuidado y el interés exquisito por la ilustración y producción, que cuenta en la dirección de arte con el reconocido creador gráfico Miguel Calatayud, plena garantía de una labor minuciosa y profesional con un sentido estético de gran nivel. Son libros donde las ilustraciones adquieren un peso significativo y se complementan de manera armónica y equilibrada con textos valiosos en una diversidad de estilos que enriquecen el conjunto de la colección. Libros, según indica su editor Vicente Vilana, para contemplar en compañía, para compartir, para demorarse, para gozar de los colores, olores y sabores que sus autores dejan en cada trazo, en cada tonalidad mestiza, en cada imagen de original perspectiva, en cada metáfora, en cada guiño a los sentimientos, en todas las situaciones que nos proponen para el disfrute y, por qué no, para la reflexión.
Decía Julio Cortázar que toda poesía que se precie es juego. Quiquiricosas es, ya desde el mismo título, juego y divertimento poético. Una feliz conjunción entre la sonoridad de las palabras, el ritmo y el cosquilleo que produce la rima, propuesta lúdica que recoge recursos propios del lenguaje y de las canciones a través de la poesía, con los ecos y las estructuras poéticas de la tradición oral. Juan Clemente Gómez compone un poemario risueño y alegre con la rima, el ritmo y la música como protagonistas singulares que recuerdan las retahílas para echar a suertes, las adivinanzas o las canciones de corro y comba. Todo ello sazonado con el sentido del humor que compone en versos divertidos a través de los malabarismos del lenguaje, que otorga a quienes se acercan a la literatura de manera creativa, sensible e inteligente.
Libro para toda la familia que los adultos pueden disfrutar tanto como los propios niños, situado en una etapa en el desarrollo poético de la infancia donde el lenguaje es objeto en sí del propio juego, puro placer de jugar por jugar con el gozo que producen las palabras. Las ilustraciones de Quiquiricosas son el complemento perfecto de la frescura y el humor de los poemas, aportando imágenes lúdicas y desenfadadas que se integran perfectamente con los versos, con la gracia, el buen hacer y la calidad que Emilio Urberuaga posee y nos tiene acostumbrados.


Pedro Villar
Maestro y escritor

1 comentarios

Ilustrarte: Taller de Rosa Osuna


Hacer clic en la imagen para ampliar
De la ilustradora Rosa Osuna, confieso, no conozco mucho. Pero sí un álbum ilustrado realizado con mucha sensibilidad, Abuelos, al igual que el texto de Chema Eras. El libro está editado en Kalandraka, es una joya. Me lo ha recordado la ilustración del cartel.
07 febrero, 2009 5 comentarios

Crónica emocionada de una presentación


Algunos de Los animales de la lluvia


A la derecha, mi hijo Pedro que recitó con "su papi" algunos fragmentos del libro


Imagen de la presentación

Mi primera sensación después de la presentación de Los animales de la lluvia en la Casa de la Cultura de Villena, es de una enorme gratitud hacia tantos amigos, familiares, compañeros/as de trabajo y público en general que acudió al acto y a las personas que han colaborado en su organización, así como los mensajes de apoyo recibidos.

Más de 160 personas se situaron donde pudieron cuando ya no quedaron más asientos y ocuparon toda la escalera de subida a la biblioteca y otro lateral que no se aprecia en la imagen. La intervención de Yoni Cantacuentos con los niños fue espectacular, cantando en directo la versión musicada del libro y bailando con ellos. Me emocionó. Estoy también muy agradecido a los medios de comunicación de la ciudad, desde la Cadena Ser, MQR Villena, Televisión Intercomarcal, El periódico de Villena, etc. En estos días iré subiendo más imágenes, de momento sólo cuento con estas. Dejo a continuación un resumen de mi intervención que siguió a las palabras cálidas de Francisco Abellán, concejal de cultura del M.I. Ayto. de Villena, y las de Miguel Ángel Díez (ilustrador del libro) con el humor y su ironía características.

