Un bicho extraño

MON DAPORTA / ÓSCAR VILLÁN
Traducción: CHEMA HERAS
-Gallego: “Un becho estraño”
-Portugués: “Um bicho estranho”
FAKTORÍA K

Mira que mira mirando,
encontré un bicho muy raro.
Era parecido a un huevo:
gordo arriba, abajo flaco.
Tenía los pies encima
y un rabo largo y delgado...

Nota de prensa de la editorial:

Libro de pequeño formato que sigue la fórmula de los llamados “cuentos sin fin”. Un cuento para contar, en el que son fundamentales la rima y el ritmo, a partir de una estructura de ocho sílabas, que se mantiene a lo largo de todo el relato. Junto con su sencillez desde el punto de vista literario y artístico, este libro destaca también por el “juego” que da con el público infantil, que descubrirá con él la función lúdica de la lectura. Porque girando las páginas hasta el final y dándole la vuelta al libro...

Mago Goma

Texto: TOÑO NÚÑEZ
Ilustraciones: ADRIÀ FRUITÓS
Libros para Soñar

KALANDRAKA
-Gallego: “Mago Goma”. Demademora
-Portugués: “Mago Goma”. Livros para Sonhar

Nota de prensa de la editorial:

“Mago Goma” es un cuento rimado que describe, por dentro y por fuera, a este divertido personaje, entrañable y excéntrico a la vez. Un mago que, aunque parece un poco loco, en realidad está de vuelta del mundo. Lo único que le preocupa es hacer felices a los niños y niñas, porque solo así es feliz él. Y porque, con su magia, Mago Goma puede hacer ealidad los sueños de los lectores y transportarles a un mundo onírico, donde todo es posible.
Toño Núñez presenta este conjunto de estrofas de cuatro versos octosílabos y rima asonante. Coplas de humor para primeros lectores sobre un mago muy especial, cuyo nombre es un palíndromo, que tanto se lee del derecho como del revés. Al plasmar visualmente este poema, Adrià Fruitós crea insólitas imágenes y sorprendentes mezclas de colores. Combinando dibujos y elementos figurativos, resulta una composición digital de gran calidad técnica, con suaves texturas, una gran carga simbólica y un trabajado dinamismo en cada página.

Os presento al Mago Goma,
un mago muy singular;
un mago que guarda sueños
en su caja de cristal.

(Toño Núñez)

Mono Lolo de Gracia Iglesias

Mono Lolo

Gracia Iglesias / María Espejo
Editorial Amargord

Gracia Iglesias (Madrid, 1977) se define en sus blogs El vals de los elefantes y La domadora de cuentos como cuentista y cuentacuentos, poetisa, performer, periodista, coleccionista de vacas, amante de los gatos, nube a veces y géminis siempre. Mono Lolo es su primer libro "para niños" pero Gracia tiene ya una trayectoria interesante con premios y publicaciones como:

Finalista XXXV Concurso de Cuentos Hucha de Oro, por el relato “Sandalias”. Fundación de las Cajas de Ahorros. 2008.

Premio Nacional de Poesía Miguel Hernández, por el libro “Aunque cubras mi cuerpo de Cerezas”. Fundación Miguel Hernández. 2004.

Premio Gloria Fuertes de Poesía Joven, por el libro “Sospecho que soy humo”. Fundación Gloria Fuertes. 2002. Editado por Torremozas.

Nota de la autora:

Es Licenciada en Periodismo, profesión en la que ejerce desde hace años vinculada al mundo de la cultura en sus diversas facetas. Con su primer poemario, Sospecho que soy humo (Torremozas, 2002), obtuvo el Premio Gloria Fuertes de Poesía Joven; y poco después ganó el Premio Nacional de Poesía Miguel Hernández por el libro Aunque cubras mi cuerpo de cerezas (Gil-Albert, 2005). A finales de 2006 la editorial Amargord publicó su tercera obra en poesía, titulada Distintos métodos para hacer elefantes. Es autora también de los poemas contenidos en la carpeta Tiempo de luz, editada por la galería de arte contemporáneo BAT-Alberto Cornejo en 2004 con tres aguafuertes de Luis Feito, y figura en diversas antologías y volúmenes recopilatorios. Su primera incursión editorial en el mundo de la literatura infantil ha sido con el álbum Mono Lolo, ilustrado por María Espejo y publicado por el sello Kukudrulu de la editorial Amargord, aunque es autora de varios cuentos y poemarios para niños aún inéditos. Además ejerce como cuentacuentos e imparte talleres de animación a la lectura e iniciación a la poesía dirigidos a niños y adolescentes. Ha participado como prejurado en concurso literarios dirigidos a estudiantes de ESO y Bachillerato.

MARÍA ESPEJO Nació en Cádiz, en 1981. Estudia durante dos años en la Escuela de Artes y Oficios y, seguidamente, ingresa en la Universidad dónde estudia la licenciatura de maestro de lengua inglesa. En 2004 se traslada a Madrid con el fin de dedicarse a la ilustración de manera profesional y desde entonces hasta el día de hoy ha colaborado con editoriales como Alfaguara, Parramón, Amargord o Gente Nueva; con la Junta de Andalucía; con la fábrica de artesanías "La Lluna";con agencias de publicidad (junto a otro ilustrador) como Bassat, Kitchen o Young and Rubbicam y ha realizado carteles para empresas y particulares. En paralelo a estos trabajos como ilustradora, ha impartido cursos y talleres en la Universidad de Almería, en el centro cívico-cultural Los Pinos de Alcorcón, etc.

Los animales de la lluvia en Gandía (Valencia)

Marioneta realizada por Dolors Todolí,

inspirada en el Noé de las ilustraciones de Miguel Ángel Díez

en "Los animales de la lluvia" (Diálogo Infantil)

El próximo 23 de octubre por la tarde acudo al colegio Gregori Mayans de Gandía (Valencia) a realizar la animación junto a Yoni Cantacuentos de "Los animales de la lluvia" con alumnos de Educación Infantil, primero y segundo de primaria. Me hace muchísima ilusión porque Dolors Todolí, maestra con mayúsculas, escritora, ilustradora y cuentacuentos nos enseña caminos creativos para trabajar la poesía y la plástica con los más pequeños a partir de los libros que trabaja como nadie. Dolors realizó una hermosa actividad: ¿Qué animal salvarías del diluvio? me encantó la propuesta y le dije: quiero ir a tu cole. ¡Y allá vamos!

Por siempre, Mercedes Sosa

La voz de todo un continente, la voz con mayúsculas, Mercedes Sosa, palabra necesaria y vital, la poesía hecha canto nos ha dejado. En mi recuerdo, en el recuerdo de generaciones de una y otra orilla, quedan canciones imborrables, esa es tu victoria. Hasta siempre Mercedes.

