Los repertorios de Ana Pelegrín

Con este sugerente título la revista "Educación y Biblioteca" en su número 160 correspondiente a julio/agosto de 2007 rinde un merecido homenaje a Ana Pelegrín, investigadora y recuperadora de nuestro patrimonio de tradición oral. Variados y ricos en contenidos son los artículos que conforman el dossier que ha sido coordinado por Gustavo Puerta. Entre otros han colaborado Javier Carvajal, Mario Merlino, Pedro C. Cerrillo, Miguel Calatayud, etc. Cierra el dossier una amplia bibliografía de Ana Pelegrín.

Contenido completo del dossier:

*Moradas literarias. Lecturas de Ana Pelegrín. Gustavo Puerta Leisse

*como diosa, ana pelegrín, que se derrama. Mario Merlino

*Esta señora. Ana Garralón

*Fragmentos del artículo "Poesía infantil de tradición oral" publicado enBoletín de Acción Educativa, núm, 2-3. Madrid, 1979

*¿Leer en tiempo robado?. Laura Devetach

*De Icho Cruz. Laura Devetach

*El archivo de la memoria. El Cancionero Infantil en la escuela. Pedro C.Cerrillo

*Dicotín, dicotán. El repertorio infantil sefardí y sus congénereshispánicos. Susana Weich-Shahak

*Juegos, niños y novelas. José Manuel Pedrosa

*Ana funda escuela. Aportaciones de Ana Pelegrín al desarrollo de la Expresión Corporal. Javier Coterón López y Galo Sánchez Sánchez.

*Carta abierta a Ana Pelegrín. Javier Carvajal

*Ana y San Baudelio. Miguel Calatayud

*Bibliografía de Ana Pelegrín

Herminio Almendros

He terminado de leer “Diario de un maestro exiliado (Barcelona, 1939 – La Habana, 1940)” de Herminio Almendros, publicado por la editorial Pre-Textos en 2005. Es un libro con una exquisita edición a cargo de Amparo Blat y Carme Doménech, que tiene como referente el diario que el pedagogo español Herminio Almendros escribe y lleva consigo desde su salida de Barcelona hacia la frontera de Francia hasta su llegada a Cuba. Es un testimonio de primera mano en los tiempos convulsos de la Guerra Civil española, sobre las vicisitudes y penalidades de los que tuvieron que exilarse por motivos ideológicos. Abre el libro un ameno e interesantísimo estudio de Amparo Blat y Carme Doménech sobre la vida de Almendros y del tiempo que le tocó vivir, a la vez que reivindica la valía y la talla intelectual y humana de este gran renovador de las prácticas escolares en la rancia escuela española de los primeros años del siglo XX.

Herminio Almendros nace en Almansa (Albacete), mi ciudad natal, en 1898. Estudia Magisterio en la escuela Normal de Alicante y posteriormente ingresa en la Escuela de Estudios Superiores del Magisterio en Madrid, hecho de gran importancia por su notable influencia y por las personas que allí conocería como Alejandro Casona, Ferrater Mora, Cossío o María Cuyás que más tarde sería su esposa.

Almendros hizo suyas las propuestas de la Institución Libre de Enseñanza y las llevó adelante con gran entusiasmo y tenacidad. Su primer destino fue la localidad leonesa de Villablino. En 1928 es nombrado inspector de educación en la provincia de Lérida. Dice Almendros: ¿Qué podría yo hacer por aquellas escuelas pobres, descuidadas, que el Estado no atendía y que el caciquismo municipal despreciaba? Señalan Amparo Blat y Carme Doménech: “Almendros sabía que con su tarea de inspector debía contribuir a mejorar la realidad educativa y que, para ello, debía ayudar a los maestros a encontrar y a utilizar nuevas formas de enseñanza y nuevos caminos que pudieran facilitar el aprendizaje de los alumnos”, “ ...Pronto se manifestó contrario a la rígidas y aburridas pautas que los alumnos se veían obligados a seguir para aprender a leer y escribir”.
Más tarde toma contacto con Freinet, se interesa por sus técnicas y recibe de éste una de las imprentas que había construido en la escuela y textos impresos de sus alumnos.
En 1931 es nombrado inspector en Huesca, participa con Alejandro Casona en las Misiones Pedagógicas impulsadas por el Gobierno de la República, en 1932 consigue al igual que su esposa una plaza de inspector en Barcelona, y en 1936 es nombrado inspector jefe de la provincia. En 1939, ya al final de la Guerra Civil, inicia el camino del exilio con 40 años, debe dejar a su esposa y a sus tres hijos. Diversas circunstancias le llevan a Cuba donde sobrevive como puede con traducciones, clases particulares, conferencias y la ayuda de algunos amigos. En 1949, después de diez años de separación se reúne con su mujer e hijos en La Habana, donde sería nombrado asesor del Ministerio de Educación, profesor de la Universidad de Oriente y con la llegada de la Revolución fue nombrado director general de Educación Rural. Herminio Almendros falleció en 1974.

