America reads Spanish, selección de libros en español para niños y adultos

El Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) y la Fundación Germán Sánchez Ruipérez han desarrollado la campaña America Reads Spanish, dirigida a aumentar el uso y la lectura de nuestro idioma a través de las bibliotecas, colegios y librerías de los EE.UU. Entre otras actividades han elaborado la Colección Española básicos para niños y adultos jóvenes que lleva como título ESSENTIAL GUIDE TO SPANISH READING: LIBRARIAN’S SELECTIONS.

Es una satisfacción anunciaros que en dicha guía de lectura para jóvenes lectores de habla española en Estados Unidos, se encuentran mis libros El bosque de mi abecedario con ilustraciones de Miguel Calatayud y Los Animales de la Lluvia ilustrado por Miguel Ángel Díez. Ambos editados por Diálogo Infantil.

El bosque de mi abecedario (The Forest of My Alphabet) [ F ]
Villar Sánchez, Pedro
Calatayud Cerdán, Miguel, il.
Ed. Diálogo, 2003
84-95333-46-5
Poetry. 6-8 years of age

This picture book offers a collection of poems whose unifying thread is poetic creativity and playfulness with the relevant raw materials: letters and words. Text and illustrations combine in a whole that exudes poetry in a variety of meters, rhymes and structures. The text is rhythmically rich, with finely wrought verses which breathe the air of freedom. Miguel Calayatud’s illustrations are not just simple recreations of the poem, rather they become an integral part of it.

[ Fundación Germán Sánchez Ruipérez, SOL (www.sol-e.com) ]

Los animales de la lluvia (The Animals of the Flood) [ F ]
Villar Sánchez, Pedro
Díez, Miguel Ángel, il.
Ed. Diálogo, 2008
978-84-96976-00-9

Poetry. 6-8 years of age

The great Flood is upon the world and Noah, along with his family, finds himself with a badly built ark, an excess number of animals that must be gotten on board and new species that need to be included: dragons and imaginary or mythological animals. The solution to the problem will be an original drawing of lots. This work is written in octosyllabic couplets, normally with assonant rhymes. The illustrator Miguel Angel Díez reflects in his images an industrial world ruined by pollution, gradually filled and covered with water till only the ark is saved.

[ Fundación Germán Sánchez Ruipérez, SOL (www.sol-e.com) ]

También están seleccionados libros muy queridos y apreciados por mí como Tigres de la otra noche de María García Esperón, La vieja Iguazú de Gonzalo García "Darabuc", Mi abuelo Simón lo sabe de Nieves Pérez ilustrado por Miguel Ángel Díez, Chamario de Eduardo Polo e ilustrado por Arnal Ballester, Días de clase de Daniel Nesquens, ¡Espera, ya voy! de José Luis Berenguer Navarro, Federico García Lorca para niños y niñas... y otros seres curiosos ilustrado por Miguel Calatayud, Había una vez de Herminio Almendros, Huerto del Limonar. Poetas del 27 de Ana Pelegrín, Versos con alas de Antonio García Teijeiro, etc.