Dejo a continuación la nota de prensa desde su página web:

En el día de la fecha, en la ciudad de Bs As, Argentina, tenemos que informarle que la señora Mercedes Sosa, la más grande Artista de la Música Popular Latinoamericana, nos ha dejado.
Haydé Mercedes Sosa, nació el día 9 de Julio de 1935 en la ciudad de San Miguel de Tucumán. Con 74 años de edad y una trayectoria de 60 años, Ella transitó diversos países del mundo, compartió escenarios con innumerables y prestigiosos artistas, y dejó además, un enorme legado de grabaciones discográficas.
Su voz llevó siempre un profundo mensaje de compromiso social a través de la música de raíz folklórica, sin prejuicios de sumar otras vertientes y expresiones de calidad musical.
Su talento indiscutible, su honestidad y sus profundas convicciones dejan una enorme herencia para las generaciones futuras. Admirada y respetada en todo el mundo, Mercedes se constituye como un símbolo de nuestro acervo cultural que nos representará por siempre y para siempre.
Quizás, las palabras de su entrañable amiga, Teresa Parodi, resuman el sentimiento de muchos:

“…Mercedes, salmo en los labios
amorosa madre amada
mujer de América herida
tu canción nos pone alas y hace que la patria toda
menudita y desolada no se muera todavía,
no se muera porque siempre cantarás en nuestras almas…”

Sus restos serán velados en el Salón de los Pasos Perdidos, en el Honorable Congreso de la Nación, Avda. Rivadavia 1864 a partir del mediodía de hoy. Su Familia, allegados y amigos, agradecen profundamente el acompañamiento y el apoyo expresado en estos días.

Canción para un niño en la calle

Mercedes Sosa y Calle 13

Canción para un niño en la calle
(Armando Tejada Gómez - Ángel Ritro)

A esta hora exactamente,

Hay un niño en la calle...

¡Hay un niño en la calle!

Es honra de los hombres proteger lo que crece,Cuidar que no haya infancia dispersa por las calles,Evitar que naufrague su corazón de barco,Su increíble aventura de pan y chocolatePoniéndole una estrella en el sitio del hambre.De otro modo es inútil, de otro modo es absurdoEnsayar en la tierra la alegría y el canto,Porque de nada vale si hay un niño en la calle.No debe andar el mundo con el amor descalzoEnarbolando un diario como un ala en la manoTrepándose a los trenes, canjeándonos la risa,Golpeándonos el pecho con un ala cansada.No debe andar la vida, recién nacida, a precio,La niñez arriesgada a una estrecha gananciaPorque entonces las manos son inútiles fardosY el corazón, apenas, una mala palabra.Pobre del que ha olvidado que hay un niño en la calle,Que hay millones de niños que viven en la calleY multitud de niños que crecen en la calle.Yo los veo apretando su corazón pequeño,Mirándonos a todas con fábula en los ojos.Un relámpago trunco les cruza la mirada,Porque nadie protege esa vida que creceY el amor se ha perdido, como un niño en la calle.

Boletín WebLitOral nº 42

PALABRAS MAYORES
Cuentos maravillosos
Una rueda de conejos (Huelva-Sevilla) RECUPERACIÓN HISTÓRICA

Cuentos anecdóticos y sucedidos
El acertijo (Jerez de la Frontera) NUEVA VERSIÓN

Romances
En la estación de Alicante (Navas de San Juan, Jaén)

Piropos
Buenas noches, bella Aurora (Tarifa, Cádiz)

Trabalenguas
Hemos venido de longuinguin (Algeciras, Cádiz)

Recitados y diálogos teatralizados
Casarse o no casarse (Casares, Málaga)

JUEGOS INFANTILES
Primeros juegos
Misito gatito (Málaga) NUEVA VERSIÓN
Canción de rueda
Ampliación de la canción “Jardinera, tú que entraste”

Juego de comba
A la una nací yo

Juegos dialogados
Mando carta

DICHOS Y HECHOS
Dichos y modismos
Comparando se entiende la gente 12

De ida y vuelta
Pinocho echa a suertes (Argentina)

ARCHIVO SONORO
La huerfanita. Romance de ciego. Ceuta.
San Juan del dedo. Canción de corro. Algeciras, Cádiz.
Don Bueso. Romance. La Mojonera, Almería.
El retrato de la dama. Romance. Medina Sidonia, Cádiz.
En la estación de Alicante. Romance de ciego. Navas de San Juan, Jaén.

ACTIVIDADES PRESENCIALES DE WebLitOral en OCTUBRE 2009
Miércoles 14, 18,00 h.: Biblioteca Caja Madrid de Ceuta
Los cuentos de la abuela Cipriana (sesión combinada de narración oral y taller para niños de 4 a 8 años)

Del 15 al 17 de octubre: IV Festival de Narración Oral “Estepona, un mar de cuentos”
Ver el programa de actividades gratuitas AQUÍ

Programa PASOS CONTADOS
Rutas familiares para conocer lugares y tradiciones orales del Estrecho de Gibraltar
Días 18, 24 y 25 de octubre: El secreto de la gran montaña roja
Inscripciones en http://www.pasoscontados.com/

Lunes 19, 18,00 h.: El Torno (Cádiz)
Lo que cuenta la memoria (recital participativo para adultos sobre la tradición oral de la localidad)


¡Hasta el próximo boletín!

El nacimiento de las estaciones de Ediciones El Naranjo

El nacimiento de las estaciones.

El mito de Deméter y Perséfone

Chiara Losani / Octavia Monaco

Colección Los Clásicos de El Naranjo

Literatura infantil y juvenil, Mitología griega

Ediciones El Naranjo, México

Nota de prensa de la editorial:

Estamos poniendo énfasis en nuestra Colección Clásicos de El Naranjo, con el título: El nacimiento de las estaciones. El mito de Deméter y Perséfone, pues consideramos que es muy importante que los niños y jóvenes no se queden con la idea de que las obras clásicas son textos especializados, complicados y soporíferos, y por esa razón los libros que conforman esta colección plantean una propuesta diferente, desde su adaptación hasta su diseño, seguros de que los atraerá y, a la vez, les permitirá explayar su potencial intelectual y afectivo.