Un libro imprescindible, excelente, muy cuidado, con el testimonio de un gran intelectual apenas conocido en nuestro país, renovador de la educación en España y Cuba, su gran interés por el aprendizaje de la lectura y escritura le llevó a escribir para niños y jóvenes.

Nota:
En la elaboración de este artículo he utilizado fechas y datos aportados por las autoras.

"Huerto del limonar. Poetas del 27", Ana Pelegrín

“Naranjas, toronjas, limones, gozo de una visión resplandeciente en las canciones de los poetas del 27, imaginariamente reunidos en las páginas de este huerto” (Ana Pelegrín en la introducción del libro)

Dicen, y es bien cierto, que un amigo nos trae de la mano a otro buen amigo. La amistad con Miguel Calatayud me lleva a Javier Carvajal, y Javier a Ana Pelegrín.

Conocía a Ana a través de sus libros, su antología "Poesía española para niños" fue el primer libro de poemas para mis alumnos, todavía lo conservo en la edición de Taurus. Cada libro suyo es un tesoro luminoso que nos acerca y nos descubre la riqueza de nuestra literatura de tradición oral.

Libros imprescindibles de Ana, todos los que tiene publicados, entre otros:

• La aventura de oír (reeditado por Anaya)


• La flor de la maravilla (Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1996)


• Repertorio de antiguos juegos infantiles (CSIC, 1998)


• Repertorio tradicional infantil sefardí (Compañía Literaria, 2001), etc.

La editorial Edelvives ha publicado recientemente, en la colección Adarga, "Huerto del Limonar. Poetas del 27", las ilustraciones son de Rafael Vivas y la selección de Ana Pelegrín. Un nuevo paso de esta infatigable y lúcida investigadora a la que admiro y ha hecho tanto por la poesía, por su recuperación y su difusión.

Mariano Coronas, maestro

Mariano Coronas es maestro, de los mejores creo yo, y digo esto sin conocerlo personalmente, pero seguro que no me equivoco. Entre otras cosas porque cree en lo que hace y vive la escuela intensamente desde la reflexión, la actividad y la creatividad.

Nos intercambiamos, de vez en cuando, correos electrónicos, cartas, experiencias en la escuela, libros, materiales didácticos, pero sobre todo sinceros y buenos deseos. Los últimas publicaciones que me ha enviado son de la Biblioteca escolar del colegio Miguel Servet de Fraga (Huesca) donde trabaja y disfruta junto a sus alumnos/as. El cuaderno lleva por título "Vivir, sentir, convivir. Álbum de cromos y citas literarias", editado por el Seminario de Biblioteca y literatura infantil de su colegio. Es una delicia, una defensa hermosísima de los valores humanos, del respeto a las diferencias, y todo ello a través de los libros y de la biblioteca. Son páginas y actividades pensadas y sentidas por quienes aman y gozan de la lectura y saben transmitírselo a los niños y niñas. Todo un ejemplo.

Tiene en internet un blog, para mí impresionante, lleva por nombre Gurrión, con sus experiencias cotidianas a modo de diario de abordo. A veces habla de su querida y añorada tierra de Labuerda, otras (las más) de la escuela, su escuela, sus alumnos a los que adora y le adoran. Todos los días cuando el sol se pone y el silencio lo inunda todo me gusta visitarle en el blog, escuchar los latidos de una comunidad escolar, de un maestro ilusionado que sigue creyendo en lo que hace, en la poesía, en la bibliotecas escolares, en la magia de la lectura, en el misterio de la escritura, en los valores humanos y en tantas cosas que siguen mereciendo la pena.

