Exposición de ilustraciones de Pablo Ramírez en Jaén

De Pablo Ramírez (Linares, 1926 - Jaén, 1966), ilustrador y escritor de cuentos infantiles, se exponen en la Galería Cristóbal Bejarano de Jaén sus ilustraciones de libros infantiles y juveniles del 11 de abril al 7 de mayo.

"Hago de voz un cuerpo" en los White Raven, 2008

Hago de voz un cuerpo
Antología de María Baranda / Il.Gabriel Pacheco
Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 2007

Sabía que a este libro tan rotundo, tan redondo y tan exquisito tendría que llegarle algunas distinciones, en este caso seleccionado en los White Raven con Mención Especial. Y es que desde la concepción misma de "Hago de voz un cuerpo", desde la selección de María Baranda de los quince poetas que cantan y dan gloria al cuerpo, hasta las ilustraciones espectaculares de Gabriel Pacheco, pasando por los mínimos detalles de la edición, todo apuntaba a convertirse en un libro especial. Dentro de dos semanas saldrá un nuevo número de la revista "Educación y biblioteca" en la que aparece una reseña sobre este excelente libro ilustrado.

¿Por qué dicen que es de sabios

tener cerrados los labios?

¡Qué los abra! ¡Qué los abra!

Que le dé luz a su perla

para verla.

Que los abra

y dé luz a su palabra…

Francisco Segovia

(En "Hago de voz...")

"QUERIDA ALEJANDRÍA" de María García Esperón, White Raven 2008

Querida Alejandría

María García Esperón

Bogotá: Norma, 2007.

El libro "Querida Alejandría" de la autora mexicana María García Esperón ha sido selecccionado en los prestigiosos "White Raven" en la edición de 2008. Mi enhorabuena al grupo editorial Norma y a esta autora que posee una gran calidad y proyección. Aprovecho para recomendar un magnífico libro de poemas para niños (y adultos) de María García, "Tigres de la otra noche", que fue premio Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños en su edición de 2005, convocado por la Fundación Letras Mexicanas y la editorial Fondo de Cultura Económica, y que no debe faltar en ninguna librería ni biblioteca que se precie. Es uno de los libros con más fuerza y latido poético que leía desde hacía mucho tiempo. En el próximo número de la revista "Educación y biblioteca" aparecerá una reseña.

Tigres de la otra noche

María García Esperón /Il. Alejandro Magallanes

Fondo de Cultura Económica, 2006

Blog de la autora

“ESTELA” incluído en la lista "The White Ravens 2008"

Cada año los especialistas de la Biblioteca Internacional de la Juventud de Múnich, seleccionan 250 libros ("The White Ravens) que consideran notables, entre una larga lista de obras publicadas en 30 idiomas y provenientes de 45 países.

Esta tarde Miguel Ángel Díez, ilustrador de "Estela" me daba la noticia, el libro ha sido seleccionado en la lista "The White Ravens" de 2008. Y me alegro tanto como por Miguel Ángel como por Pablo Albo, autor del texto. Enhorabuena amigos.

"EL MONSTRUO" de Daniel Martín y Ramón Trigo

El monstruo

Daniel Martín / Il. Ramón Trigo
Lóguez Ediciones, 2008

Actividades por el Día Internacional del Libro infantil/ IBBY ECUADOR

A través de la lista de distribución de la revista Babar me llega esta noticia con sus imágenes.

Blog "Clase de 5º" de Mª Rosa Serdio y sus alumnos

Alumnos/as de la clase de 5º con su maestra, Mª Rosa Serdio,

y el poeta Antonio García Teijeiro en un encuentro reciente.

(Imagen tomada del blog)

Hoy cuando se celebra el Día Internacional del Libro Infantil, y justamente por ello os presento un blog especial, "Clase de 5º" , el de los alumnos/as de 5º de primaria del colegio público Elena Sánchez Tamargo de Pola de Laviana (Asturias) y de su maestra MªRosa Serdio. Mª Rosa es modelo de tenacidad y constancia, todos los días son para ella y su clase la fiesta de los libros como actividad diaria, con la palabra como la mejor de las celebraciones, con la poesía como el mejor de los estímulos, con la motivación que acerca a sus alumnos a la lectura y a la escritura creativa. Este blog abre de par en par las ventanas de una escuela participativa, solidaria y creativa. Os recomiendo una detenida visita, merece la pena. También pasaros por el blog del colegio, puro disfrute y ejemplo de cómo y con cuánto mimo se prepara la visita de un escritor (hace poco fueron Joan Manuel Gisbert y Antonio García Teijeiro a los que aprecio muchísimo).

REGALOS PARA UN POETA

Y si un poeta, algún día,

te viniera a visitar,

¿Qué tesoros especiales

le podrías regalar?

- Una nube de montaña,

la luz en la telaraña...

- Dos sonrisas diferentes

o tres camelias de Oriente.

- Cuatro besos de colores,

mis cinco versos mejores.

- O seis palabras hermosas:

luz, ave, sol, mar, amor, rosa.

- ¿Pueden ser siete lunares?

- ¿Y ocho números pares?