Las obras clásicas son aquellas que van componiendo el proceso cultural de la humanidad, superando los límites de su propio tiempo y situándose en una especie de no tiempo, abiertas a los lectores de todas las épocas. Asimismo la obra clásica atesora formas de visión y comprensión del mundo.En El Naranjo sabemos que en torno a la edición de clásicos para niños y jóvenes existe una gran discusión: hay quienes piensan que este tipo de textos son sólo para eruditos, que son difíciles de leer, que sus temas se alejan de los intereses de los niños y jóvenes y que por lo tanto se corre el riesgo de que se aburran. Para otros la riqueza de las obras clásicas tendría que llegar a todos, y sugieren que su conocimiento comience desde la escuela. Es precisamente esto lo que pretende Ediciones El Naranjo, salvar esos obstáculos, a través de la propuesta estética —diseño e ilustración— y de la adaptación literaria —léxico y sintaxis—, y con El nacimiento de las estaciones. El mito de Deméter y Perséfone, se cumple con ese objetivo: acercar a los niños al mundo de los antiguo griegos, a las hazañas de sus dioses y héroes, pero sobre todo a la magia que entraña su manera tan particular de explicarse el mundo, como ¿por qué la naturaleza muere en invierno y renace en primavera?A esta pregunta contestaron los antiguos griegos contando, una y otra vez, el mito de Deméter y Perséfone. Ahora, como en todas las narraciones orales que se han difundido de generación en generación, Chiara Losani nos relata como nosotros, los humanos, tan lejos de dioses, diosas y héroes, acabamos recibiendo las consecuencias de sus actos: que en la mitad del año todo florece (llega la primavera), y en la otra mitad se instalan el frío, las lluvias, la nieve.Cuenta la leyenda que vivían muy felices Deméter —diosa de la fecundidad, de la tierra y la agricultura— y Perséfone —Core, hija de Deméter y Zeus— hasta que aparece Hades —dios de los muertos y hermano de Zeus— y secuestra a Core para convertirla en su esposa. Deméter se viste de negro en señal de duelo, e inicia una búsqueda desesperada. Cuando se entera que Hades tiene a su querida hija se indigna a tal grado que la tierra deja de ser fértil y no volverá a florecer nada en ella hasta que su hija regrese a su lado. Si entre los hombres no hay alegría,No hay alegría ni entre los dioses.¿El cielo es un reflejo de la Tierra?¿o la Tierra del cielo?Ante esta situación Zeus ordena a Hades que libere a Core, pero éste antes de regresarla con su madre le da a comer semillas de granada. Tus ojos, Deméter, volverán a ver a Core,Como habías pedido.Sin embargo, ¿será ella la misma persona que te fue raptada? ¿Verdad que es una historia impactante e interesante?, y aunque existen muchas versiones siempre habrá más que relatarán cómo nacieron las estaciones del año; por qué se llama Perséfone; cómo los antiguos griegos se explicaban el eterno renovarse de la vida; cómo se manifiesta en la Tierra el amor y la zozobra de una madre y una hija. Una bella obra clásica que debe estar en nuestra biblioteca personal.

Eduardo Galeano en Alicante

Un servidor y el maestro Galeano.

La imagen salió como salió pero tiene su gracia,

la lectura versó sobre el Libro ESPEJOS.

Colas para entrar y en imagen cola durante la firma de libros

Galeano recibe la medalla de oro del Círculo de Bellas Artes de Madrid

Eduardo Galeano

Imagen de la Agencia EFE

Mi admirado escritor Eduardo Galeano ha recibido la medalla del CBA de Madrid, una distinción importante, merecida, que otorga a la palabra su profundo valor, textos como El Libro de los abrazos, Las palabras andantes, Espejos o Bocas del tiempo nos reencuentran con la vida a través del relato breve, fulgurante y profundo a la vez, fruto de una reflexión humanista.

La Medalla de Oro del CBA se entrega a creadores e intelectuales cuya obra ha contribuido decisivamente a la renovación de las artes y la cultura contemporáneas. El galardón ha sido concedido a algunos de los más importantes artistas y pensadores de nuestro tiempo, como Fernando Arrabal, Jorge Oteiza, Carlos Fuentes, Antonio Saura, Francisco Umbral, Carmen Martín Gaite, Antonio Tapies, Francisco Ayala, Leopoldo de Luis, Eugenio Trías, Luis Gordillo, Ana María Matute, Jean Baudrillard o John Berger.

Fuente: CBA

La Gramática de las Figuras, concurso para ilustradores

Gianni Rodari

(Imagen tomada de la web )

La Feria del Libro de Bolonia ha organizado una convocatoria para ilustradores como homenaje a Gianni Rodari en los 30 años de su fallecimiento.

Fuente: web oficial de la Feria

Nota importante: Los textos que siguen son traducción automática con Google. Están sin revisar.

Gianni Rodari es el escritor italiano más importante de la literatura infantil del siglo 20. Nacido en 1920, sus cuentos de hadas, rimas infantiles, novelas y el importante ensayo, la gramática de la fantasía, publicado en 1973, dejó una huella en la historia del mundo cultural. Ganador del Premio Hans Christian Andersen en 1970, sigue Rodari siendo amado, traducido y publicado en muchos países. Con motivo del 30 aniversario de su muerte, la Feria del Libro Infantil de Bolonia celebrará con una gran exposición de ilustraciones, reunir a artistas, editores y los jóvenes estudiantes a participar en el concurso, la gramática de las figuras. En los últimos años, los ilustradores europeos han reinterpretado a Rodari. Por citar sólo algunos: Lorenzo Mattotti, Chiara Carrer, Francesco Altan, Fulvio Testa, Beatriz Alemagna, Xavier Zabala. En la gran comunidad de la literatura infantil, los ilustradores tienen un papel decisivo en mantener el fuego de las palabras de vida, un fuego que se enciende cada vez que un nuevo estilo o una nueva poética se corresponde con un texto. Palabras Rodari-como muestra el mercado son especiales y encajen bien con la necesidad del libro de imágenes para contenido formal-el príncipe de los libros para niños. Ilustradores podrá basarse en gran medida a la amplia variedad de historias de Rodari-muchos de ellos traducidos a diferentes idiomas-para revitalizar un autor clásico que parece hoy más moderno que el actual. El Jurado de la Exposición de Ilustradores también evaluará las ilustraciones que participan en el concurso: obras seleccionadas serán expuestas en el espectáculo "Gramática de cifras" en Libro Infantil de Bolonia la Feria y también serán incluidos en un catálogo especial dedicado a la exposición.´

Bases:

1 - OBJETIVOS"La gramática de las figuras" es un evento especial que Libro Infantil de Bolonia Feria es la promoción en el año 2010 para celebrar el trigésimo aniversario de la muerte de Gianni Rodari. Para la ocasión, ilustradores y diseñadores gráficos de todo el mundo están invitados a crear una ilustración inspirada en uno de los cuentos de Gianni Rodari. Este evento internacional es organizado por BolognaFiere, conjuntamente con (y no sustituir) la tradicional Exposición de Ilustradores. En consecuencia, los ilustradores podrán participar en uno o ambos de estos acontecimientos, como ellos prefieren. El Jurado de la Exposición de Ilustradores también evaluará las ilustraciones que participan en el concurso: los trabajos seleccionados serán presentados en la Gramática "Exposición de figuras", que se celebrará en 2010 del Libro Infantil de Bolonia la Feria, y también serán incluidos en un catálogo dedicado .