Quiero comenzar dando la gracias a todas las personas e instituciones que han hecho posible este libro y esta presentación: a Vicente Vilana editor de la colección Libros muy ilustrados de la editorial Diálogo Infantil que ha publicado “Los animales de la lluvia”, a Francisco Abellán, concejal de Cultura del Muy Ilustre Ayuntamiento de Villena y a Eva López, directora de la Casa de Cultura por todo su apoyo en la organización y difusión, al C.P. El Grec, a sus alumnos/as de Educación Infantil: Lucía, Pedro, Javier, David, Leni, Amelia, Antonio, Ignacio, José Vicente, María, Laura, Elena, Pablo, Marta, Andrea, Noemí y Cristina, gracias a sus mamás, a sus maestras Ana, Luisa y María; a Jerónimo Ramírez, Yoni Cantacuentos, que pondrá la música y la voz a los versos; a mi hijo Pedro, que recitará conmigo, a César Martín y a Miguel Calatayud, amigos además de excelentes profesionales del mundo del libro y la ilustración, a quienes dedico también el libro, porque a partir de su encargo de escribir los textos para la exposición “Animales en su tinta” surgió esta historia rimada sobre Noé. A los medios de comunicación que están dando cobertura informativa, y por último gracias a todos por vuestra asistencia, por compartir vuestro tiempo.

A modo de semblanza voy a leeros una breve autobiografía que aparece al final del libro y que me pidió la editorial, las pide siempre a todos los escritores e ilustradores en los libros de la colección. Me planteé no hacer algo serio y formal porque el texto iba a acompañar un libro escrito desde el humor y la ironía, así pues me puse manos a la obra con la convicción de que no aparecería ningún dato objetivo y así fue, ni fecha de nacimiento, ni lugar, ni dónde vivo, ni publicaciones, ni conferencias, ni recitales, ni curriculum, nada. Además quise evitar el peligro que sabiamente apunta el refranero: el ojo del amo engorda al caballo.
Con el paso del tiempo uno aprende, como decía Sant Exupery en El Principito, que lo esencial es invisible a los ojos. Y en ese sentido en “Los animales de la lluvia” me apetecía mucho realizar un texto atípico, hacer visible a través de la fabulación lo que normalmente no muestro, a través de lo que a veces desdeñosamente llamamos ficción, pero que no olvidemos puede ser tan real como las palabras que la nombran, como reales son los sueños cuando los vivimos o recordamos. El texto dice así:

“Pedro Villar Sánchez, coleccionista de sueños, perseguidor de nubes, creador de oficios imposibles, recibió un encargo singular: “Escribe sobre ti mismo”. ¡Vaya marrón! Lo que sigue, como una adivinanza lo contó:
Nací, que ya es bastante, tengo los años que tengo, soy lo que fui, lo que olvido y lo que siento que soy. Mis deseos, vivir lo que he leído, lo que he soñado, lo que he perdido. Mis primeros recuerdos son las canciones de mi madre, los cuentos de mi abuelo Pedro y un caballo de cartón que desapareció de la terraza una noche de lluvia (creí que Noé lo había llevado a su arca). No soy nube, ni golondrina, ni árbol, pero me hubiera gustado serlo. Ahora llueve, me meto dentro. ¿No sabes todavía quién soy? Cuidado, no te equivoques. Seguro que yo acierto, un verso juguetón en la nave de Noé”.

Y creedme en este libro lo soy. Pero atención, este texto no está escrito para salir del paso. Reivindico, al igual que en “Los animales de la lluvia” el lenguaje, la poesía como juego, el sentido del humor, la capacidad de imaginar y de soñar, soñar a Noé y sus animales de otra manera, porque a veces las cosas pueden ser como las pienso e imagino. Fundamento por otra parte de toda actividad creadora. El juego (cualquiera que sea) hace posible la transformación, la trasgresión de la realidad. Decía el gran Julio Cortázar que “toda poesía que merece ese nombre es juego”.

Publicar un libro para niños y otros lectores sensibles es para mí una satisfacción y la vez una enorme responsabilidad porque los niños son lectores en formación. Además resultan ser los críticos más rigurosos, el público más exigente, los lectores más sinceros. Escribir para niños es algo muy serio.