- Tal vez nueve horas de un día

y, lo mejor: ¡mi alegría!

Si de verdad un poeta

nos viniera a visitar...

- ¿Estás segura, maestra,

que eso nos vaya a pasar?

Mª Rosa SERDIO

marzo 2008

POETA ES...

Un poeta es alguien que escribe
para la libertad.
Ve el mundo como
tú nunca lo verás.
Oye los pájaros,
los oye cantar.
Siente a la gente
en todo su esplendor.
Come palabras,
muchas, demasiadas.
Sueña con la amistad,
el amor y la paz.
Cuenta lo que hace.
Hace lo que cuenta
y siempre a ti
te tiene en cuenta.

Raúl LLANEZA 5ºB

Natalia Colombo gana el I Premio Internacional Compostela para álbumes ilustrados

De la web de la editorial KALANDRAKA recojo la noticia y la imagen:

La ilustradora y diseñadora argentina Natalia Colombo ganó el I Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados, convocado por la Concejalía de Educación de Santiago y la editorial Kalandraka, con la obra titulada “Cerca”. El galardón tiene una dotación económica de 12.000 euros y el libro será publicado a finales de este mismo año por Kalandraka, en las cinco lenguas peninsulares. El jurado valoró un total de 335 trabajos procedentes de numerosos países, entre los que se escogió “Cerca” por la relación “perfectamente trenzada” entre relato e imágenes, que “narran, fluyen y evolucionan”.

Natalia Colombo se formó en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires, ciudad en la que reside; colabora con el diario La Nación en la ilustración de suplementos y participa con su obra en diversas exposiciones. También ha ilustrado libros de texto y álbumes infantiles que se publicaron en varias editoriales.Considerado por el jurado como un “perfecto álbum ilustrado”, “Cerca” es una fábula sobre la incomunicación, una reflexión poética y profunda sobre las relaciones interpersonales y el individualismo, sobre los deseos y las emociones. Desde el punto de vista literario destaca por su sencillez narrativa y el engranaje interno del relato, que plasma el paralelismo entre las acciones de los protagonistas: un pato y un conejo que viven cerrados en su soledad; en ese sentido, la obra invita al lector a no darle la espalda a los demás, “privándose de la posibilidad de compartir los momentos más simples y felices de la vida”, como explica la propia autora.A nivel estético, Natalia Colombo mezcla diversas técnicas, desde la pintura con acrílicos hasta el collage, además de diseñar una tipografía propia. También utiliza diversos recursos visuales que le permiten jugar con los conceptos de movimiento y simetría, sin olvidar la combinación de colores, texturas y materiales, que le imprimen estilo y carácter propio a la obra en su conjunto.Precisamente, la noticia del premio a Natalia Colombo se está comunicando en esta misma jornada en el marco de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia (Italia), donde Kalandraka participa, ya que Argentina es el país invitado en la presente edición.En este certamen, que va a tener continuidad con una segunda edición que se convocará el próximo otoño, participaron autores e ilustradores de España, Portugal, Francia, Alemania, Suecia, Italia, Dinamarca, Suiza, Israel, Argentina, Brasil, Ecuador, México, Colombia, Uruguay y Perú. El jurado, que se reunió el pasado 26 de marzo en el Centro Sociocultural Municipal ‘El Ensanche’, en Santiago, estaba formado por la concejal de Educación, Guadalupe Rodríguez; los artistas plásticos Fernando Krahn y Miguel Calatayud; el ilustrador Óscar Villán, el diseñador Marc Taeger, el escritor Xavier P. Docampo; el jefe del departamento de Educación y Juventud, Xosé Manuel Rodríguez-Abella; Manuela Rodríguez en representación de Kalandraka, y Beatriz Varela en calidad de secretaria técnica.

FINALISTA Y MENCIONES ESPECIALES

El jurado apreció la valía de un grupo de trabajos que, al margen del álbum ganador, también merecieron una consideración especial. Así, calificaron como obra finalista del certamen el proyecto elaborado por el autor asturiano -afincado en Cantabria- Javier Sobrino, junto con la ilustradora argentina -afincada en Barcelona- Rebeca Luciani. “La nube de Martín” es un texto de contenido onírico sobre un niño capaz de imaginar otras realidades; con la nube como vehículo simbólico para transportarse a ese mundo, el relato apuesta por “valorar ese carácter soñador que a veces pasa desapercibido”, en palabras de Sobrino.Por su parte, Rebeca Luciani representa ese caudal simbólico con unas ilustraciones de mucha fuerza expresiva, con las que juega a plasmar las sensaciones que transmite el relato; unas ilustraciones “profundas” para una historia “profunda”, en la que destaca el manejo del color y el paso de la niñez a la adolescencia que experimenta el personaje.Javier Sobrino es profesor de Primaria y pertenece al comité de la revista de literatura Peonza desde 1986. Es autor de varios trabajos sobre literatura y animación a la lectura; como escritor tiene varios álbumes infantiles editados y fue premiado en el I Concurso Internacional de Álbum Ilustrado Biblioteca Insular 2006, certamen en el también recibió un accésit. Rebeca Luciani estudió dibujo y pintura en el Bachillerato de Bellas Artes y en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata. Trabaja como ilustradora, imparte clases de ilustración y talleres infantiles. Ha publicado varios álbumes, algunos de los cuales fueron distinguidos en certámenes internacionales.El jurado también acordó mencionar, por su interés, los siguientes trabajos: -“Trocar as voltas ao tempo”, de José António Gomes e Gémeo Luis (de Oporto, Portugal)-“La visita”, de Nicolás Arispe (de Buenos Aires, Argentina)-“Ovelhina dá-me lá”, de Isabel Minhós Martíns y Yara Kono (Portugal).La Concejalía de Educación de Santiago y Kalandraka dan las gracias a todos los autores e ilustradores por su participación, entusiasmo y seguimiento de este I Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados, convocado en el marco de la VIII Campaña de Animación a la Lectura, inaugurada el 2 de abril con motivo del Día Mundial de la Literatura Infantil y Juvenil, fecha que coincide con el décimo aniversario de Kalandraka.