2 - PARTICIPACIÓNEl concurso está abierto a ilustradores y diseñadores gráficos de todas las nacionalidades, nacidos antes del 31 de diciembre de 1993. Con el fin de participar en el concurso, el artista debe enviar a más tardar el 30 de noviembre 2009:• La completado y firmado formulario de solicitud• una ilustración original, inspirada en uno de los cuentos de Gianni Rodari, no publicados o publicados después del 1 de enero de 2008, en blanco y negro o en color, producido en cualquier técnica, incluyendo los gráficos por ordenador (en este caso enviar las impresiones y los medios de comunicación no otro).

La forma y la obra de arte debe ser enviada a:BolognaFiereLA GRAMÁTICA DE FIGURASPiazza Costituzione, 640128 BolognaItalia
Ilustradores de Relaciones Exteriores no se propone entregar sus obras de arte por correo o por grupaje TIR, con el fin de evitar cualquier retraso. El material debe ser enviado "a portes pagados", incluido cualquier tipo de aduana y gastos de envío. Para facilitar las operaciones aduaneras italianas, la expresión "las ilustraciones no tienen valor comercial" deberá ser especificado en la transmisión de documentos. Ilustraciones con valor declarado en aduana superior a EE.UU. $ 50 serán rechazados y devueltos al remitente. BolognaFiere no pueden ser considerados responsables de la no llegada o retraso de obras de arte.

3 - REQUISITOS TÉCNICOSLas ilustraciones tienen que ser producidos en el formato final siguiente:cm 30 x 40 (cm o 40 x 30) Ilustraciones en grandes formatos no serán consideradas, ni serán devueltos por BolognaFiere.Las ilustraciones deben ser en papel o cartón flexible, espesor máximo de 2 mm (para efectos de la separación del escáner).Si se envían las ilustraciones en el respaldo rígido, ya sea BolognaFiere separará la ilustración, en situación de riesgo de la artista, o imprimir las diapositivas, a cargo del artista. Las ilustraciones deberán ser enviadas sin paspartú o cualquier otra forma de montaje. BolognaFiere se montará la obra de arte, como lo considere apropiado.Todas las obras publicadas deben ir acompañadas de una declaración con el número de ISBN, el nombre del editor y dirección.

4 - SELECCIÓN DE LA JUNTATodas las obras recibidas en el plazo indicado (30 de noviembre 2009) y que cumplan los requisitos especificados serán examinadas y seleccionadas por el jurado internacional misma (cuya decisión es definitiva), que también seleccionará las propuestas para la Exposición de Ilustradores.

5 - DERECHOS DE REPRODUCCIÓNBolognaFiere tiene el derecho a elegir las obras que se publicarán y hacer total o parcial de las reproducciones.BolognaFiere no puede ser considerado responsable de errores u omisiones. Mientras que los ilustradores siguen siendo los únicos dueños de sus obras de arte, reconocen el derecho no exclusivo de BolognaFiere a:- Reproducir sus ilustraciones en catálogos, carteles, folletos y otras publicaciones de exposiciones y también en cualquier otro medio (CD-ROM, CD-I, los sistemas en línea);- Publicar o publicar la totalidad o parte de la bibliografía citada, en los idiomas italiano o de otra índole y la concesión de estos mismos derechos a terceros en cualquier lugar y sin límite de tiempo y de todos modos por la duración de al menos veinte años;- El uso en cualquier forma, incluso por separado y por concesión a terceros, con cualquier fin, reproducciones de las ilustraciones en el Catálogo de la exposición. Las reproducciones estarán acompañados por el nombre del artista, el objeto y el origen de la obra.Los ilustradores se comprometen a no presentar reclamaciones en relación con la reproducción, publicación y utilización en cualquier forma de sus obras de arte de BolognaFiere, cuya intención es promover en todo el mundo los artistas que aparecen en la iniciativa.
6 - exposiciones en el extranjero Después del evento de Bolonia, las ilustraciones seleccionadas podrían ser transferidos a otros lugares en otros países. Los ilustradores Queda aliviar BolognaFiere de cualquier y toda responsabilidad por los daños o pérdidas que las ilustraciones pueden realizar durante su estancia en el extranjero, así como en sus viajes de ida y vuelta. Las exposiciones de ilustraciones en el extranjero están sujetos a las mismas normas y reglamentos como "La Gramática de cifras" concursos, y las disposiciones de los reglamentos se extiendan a los organizadores de las exposiciones en el extranjero.
7 - Devolución de las obrasIlustradores seleccionados: obras de arte todos los ilustradores seleccionados serán devueltos a sus propietarios por BolognaFiere o directamente por los organizadores de las exposiciones en el extranjero a finales de julio de 2011.Ilustradores no seleccionados:La obra de arte pueden ser devueltos en una de las siguientes maneras:* Recogida en persona durante el Libro Infantil de Bolonia Feria (23-26 de marzo de 2010) de la Oficina de Exposiciones Ilustradores;* enviado por correo certificado a la presentación de una solicitud por escrito antes del 31 de diciembre de 2010, a expensas de BolognaFiere's.Después de este plazo, las ilustraciones no serán devueltos. Las ilustraciones seleccionadas y exhibidas no pueden ser devueltos o sustituido durante la Exposición.

8 - RESPONSABILIDADEl participante libera de BolognaFiere de cualquier responsabilidad y las reclamaciones de terceros relacionadas con el contenido de la obra que él / ella es la presentación de la Exposición. Además, el artista decide las emisiones BolognaFiere y los organizadores de las exposiciones en el extranjero de toda responsabilidad por daños a los trabajos presentados (incluido el robo y fuego) que se produzcan durante el transporte, mientras que se celebró en las exposiciones o mientras eran devueltos.BolognaFiere, sin embargo asegura que el mayor cuidado se tendrá con el regreso de las obras de agente de tránsito o por correo, aunque puede que no sea responsable de los daños producidos durante el transporte.No obstante, se BolognaFiere a cabo una póliza de seguro que cubren los trabajos de los daños, incendio o robo durante la duración de la exposición.Cada ilustración va a estar asegurado por un importe máximo de € 250,00, lo que puede ser aumentado por el ilustrador en su solicitud y los gastos.