Por tu trabajo, por vuestro trabajo, y por lograr que siga viva la esperanza en otra escuela posible, amigo Mariano, amigos del colegio Miguel Servet, gracias y un fuerte abrazo.

El ilustrador Alberto Gamón estrena blog

Os dejo la dirección del blog recién estrenado de Alberto Gamón, un magnífico ilustrador que vive en Zaragoza, como muchos y buenos ilustradores y escritores mañicos y aragoneses a los que admiro. ¿Será el Ebro? A partir de ahora lo tendremos muy cerca, que lo disfrutéis.

Sin mierlitos en la terraza

Hoy, a la misma hora que se marchó su hermano de la terraza, ha volado el mierlito que quedaba. Hemos llegado a tiempo para verlo, parece que nos estuviera esperando para contemplar su vuelo. Ha sido una experiencia muy interesante, he aprendido mucho, cómo se comunican, como el padre ha sido quien los ha alimentado, posiblemente la hembra estaba construyendo otro nido...

¡Vuela, vuela!

Ayer, cuando ya oscurecía, subo a la terraza, el mierlito más grande está colocado encima del muro, está preparado y lo sabe, pasan unos segundos, sin pensarlo dos veces echa a volar hacia el jardín. ¡Qué momento! Me asomo, dos mirlos inquietos, imagino que sus padres, están sobre la hierba piando. El mierlito se ha refugiado en un seto y reclama comida.

Son las siete y media de la mañana salgo al jardín, lo veo revolotear encima del tejado.

Dos mirlos en la terraza

Menos mal, qué alivio, la mierlita los ha localizado y cada quince o veinte minutos viene a darles de comer, gusanos sobre todo. Así todo el día, de forma incansable, sin respiro, sin pausa. Por la tarde comienza a llover, preparo una caja de cartón abierta por un lateral y encima una madera, intento molestarlos lo menos posible. Nuestra vecina nos trae el nido por si los mierlitos se sienten más seguros y confortables. Qué arquitectura, qué entramado de ramitas, una maravilla de diseño. Advierto que el color del nido es muy parecido al de los mierlitos, maravillosa y sabia naturaleza. Los dos mirlos dan saltitos, juguetean, se suben encima, pían incansablemente, abren el pico y miran hacia arriba, saben que su madre está cerca. Una visita rápida, lo justo para darles el alimento y echar a volar. De nuevo la calma, recién comidos se quedan quietos, reposando, así hasta que dentro de un rato vuelva la mierlita.

Mierlitos

Accidente en el nido, una ventana de la casa vecina que se abre, los mierlitos se han asustado y se han caído del nido, no saben volar. Hemos puesto a dos de nuevo, de los tres que había, pero no ha sido posible que se quedaran, tenían miedo. La mierlita rondando buscando a sus mirlos. He cogido a uno y lo he puesto en medio del jardín, el mierlito piaba, la madre contestaba. Después me he retirado discretamente y ha entrado en el jardín vecino, y maravilla de la naturaleza, ha sacado a su mierlito, ha ido reuniendo a lo largo de la tarde a los tres y les ha traído comida. Les está buscando un sitio seguro, pero los mierlitos no paran de dar saltos, un gato que los rondaba se lleva uno.

Al rato salgo de nuevo y veo a otro chiquitín frente a un gato, casi a punto de ser atrapado. Y a otro entre un seto, decido llevarlos a la terraza en alto que da al jardín. Allí al menos se librarán de su cazador. La mierlita no para de llamarlos y los mierlitos que escuchan la voz de su madre pían. Imagino que la mierlita los localizará y seguirá dándoles de comer.

Miguel Angel Díez Navarro , Premio Álbum Ilustrado Ciudad de Alicante 2007

El ilustrador Miguel Ángel Díez y la escritora Nieves Pérez han conseguido el primer premio del VII Certamen Internacional de Álbum Infantil Ilustrado Ciudad de Alicante 2007 con el trabajo Mi abuelo Simón.

Se veía venir, conocía ilustraciones anteriores de Miguel Ángel y me han parecido siempre deslumbrantes, de una gran calidad, y así lo comentaba con algunos amigos en la pasada edición del Salón del libro infantil ilustrado en Alicante. Tiene las cualidades artísticas y humanas para ser un gran ilustrador. Enhorabuena amigo.