Los animales de la lluvia es una historia rimada y desenfadada de las desventuras de Noé y su familia en el arca con estructura de pareados de ocho sílabas, como homenaje a las aucas o aleluyas, a los romances de ciego y a los pliegos de cordel. En definitiva un homenaje a una tradición oral que agoniza en la sociedad y que mantienen todavía viva en las escuelas, las maestras de educación infantil. Mi reconocimiento hacia ellas y a todas aquellas personas que valoran la palabra que se transmite generación tras generación como el más rico de los tesoros, la más genuina de las herencias. En plena era de las nuevas tecnologías, de los ordenadores y de las consolas lo más sagrado que posee el ser humano sigue siendo la palabra.

Los animales de la lluvia es la historia de un Noé presentado como un antihéroe moderno situado en un mundo industrial, un perdedor, una historia a la que he querido acercarme e interpretar desde el sentido del humor, que Miguel Ángel Díez con sus ilustraciones ha sabido captar, desplegando la ironía de los versos y los ha actualizado a nuestra época. Podréis observar en el libro que los animales los saca del Zoo, como no podría ser de otra forma, y nos presenta unas chimeneas inquietantes posibles generadoras del cambio climático y de la inundación.

La poesía en las primeras etapas infantiles va unida a la música, a la canción, es juego, ritmo, melodía, movimiento, puro cancionero tradicional, por ello propuse a Jerónimo Ramírez, Yoni, de quien conocía un magnífico trabajo de texto y música “Los 7 duendes del mundo” que a partir de los versos de Los animales de la lluvia compusiera una canción. Yoni es una persona muy creativa y vital, se entusiasmó con la idea, y yo con él, y acertó plenamente en los resultados. El CD se grabó en los Estudios VisualSonora de Villena con la dirección y arreglos de un excelente profesional Francis J. y con los coros de Saray Carrasco. Afuera llovía intensamente.

Quiero finalizar mi intervención con un toque de humor, una moraleja y un deseo:

Me dirijo a vosotros no sé si como pariente de Noé o por el contrario de algún animal que llevó en su arca. Resulta curioso que en los albores del siglo XXI no sepamos con certeza si descendemos del mono, ni siquiera sabemos de dónde desciende el mono aunque los más lúcidos e inteligentes aseguran que desciende del árbol y con bastante agilidad, dicho sea de paso, sea como fuere, es seguro y este libro lo demuestra, que nuestros antepasados no descendieron de mono sino del arca y cuando ésta tocó tierra salimos todos a la carrera, dejando a Noé más sólo y triste que el perejil, primer gesto como se sabe de la ingratitud humana:

Le hincaron todas las uñas / Le clavan dos mil pezuñas / Los elefantes, las hienas / Las jirafas y las cebras / Han pasado por encima / Hasta el gallo y la gallina / Igual que los berberechos / Todo escocido y maltrecho / Señala noé con pena / Mirando la puerta llena

Y aunque huyo de las moralejas como los gatos huyen del agua no me he resistido a poner en boca de Noé una máxima que aún hoy se sigue cumpliendo:

Nada queda en el recuerdo / si te he visto no me acuerdo.

EL DESEO

Ya que hablamos de animales, os deseo la laboriosidad de las hormigas, el canto de las ballenas, el ritmo de los grillos, el sentido del vuelo de las aves, la mirada de un cachorro, la orientación de los murciélagos. Os deseo la melodía de los trinos, la paciencia de las tortugas, el silencio de los peces, la armonía de las libélulas, el mensaje oculto de los pájaros, unas manos y unos ojos que descubran, una mirada inteligente y sensible. Os deseo una lectura sosegada, el gozo y la pasión que encuentres en los libros. Os deseo que disfrutéis de la lectura de los animales de la lluvia tanto como yo he disfrutado en escribirlo, muchas gracias.

02 febrero, 2009 0 comentarios

X Salón del Libro Infantil y Juvenil de Pontevedra

Cartel de Ana Santiso
Comienza el X Salón del Libro Infantil y Juvenil de Pontevedra, Pazo da Cultura de Pontevedra del 1 de febrero al 15 de marzo, como país invitado Portugal, como tema el amor y como escritora homenajeada en esta edición Fina Casalderrey.
 
;