9 - EXPOSICION DE CANCELACIÓN Y CAMBIOS LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓNBolognaFiere puede cancelar la exposición o modificar las fechas de la misma. Al presentar la solicitud, el artista acepta y reconoce el Reglamento de Exposiciones y todas las normas que BolognaFiere puede introducir. Las relaciones entre BolognaFiere y los ilustradores se rigen por la ley italiana. Cualquier disputa estará sujeta a la jurisdicción de los tribunales italianos y de la competencia exclusiva del tribunal de justicia de Bolonia.

Formulario de solicitud

Petitusos, nuevo libro de Mar Pavón

Petitusos

Mar Pavón / João Vaz de Carvalho

Colección Cuentos a pedir de boca

Ediciones OQO

(Versión en gallego:Picurruchos)

Mamá Pimpona por nada del mundo alimentaría a sus hijitos con petitusos. Sin embargo, aquella mañana, cuando regresa a casa sin provisiones, se encuentra con la desagradable sorpresa de que su vecina ha dado a sus hambrientos retoños… ¡nada más y nada menos que petitusos con patatas! (M.P.)

Una narración rebosante de buen humor y con unos curiosos personajes como protagonistas. Otra novedad de Mar Pavón (Manresa, 1968), que se une a su brillante trayectoria literaria con libros tan significativos como Yeray poeto (Hiperión, Madrid, 2001), Desmadrario (Centro de Ediciones de la Diputación Provincial de Málaga, 2003), Garagotes (Hiperión, Madrid, 2003), etc.

La Cometa, boletín nº 9

Noveno número de La Cometa de la Society of Children’s Book Writers and Illustrators (http://www.scbwi.org con noticias sobre el mundo de libros para niños y jóvenes en español, incluyendo conferencias, congresos, ferias de libros, convocatorias y otras.

Premio de ilustración Feria de Bolonia-Fundación SM

Imagen de P. Villar

La Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia y la Fundación SM han llegado un acuerdo para la creación del Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia – Fundación SM durante la última edición de la feria italiana. De todos es conocido la importancia de la ilustración para la Feria de Bolonia, así como el compromiso de SM por promocionar los libros y la lectura entre los más jóvenes. José Luis Cortés, director Editorial Corporativo de Publicaciones Infantiles y Juveniles de SM, destacó que “el Premio nace con la vocación de animar y apoyar a jóvenes artistas del mundo de la ilustración, menores de 35 años y procedentes de cualquier punto geográfico, que hasta el momento no hayan visto reconocida suficientemente la calidad especial de su trabajo”.

El ganador del I Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia - Fundación SM será elegido por un jurado internacional de expertos y se conocerá durante la Feria de 2010. El premio está dotado de 30.000 dólares USA y la posibilidad de ilustrar un álbum infantil editado por Ediciones SM, que será presentado al año siguiente en la Feria de Bolonia, junto a una exposición dedicada al autor y su obra.

Para más información y las bases, favor de consultar:

http://www.centrodellibrodearagon.es/fotosbd/358423235rad5162B.pdf

Fuente: Boletín de La Cometa de la Society of Children’s Book Writers and Illustrators http://www.scbwi.org

Premio Norma Fundalectura 2010 de Novela juvenil

El Grupo Editorial Norma y la Fundación para el Fomento de la Lectura, Fundalectura, de Colombia, convocan a la decimoquinta edición del Premio Norma Fundalectura 2010 de Novela juvenil de acuerdo con las siguientes bases:

Participantes
Podrán participar autores adultos, ciudadanos de países latinoamericanos y residentes en cualquier país, con obras inéditas, escritas en castellano que no tengan compromisos de publicación ni hayan sido presentadas a otros certá­menes. Los escritores brasileños podrán enviar sus trabajos en portugués.
Serán automáticamente descalificadas las obras presentadas con anteriori­dad a cualquier editorial (incluida Norma) para su publicación. Tampoco se recibirán obras que hayan participado en ediciones anteriores del premio.
Premio
Se concederá un premio único e indivisible, dotado con trece mil dólares (13.000 USD).
El importe del premio se computará como anticipo de las regalías que se estipulen en el contrato editorial.
El premio incluirá, además, la publicación de la obra ganadora por parte del Grupo Editorial Norma y la invitación al ganador a participar, con gastos pa­gos, en un congreso, seminario o evento nacional o internacional de interés para el área de la literatura. Si la obra ganadora es resultado de la creación de varios autores, el premio en efectivo será distribuido entre ellos y la parti­cipación en el congreso será para sólo uno de los coautores.


Condiciones
❂ Se concursará con una obra narrativa (cuentos o novela), de tema libre, con un mínimo de 80 y un máximo de 200 páginas tamaño carta, desti­nada a lectores juveniles. Los trabajos se presentarán en tres (3) copias, con letra de 12 puntos, a doble espacio y sin ilustraciones; acompañados con una copia digital, en CD.
❂ Podrán participar con una (1) sola copia de su trabajo los autores brasi­leños que escriban en portugués, así como los autores residentes en los siguientes países: Bolivia, Cuba, Honduras, Paraguay, Uruguay.
❂ En caso de que una obra de autor brasileño sea preseleccionada se pro­cederá a su traducción al español para presentarla al jurado.
❂ Las obras se firmarán con seudónimo. En sobre aparte, el autor incluirá una hoja de vida con su nombre completo, documento de identidad y datos de ubicación (dirección, teléfono, correo electrónico) así como un documento suscrito por él en el que manifieste expresamente: que cono­ce las bases del concurso y las acepta íntegramente, que su obra no se encuentra comprometida en otro concurso y que sus derechos de autor están disponibles para cualquier forma de difusión y explotación econó­mica de la misma.
❂ Los ganadores cederán al Grupo Editorial Norma los derechos de pu­blicación de su obra en idioma español y en todo el mundo por cinco (5) años. El Grupo Editorial Norma se reserva el derecho de adquisición preferencial de los derechos de edición de cualquiera de las novelas fina­listas que el jurado señale en su fallo, durante los cinco meses siguientes contados a partir de la fecha del mismo.
❂ Los ganadores del concurso aceptan que cualquier diferencia que surja entre él y el Grupo Editorial Norma, indistintamente, será dirimida por competencia territorial, por los jueces y tribunales de la ciudad de San­tiago de Cali, capital del departamento del Valle, República de Colombia.
❂ Los concursantes autorizan a la organización del Premio Latinoame­ricano de Literatura Infantil y Juvenil a, a utilizar su nombre y su imagen con fines promocionales del concurso.
❂ Los participantes no ganadores ni finalistas estarán exentos de cual­quier compromiso con la Editorial.
❂ Los originales no premiados no se devolverán y se procederá a su destrucción una vez divulgado el fallo del jurado.
❂ No concursarán los empleados del Grupo Editorial Norma o de Funda­lectura.
❂ No se recibirán obras enviadas por correo electrónico.
❂ Las obras que no cumplan los requisitos no serán leídas.
❂ La participación en el Premio Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil Norma-Fundalectura implica la conformidad de los concursan­tes con las presentes bases.