Miguel A. Díez ha ganado diversos concursos de historieta y fue accésit en dos ocasiones en el certamen de Cómic del INJUVE, en el 2001 y 2002 con guiones de Pedro F. Navarro. Realizó un capítulo de "El corazón de las tinieblas" (Ed. Sins entido, 2002) junto a los dibujantes Luis Manchado, Pablo Auladell y Francisco Marchante, con guión adaptado de Karim Taylhardat a partir de la novela de Joseph Conrad. La portada fue de Noemí Villamuza. Varias de sus historietas han ilustrado guiones de Jorge García.

En prensa tiene el álbum ilustrado Estela, con texto de Pablo Albo, que aparecerá sobre el mes de noviembre en la editorial Thule.

Alberto Gamón

Alberto Gamón es un ilustrador al que admiro. Coincidimos en Valencia hace unos años en la presentación de su libro "Operación J" con texto de otro maño especial, Daniel Nesquens. Desde entonces hemos coincidido en algunos lugares, en el Salón del libro infantil ilustrado de Alicante, en Zaragoza, etc.

Alberto me ha enviado el cartel que ha realizado para la Feria del libro infantil de Zaragoza 2007, es increíble.

Poesía ilustrada en Elda (Alicante)

Pedro Villar, Miguel Calatayud y Javier Carvajal

Dentro de la XVIII Semana del LIbro de Elda, participo con Miguel Calatayud en la mesa redonda "Poesía ilustrada". El lugar, la Biblioteca "Alberto Navarro", me ha impresionado, todo un lujo de instalaciones, mucha luz, espacios amplios, un sala destinada a libros infantiles, etc.

Miguel habló de ilustración de álbumes para niños y proyectó imágenes de su último trabajo sobre García Lorca y de "El bosque de mi abecedario".

"Poesía para niños y jóvenes", un magnífico blog

En estos tiempos tan alejados de la lírica es de agradecer un espacio dedicado a la poesía para niños y jóvenes y más todavía si sus comentarios tienen calidad y hondura. Hacía tiempo que no encontraba nada en internet con unos contenidos tan cálidos, actuales y certeros. La artífice, Salvia, que desde la Biblioteca de Cocentaina (Alicante) realiza este esfuerzo y mantiene el blog que lleva por título Poesía infantil y juvenil. Un referente importante a tener en cuenta.

Diálogo infantil, dos nuevos álbumes ilustrados

Se presentaron, ante más de 150 personas, en el Patronato Municipal de Cultura de Alicante las dos últimas publicaciones de la Editorial valenciana Diálogo. En el acto intervinieron Miguel Calatayud, director de arte de la colección Diálogo Infantil, Alonso Palacios, maestro y escritor y José Luis Berenguer, autor del texto de ¡Espera, ya voy! con ilustraciones de Ulises Wensell. El texto de Vic Pipo lo quiere todo es de Vicente Vilana y las ilustraciones de Toño Benavides.Los dos nuevos títulos también se han editado en valenciano/catalán.

El nido del mirlo

Alejada de miradas indiscretas y depredadores, una mierlita ha hecho su nido entre las cañas de un jardín. Su pico naranja asoma entre las hojas. Un goce para la vista.

300 años de la Batalla de Almansa

Asisto a la representación de la Batalla de Almansa, me gusta el tono conciliador del presentador, sin vencedores ni vencidos, sólo gente de muchos países que luchó y murió por sus ideales en estas llanuras manchegas. La puesta en escena impecable, trajes de época, armas, banderas, todo un lujo. Al final la lluvia nos puso a todos perdidos de agua.

Roger Olmos

Esta magnífica ilustración es de Roger Olmos. Tiene un poder de evocación y una sutileza increíble.

Me he tomado la libertad de tomarla prestada de su blog http://rogerolmos.blogspot.com/ el cual visito con frecuencia.