Jurado
El jurado tendrá carácter internacional y estará integrado por un destaca­do autor, investigador o crítico de literatura infantil, un representante del Grupo Editorial Norma y un representante de Fundalectura, Colombia. Los nombres de los integrantes del jurado serán divulgados oportunamente a través de los medios de comunicación. El jurado podrá seleccionar las obras finalistas que considere de calidad para recomendar su publicación al Grupo Editorial Norma, sin que esto constituya un compromiso para su edición.
El jurado podrá tomar sus decisiones por mayoría simple y su fallo será inapelable. Igualmente, estará facultado para resolver cualquier aspecto del concurso no contemplado en estas bases. El fallo del jurado se dará a conocer un mes antes de la premiación a través de los medios masivos de comunicación y en revistas especializadas


Premiación
El premio será entregado al ganador en agosto de 2010, en el marco de la Feria internacional del libro de Bogotá.

Presentación en Murcia de "Un hombre de palabra" de Marisa López Soria

A falta de lupa haz clic en la imagen para ampliar

La memoria y el sol. Iluminando la literatura infantil

Desde Argentina y de la mano inteligente y lúcida de Alejandra Moglia nos llega un interesante blog de literatura infantil y juvenil, La memoria y el sol. En la sección Acerca de mí , Alejandra escribe uno de los textos más hermosos que he leído, totalmente alejado de convencionalismos, datos superfluos y palabras vacías. Que lo disfrutéis, es pura poesía.

Me llamo Alejandra, me desempeño como bibliotecaria en bibliotecas escolares. Mi signo es Acuario. Nací en 1965 en el país del no me acuerdo. Sin embargo, mi infancia y su memoria están en mí junto con mi adolescencia. Busco en ellas y encuentro a todos mis seres queridos y amigos, a mi colegio, a mi perro Matute y mi loro Pinino, a mis vecinos, a los juegos en la vereda y las calles de adoquines, el vestido de sevillana que me hizo mi mamá, las castañuelas que nunca tuve, los títeres, la sonrisa y el guiño de Goyeneche cruzándomelo frente a la calesita del Parque Saavedra. Huele a verano con aromas de paraísos en flor y jazmines del país, tiene sabor a cocina italiana casera, chocolate Jack y helado de dulce de leche. Hay caricias y besos, y muchas preguntas. Hay respuestas mágicas y amorosas, y astronautas en la luna. Resuenan las risas, las voces de mis abuelos y la de María Elena Walsh junto a las marchas militares que van ganando terreno. Adentro de casa hay alegría. Afuera intuyo miedo y silencio. Hay luz y oscuridad. Hay felicidad y dolor. Hay libros y libros y más libros, muchos libros, y discos, muchos discos: cuentos, poesías, canciones están allí. Todo está allí a mano para cuando lo necesito. La luz y la felicidad para seguir adelante. El miedo y el dolor para no olvidar.

I Encuentro Internacional de Estudio y Debate “Literatura Infantil y Matices”

He recibido la siguiente información del I Encuentro Internacional de Estudio y Debate que se celebrará en Tarazona (Zaragoza) del 1 al 3 de octubre. Una buena oportunidad de acercamiento a la Literatura infantil y juvenil desde la reflexión y el diálogo, con ponentes de reconocido prestigio y categoría:

Al margen de las editoriales, de la formación pedagógica, de las universidades y de las instituciones de promoción a la lectura, cada vez somos más quienes estamos interesados en investigar, reflexionar y abrir foros de discusión sobre la literatura infantil y juvenil. Un grupo conformado por escritores, ilustradores, docentes, libreros, pequeños editores, críticos nos hemos reunido bajo el nombre de Círculo Hexágono para estudiar, debatir e intercambiar. Siempre buscando el rigor, el aprendizaje, el diálogo, la independencia y la frescura.
Gracias al trabajo organizativo de Pantalia y el respaldo de la Fundación Tarazona Monumental, los invitamos a participar en el I Encuentro Internacional de Estudio y Debate:“Literatura Infantil y Matices”, que se celebrará el próximo 1, 2 y 3 de octubre en Tarazona.
Serán ocho conferencias, con sus respectivos debates:

-Leer mirando. El libro-álbum en la promoción de hábitos lectores. Claves para una poética de su lectura por Rosa Tabernero.

-La literatura útil. Fabulas antiguas y modernas por Grassa Toro.

-El guante sin mano. Del libro de valores al lado oscuro de la paraliteratura: itinerario de una Política Correcta por Sergio Lairla.

-Viñetas del artista como un joven adolescente. Retórica de una coincidencia por Olalla Hernández.

-De cómo Jean Jacques Rousseau dio origen a la literatura juvenil por Gustavo Puerta Leisse.

-Descifrando el código por Arianna Squilloni

-El álbum perfecto o la búsqueda necesaria. Ensayos de juicio estético para el género por Ana G. Lartitegui.

-El humor negro: una poética de la irreverencia en la literatura para niños por Marcela Carranza.

Como grupo nos une la preocupación por hacer y pensar otro tipo de literatura infantil y juvenil. Sin embargo, nuestros intereses y perspectivas difieren y eso alientan el intercambio y la investigación. Es una oportunidad única y si tienen la oportunidad de venir, seguro será muy provechoso. Les adjunto el programa.La inscripción son 50€ y hay opción de alojamiento económico.

Más información: www.tarazonamonumental.es/literatura-infantil-y-matices-276/

FUNDACIÓN TARAZONA MONUMENTAL

Plaza de España nº 8 local50500 Tarazona (Zaragoza)Teléfono y Fax: 976 642 643

fundacion@tarazonamonumental.es

Nora, la niña de sal

Nora la niña de sal
(existe versión en asturiano)
Fátima Fernández Méndez / Sergio Bimbo
Editorial Pintar-Pintar

Librerías con encanto: Ambasciatori, Bolonia (Italia)

La sección infantil y juvenil muy cuidada como véis

Versión italiana de "El Pollito de la Avellaneda", la original está editada

por Kalandraka. Las ilustraciones son de Gabriel Pacheco.

Callejeando por el centro histórico de Bolonia encontramos la librería Ambasciatori, espacios amplios, buena disposición de los libros, mucha luz, sillones que invitan a sentarse y a disfrutar de la lectura y espacios con clase para tomar algo perfectamente integrados en el ambiente como una cervecería o una pastelería.