Me apetecía mucho escribir a partir de las sensaciones que me ha producido esta imagen:

"En el silencio extendido de la tarde, acaricia el muro de cristal. Un escalofrío de burbuja recorre su cuerpo, sabe que no hay camino, ni morada, ni regreso, ni desconsolados pájaros, que Ítaca es un mapa de amor imposible... "

Poesía ilustrada en Aspe

Miguel Calatayud, Pedro Navarro y yo mismo

Carnaval Literario en Gençana (Godella, Valencia)

Federico, Jesús Marchamalo, Miguel Calatayud, Antonio García Teijeiro y Pedro Villar

Inauguración Animales en su tinta

Montaje de " Animales en su tinta "

Día especial, hoy comienza el montaje de la exposición en la sala de la "Lonja del Pescado" en Alicante. Ya en la autovía, de camino, voy imaginando cómo quedarán las reproducciones, cómo serán los artefactos. Estoy muy ilusionado, los textos los escribí hace algunos meses, las palabras aisladas son una cosa pero en un conjunto se han de acoplar, y entonces armonizan o chirrían. En eso iban ocupados mis pensamientos cuando, sorpresa, retención con tráfico lento a la altura de Elda. Miedo en el cuerpo, si la cosa se complica la cosa podría ir para largo, dudo en dar la vuelta y tirar por Sax-Castalla, al final decido continuar por el atasco y acierto, sólo 20 minutos de espera. Llego a Alicante a las cinco y cuarto, me espera César a la puerta, ya dentro saludo a Miguel Calatayud y a Javier Carvajal.

Impresionantes las reproducciones en ploter, calidad fotográfica y un tamaño espectacular, los artefactos me dejan con la boca abierta, ya había visto las maquetas de Javier, los terminados de carpintería son increíbles.

Encuentro con los más pequeños

Ana, la maestra de mi hijo, me pidió ir a su clase de educación infantil de 3 años a recitar y cantar poesías. Me hizo mucha ilusión y a Pedro, mi hijo, más todavía. Los dos preparamos "A pisar los charcos", y otros poemas de "El bosque de mi abecedario", él me ayudaría repitiendo las palabras finales de los versos. Y así lo hicimos: A pisar los ... charcos / a tocar el ... cielo / a mirar las ... nubes / dentro de un ... espejo /...

Conté mi libro favorito "Frederick" de Leo Lionni, cantamos nanas y rimas corporales, poemas de la tradición oral, de Lorca, de Juan Ramón Jiménez, de Pura Vázquez. También estuvo Yonni Cantacuentos.

5 rondalles

Bajo el título de 5 rondalles, el Ayuntamiento de Alicante dentro de las publicaciones del II Salón del Libro Infantil Ilustrado, exposición "Animales en su tinta", edita cinco cuentos populares alicantinos, cedidos para la ocasión por la editorial Marfil y con los animales como protagonistas. He tenido la fortuna de realizar la versión al castellano, 5 rondallas, espero que resulte digna.

Los textos de Jordi Raül Verdú y de Joaquim G. Caturla, escritores de reconocida calidad, van acompañados con ilustraciones de artistas de primera fila: Ajubel, Toño Benavides, Luis de Horna, Emilio Urberuaga y Ulises Wensell. El diseño y la producción ha sido de Miguel Calatayud, todo un lujo y una garantía al cuidado de esta publicación.

Las ilustraciones se podrán contemplar en la exposición "Originales para 5 rondallas" en la Lonja del Pescado a partir del 15 de diciembre, también "Alicante Ilustra" con obra de Paula Alenda, Pablo Auladell, Miguel Calatayud y Javier Sáez.

Yoni Cantacuentos

Conozco a Yoni Ramírez hace más de veinticinco años, éramos del mismo grupo de amigos. Hace unos días me llevé una sorpresa muy agradable, lo ví en la televisión local presentando un CD con canciones para niños (y adultos con sensibilidad) , en el que canta y cuenta, lleva por título Los 7 Duendes del Mundo. Lo llamé y hablamos de poesía para niños, de la música, de la producción del CD, de proyectos.

Yoni Ramírez, es cantacuentos y cantautor, sólo que en esta ocasión los destinatarios son también los niños. Me ha impresionado la producción, la calidad, buena música, voces armónicas, letras con sensibilidad y talento. Mi enhorabuena a todos los que han trabajado y colaborado en este interesante proyecto.

Imágenes de la presentación en la Casa de Cultura de Villena (21/11/2006)

ENLACES EXTERNOS

Video de TV Intercomarcal

Web de Gaspar Ángel

Inauguración en Novelda (Alicante)

La tarde amenaza lluvia. Me desplazo hacia Novelda, tráfico frenético de coches. Llego a la exposición de Ricardo Gómez Soria, faltan veinte minutos, perfecto. Apenas nadie en la sala, me deleito en la contemplación de los cuadros , en el color, en el alma de los paisajes. Pienso en los sentimientos que mueven al artista, en la elección de los temas, en la luz.

Van llegando personas que lo saludan con cordialidad y afecto. Ricardo Gómez se dirige al numeroso público, palabras medidas, reposadas y sentidas que han desnudado el corazón de su pintura: el paso del tiempo, el deterioro del paisaje, reivindicación de la memoria urbana y rural. Todo un lujo escucharte. Llueve...

GALERÍA DE FOTOS DE LA EXPOSICIÓN

Ricardo Gómez Soria

El próximo martes 7 de noviembre inaugura exposición en el Centro Gómez Tortosa de Novelda el pintor Ricardo Gómez Soria. La muestra la forman óleos de pequeño y mediano formato con la temática del paisaje. Ricardo es un pintor honesto, firme en sus convicciones y en la forma de concebir el arte y la vida. Transmite en sus paisajes el sentimiento de las cosas, ya sea árbol, piedra, camino o nube. He tenido la suerte de visitar varias veces su estudio, un privilegio siempre para aquellos que nos gusta la pintura. Contemplar su obra me reencuentra con la vida, con la mirada que busca hacia dentro, a las raíces, a lo más íntimo del ser humano con esa serenidad y ausencia del tiempo que rara vez conseguimos y que Ricardo humildemente nos entrega.

II Salón del Libro Infantil Ilustrado Ciudad de Alicante

Buena oportunidad para acercarse hasta Alicante y disfrutar del Salón, en el que se incluyen entre otras actividades las exposiciones siguientes y que se inauguran el 15 de diciembre a las 8 de la noche en la Lonja del Pescado (frente a Panoramis) :

"Animales en su tinta" de la cual es comisario Miguel Calatayud y en la que he colaborado realizando los textos de la exposición y del catálogo.

"Originales para cinco rondallas", con obras originales de los artistas: Ajubel, Toño Benavides, Luis de Horna, Emilio Urberuaga y Ulises Wensell que han ilustrado cinco cuentos populares alicantinos.

"Alicante ilustra" con diversas miradas de ilustradores alicantinos: Paula Alenda, Pablo Auladell, Miguel Calatayud y Javier Sáez. El comisario de esta exposición es Cesareo Martín.

El cartel del II Salón lo ha realizado Miguel Calatayud.

ANIMALES EN SU TINTA

Muestra interactiva, dirigida tanto a escolares como al público en general, reproduce imágenes en gran formato de libros infantiles ilustrados cuyos protagonistas son los animales, además de piezas tridimensionales y sorpresas que posibilitan la participación, la observación y el juego. Podrán leer o mirar todos los libros a los que hace referencia la exposición, la cual realiza un recorrido por el mundo animal desde una perspectiva actual y con variadas propuestas artísticas, contando también con un espacio dedicado a los orígenes y al arranque de la ilustración moderna.

OBJETIVOS:
Acercar el mundo de la literatura a los niños, despertar el amor no sólo a la lectura sino también a las imágenes valorando la ilustración en su dimensión artística. En definitiva mostrarles la lectura de imágenes y textos como un placer por descubrir.

Página oficial del Salón

Agenda Gençana

A través del ilustrador y amigo Miguel Calatayud recibo la agenda del colegio Gençana (Godella, Valencia). Miguel ha realizado la parte gráfica, tanto la portada como las ilustraciones interiores, ha realizado un trabajo imponente.

Otro día os hablo del "Carnaval literario" que organizan en Gençana, una delicia. Este año está dedicado a la imprenta.

En la presentación del libro "27 Mujeres". Alicante

Charla en Orihuela - Un río de cuentos (CEFIRE)

En Radio Ibi (Alicante) celebrando el día del libro infantil

Charla en Novelda (Alicante). La poesía en la escuela, un reto necesario

Presentación de la colección "Diálogo Infantil". Ibi (Alicante)