FANDECOMIX, Revista digital de cómic y otras historietas

Noticias de FANDECOMIX:

Revista digital de cómic y otras historietas. Boletín de noticias nº 200 - época II -( 16 - 22 de septiembre 2009) http://www.fandecomix.com

Boletín semanal e-mail de cómic y otras historietas (cine, animación, libros, televisión, etc.).Selección de noticias y artículos publicados en fandecomix.com. Redacción, coordinación y webmaster: María José S. Bermejo y Fernando F. VegasColaboradores: J. M. Varona “Ché”, Manuel Darias, Manuel Barrero, David Braña, Victor Alós, Rubert el hombre orgánico, Pedro Vecino, Miguel Angel Alejo, Gerardo Macias, Armand Zoroa, Tomás Pardo, F. X. Pérez, Rafa Amat (AleS), Juan Cubo, Lucho Luna, U.P.L. , Carlos Azaustre (AzA), José Sarmento y Pedro Cifuentes.

Verdades innombrables, presentación en Madrid

Os dejo la nota de prensa de la editorial con la invitación a la presentación del libro:

El Fondo de Cultura Económica de España se complace en invitarle a la presentación en España del libro Verdades innombrables. El reto de las comisiones de la verdad de Priscilla Hayner.
Participan: Hernando Valencia Villa, Emilio Silva Barrera y Luis Seguí Sentagne.
Librería Juan Rulfo Fernando El Católico, 86. Madrid Jueves 24 de septiembre. 19:30 horas

Hernando Valencia-Villa. Ciudadano colombiano y ciudadano español, es licenciado en Derecho por la Universidad Javeriana (Colombia), y maestro en Leyes y doctor en Derecho por la Universidad de Yale (Estados Unidos).En Colombia, ha sido Procurador Delegado para los Derechos Humanos y profesor de Derecho Constitucional en la Universidad de los Andes y en la Universidad Externado de Colombia, y de Derecho Internacional de los Derechos Humanos en la Universidad Nacional. En los Estados Unidos, ha sido Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, de la OEA. En España, donde está exiliado desde 1995, ha sido profesor de Derecho Constitucional Comparado en la Universidad de Salamanca y de Derecho Internacional de los Derechos Humanos en la Universidad Complutense de Madrid y en la Universidad Carlos III de Madrid. Ha sido profesor invitado de Derechos Humanos en la ‘Cátedra Julio Cortázar’ de la Universidad de Guadalajara y en la ‘Cátedra Alfonso Reyes’ del Instituto Tecnológico de Monterrey, en México. Actualmente, es profesor de Derechos Humanos y Política Internacional en la Universidad de Syracuse en Madrid y miembro de la Asociación Española de Derecho Internacional de los Derechos Humanos.

Emilio Silva BarreraLicenciado en Sociología Política. Nieto de la primera víctima de la guerra civil identificada por un prueba del ADN, Emilio Silva Faba, un militante de Izquierda Repúblicana asesinado junto a otros trece civiles el 16 de octubre de 1936, cuyos cuerpos permanecieron en una fosa común hasta el 21 de octubre de 2000. Confundador de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica, de la cual es presidente, y autor junto a Santiago Macías del libro: Las fosas de Franco: los republicanos que el dictador dejó en las cunetas.
Luis SeguíAbogado, ha realizado estudios complementarios de Historia, Ciencias Políticas y Psicoanálisis. Tuvo que exiliarse de la Argentina poco después de la instauración de la última dictadura militar. Es miembro de la Escuela Lacaniana de Psicoanálisis y de la Asociación Mundial de Psicoanálisis, y actualmente dirige la Biblioteca del Campo Freudiano de Madrid. Ha publicado el ensayo España ante el desafío multicultural y es colaborador habitual de la Revista Letra Internacional.

Verdades innombrables
El reto de las comisiones de la verdad
Priscilla Hayner / Patricio Aylwin (Autor / Prólogo)


¿Qué se debe hacer con una historia reciente repleta de víctimas, perpetrados, cadáveres enterrados en secreto, miedo penetrante y negación oficial? ¿Acaso ese pasado debe ser exhumado, preservado, reconocido y ser objeto de disculpas? ¿Cómo puede una nación de enemigos volver a reunirse y reconciliar a antiguos oponentes, en el contexto de una historia violenta que muestra heridas con frecuencia terribles y aun sangrantes? ¿Qué hacer con los cientos o miles de perpetradores que siguen en libertad? ¿Y cómo puede un nuevo gobierno evitar que esas atrocidades se repitan en el futuro? Éstas son las preguntas y los retos a los que una comisión de la verdad se enfrenta frecuentemente. En este libro Priscilla Hayner muestra, mediante un minucioso análisis sociológico, y con información actualizada para esta primera edición en español, el trabajo de varias de estas comisiones.Prestando especial atención a los casos de Sudáfrica, Guatemala, Argentina, Chile y El Salvador, la autora pone de manifiesto la gran necesidad de estas naciones por clarificar un pasado lleno de abusos y de horrores, sobre todo cuando se contextualizan estas acciones en un momento histórico de cambios de regímenes represivos a nacientes democracias. Esta obra constituye un excelente ejemplo de cómo la inserción de la verdad -con toda su temporalidad- en los correlatos de las historias nacionales conduce a un saneamiento y a una toma de conciencia en las sociedades en que se la inserta.

Editorial: Fondo de Cultura Económica
Colección: Sociología
ISBN: 9789681683429
Formato: 16,5 x 23 cm., 432 pp.
Primera edición: 2008
Última edición: 2008

Reseña de Una mapirisa risa que riza de Cristina Ramos

Una mapirisa risa que riza

Cristina Ramos / Ils. Claudia Legnazzi

Barcelona y México DF: Océano Travesía, 2008

Os dejo la reseña que escribí sobre este hermoso libro de versos y que ha sido publicada recientemente en la revista Educación y Biblioteca:

La sección Océano Travesía del grupo Océano conocedora del lenguaje del álbum ilustrado y de sus posibilidades expresivas, cuenta con varias colecciones dedicadas al público infantil, todas ellas con una exquisita edición en cada uno de sus libros y una calidad reconocida y contrastada tanto en los textos como en las ilustraciones. Son Primeras travesías, Los Álbumes y Palabras para jugar -donde los versos son protagonistas indiscutibles- . A esta última colección que apuesta por la difusión de la poesía y por situarla en el lugar que le corresponde, pertenecen: Una mapirisa risa que riza, Sana que sana -que recrea la tradición oral a partir de la popular retahíla- y Gato que duerme, una historia rimada con versos encadenados. Estos dos últimos títulos son también de la misma autora con las ilustraciones de Ixchel Estrada y Alain Espinosa, respectivamente.
Cristina Ramos, una de nuestras mejores poetas para niños, compone con la estructura de la copla unos versos bien medidos, rítmicos, sonoros, que ponen en pie la historia rimada de la mapirisa, de la maripilla o de la marivuela, a través de los malabarismos del lenguaje, los juegos y trastoque de palabras que recuerdan a los trabalenguas: En la marirronda/ de las mapirosas,/ maricuriosea/ una marirrosa.
La ilustradora Claudia Legnazzi con una impecable trayectoria artística aporta una narración visual cuajada de lirismo y sutil encanto.

Pedro Villar
Maestro y escritor

America reads Spanish, selección de libros en español para niños y adultos

El Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) y la Fundación Germán Sánchez Ruipérez han desarrollado la campaña America Reads Spanish, dirigida a aumentar el uso y la lectura de nuestro idioma a través de las bibliotecas, colegios y librerías de los EE.UU. Entre otras actividades han elaborado la Colección Española básicos para niños y adultos jóvenes que lleva como título ESSENTIAL GUIDE TO SPANISH READING: LIBRARIAN’S SELECTIONS.

Es una satisfacción anunciaros que en dicha guía de lectura para jóvenes lectores de habla española en Estados Unidos, se encuentran mis libros El bosque de mi abecedario con ilustraciones de Miguel Calatayud y Los Animales de la Lluvia ilustrado por Miguel Ángel Díez. Ambos editados por Diálogo Infantil.

El bosque de mi abecedario (The Forest of My Alphabet) [ F ]
Villar Sánchez, Pedro
Calatayud Cerdán, Miguel, il.
Ed. Diálogo, 2003
84-95333-46-5
Poetry. 6-8 years of age

This picture book offers a collection of poems whose unifying thread is poetic creativity and playfulness with the relevant raw materials: letters and words. Text and illustrations combine in a whole that exudes poetry in a variety of meters, rhymes and structures. The text is rhythmically rich, with finely wrought verses which breathe the air of freedom. Miguel Calayatud’s illustrations are not just simple recreations of the poem, rather they become an integral part of it.

[ Fundación Germán Sánchez Ruipérez, SOL (www.sol-e.com) ]

Los animales de la lluvia (The Animals of the Flood) [ F ]
Villar Sánchez, Pedro
Díez, Miguel Ángel, il.
Ed. Diálogo, 2008
978-84-96976-00-9

Poetry. 6-8 years of age

The great Flood is upon the world and Noah, along with his family, finds himself with a badly built ark, an excess number of animals that must be gotten on board and new species that need to be included: dragons and imaginary or mythological animals. The solution to the problem will be an original drawing of lots. This work is written in octosyllabic couplets, normally with assonant rhymes. The illustrator Miguel Angel Díez reflects in his images an industrial world ruined by pollution, gradually filled and covered with water till only the ark is saved.

[ Fundación Germán Sánchez Ruipérez, SOL (www.sol-e.com) ]

También están seleccionados libros muy queridos y apreciados por mí como Tigres de la otra noche de María García Esperón, La vieja Iguazú de Gonzalo García "Darabuc", Mi abuelo Simón lo sabe de Nieves Pérez ilustrado por Miguel Ángel Díez, Chamario de Eduardo Polo e ilustrado por Arnal Ballester, Días de clase de Daniel Nesquens, ¡Espera, ya voy! de José Luis Berenguer Navarro, Federico García Lorca para niños y niñas... y otros seres curiosos ilustrado por Miguel Calatayud, Había una vez de Herminio Almendros, Huerto del Limonar. Poetas del 27 de Ana Pelegrín, Versos con alas de Antonio García Teijeiro, etc.

Miguel Calatayud, Premio Nacional de Ilustración 2009

Miguel Calatayud durante una conferencia en Pontevedra.
Fotografía de Javier Fernández Carrera

La ilustración "es imprescindible para que los chicos no solo lean sino que también miren" porque forma parte del código visual que les rodea. (Miguel Calatayud).

¡¡Qué alegría he recibido al saber la noticia!! A mi querido Miguel Calatayud le ha otorgado el Ministerio de Cultura una importante distinción. Te la mereces Miguel, tu obra es un regalo para la contemplación, nos llena de horizontes de imaginación y de sueños. Acercarse a la obra de Miguel Calatayud supone un descubrimiento esencial para la mirada, encontrar un universo de formas y colores en perfecta armonía, un arco iris que acaricia la luz y nos lleva a los límites de la percepción y la fantasía. Nos muestra una rica simbología a través de sus códigos visuales con la paciencia de los artesanos, con el silencio de los astros, con la sabiduría de los antiguos, y nos descubre en los límites de la ficción que otra mirada, otros alfabetos son todavía posibles. Mi enhorabuena y mi afecto.

Como homenaje a Miguel Calatayud y “Al pie de la letra”, editado por Kalandraka, escribí al pie de cada una de ellas, de la A a la Z, mi particular abecedario. Lleva por título CALATADARIO, en él se mezclan datos, impresiones y títulos de algunos de sus libros, entre los cuales hay dos inventados por necesidades del guión y al menos una transgresión lingüística.

CALATADARIO

A de Aspe - Al pie de la letra - A la busca de Marte el guerrero

B de Bellas Artes - Bahira y el fuego

C de creador gráfico, de cómic, de cine - Columbeta, la isla libro

D de dibujante - Datrebil, 7 cuentos y un espejo

E de estética, estilo y equilibrio - Escenarios fantásticos - Enigma Nido

F de fantasía – Fierabrás, El pie frito

G de grabado, de geométrica greguería - Un genio en la tele

H de honesto y humor - Los doce trabajos de Hércules

I de imagen, de ironía - El árbol inquieto – Iaio Mussol

J de juego - Jonás y la ballena de Juan

K de Kiosco - Peter Petrake

L de lápiz, de línea - Libro de las M´Alicias.

LL de llave - La ballena en la bañera

M de Murcia, de mirada, de matiz - Mi Long, el dragón de la perla

N de noche - Novelas con 600

Ñ de Cuentos del año 2100

O de Oooooh de admiración, O de original - Ojáncanos

P de poesía visual – Polifemo - Peter Pan,

Q de ¡Qué maravilla! - El hombre que fabricó un recipiente

R de reflexión - Regalos para el rey del bosque

S de símbolo, de sorpresas visuales - Saída, la reina mora - Soy el aire

T de trazo, de tinta china - Tres viajes

U de universo - Una de indios y otras historias

V de Valencia - Viaje en autobús

W de western - La ruta de Washington Irving

X El Xilófono volador

Y de “y lo que quieras añadir”. Conquistadores en Yucatán.

Z “zoy” un cine”