2 de Abril, Día Internacional del Libro Infantil

Cartel de Chakrabhand Posayakrit

El IBBY (International Board on Books for Young People) promueve desde 1965 la celebración del Día Internacional del Libro Infantil, para conmemorar el día del nacimiento de Hans Christian Andersen. Cada año es un país miembro de dicha Organización Internacional el encargado de editar el cartel anunciador y el mensaje dirigido a todos los niños del mundo. Para el 2008, la sección de Tailandia, distribuye el cartel y el mensaje de Chakrabhand Posayakrit:

Los libros instruyen. El saber deleita

La búsque del saber a través de la lectura debe recibir un trato prioritario y debe ser fomentado desde la infancia. En mi opinión, a los niños tailandeses, desde siempre, se les ha inculcado el deseo de conocer a través de la lectura, y ésta se ha basado en una cultura y una tradición. Los padres son sus primeros profesores, y los clérigos, sus principales mentores. Ellos han guiado y educado a los más pequeños tanto intelectual como mentalmente, tanto en asuntos mundanos como espirituales.

Así, para realizar este cuadro, yo encontré la inspiración en las ancestrales tradiciones de Tailandia: contar cuentos a los niños para educarlos haciéndoles leer inscripciones grabadas en hojas de palmera que luego se colocaban sobre pequeñas mesas plegables diseñadas exclusivamente para leer sobre ellas.

Las historias escritas en hojas de palmera generalmente provienen del Budismo. Hablan de la vida de Buda y de las historias de los jatakas*, con la noble intención de cultivar las mentes de los jóvenes y de infundirles fe, imaginación y sentido de la moralidad.

Chakrabhand Posayakrit
(Traducción de Paula Sanz)

*Según la tradición budista, los jatakas son historias que cuentan fragmentos de las vidas anteriores de Buda. Los protagonistas de estas historias pueden ser hombres o animales que encarnaron a Buda y a otros personajes relacionados con él. Algunos jatakas son fábulas de animales inteligentes o de hombres sabios. Otros cuentan cosas acerca de héroes que vivieron en reinos mágicos. Y otros son poesías antiguas o leyendas sagradas de brahmanes y ermitaños. Los jatakas son historias maravillosas.

Palabras para Laura Devetach

Imagen de Laura Devetach de la web

http://www.paginassueltas.bowland.com.ar/devetach/devetach.htm

En una entrada anterior recordaba la intervención de Laura Devetach, en la Feria del Libro para Niños de Bolonia, mañana miércoles 2 de abril en la mesa redonda "Escribir para niños y jóvenes bajo la dictadura" (Sala Ouverture – Centro Servizi Ore 11,30) junto a Silvia Schujer y Ana Maria Machado. Laura Devetach padeció la prohibición de un libro para niños, "La torre de los cubos", durante el proceso militar argentino, con el argumento de una "excesiva imaginación". A continuación dejo los mensajes para Laura Devetach dejados de manera generosa en el blog:

Irma dijo...

Estimada Laura:

Recuerdo los Glu.glubi de Monigote en la arena y las ilustraciones de los niños y que recibía la lista de los "prohibidos" y yo, jovencita decía: qué de prohibido? y como buena "subersiva" continuaba su lectura con La planta de Bartolo.. y disfrutábamos del goce creador de la palabra... de ese "oficio de palabrera".Claro las alas de la liberad creadora, perturbaban y cuánto! Allí en Bolonia, con el abrazo del tiempo,vigente con La Torre de cubos, te saluda: Irma- Argentina.

Anónimo dijo...

Querida Laura:

Desde el Jardín de Infantes N°1 D.E. 18 "República Argentina", donde en algún momento pudimos contar contigo e incluso dedicarte una edución de nuestro Concurso Literario El Arte en setiembre, te imaginamos en Bolonia, repartiendo saberes y emociones, palabras y versos y nos enorgullecemos como admiradoras tuyas y como argentinas.

Ali dijo...

¡¡QUÉ BUENO ENCONTRARA AQUÍ A ESA GRAN AUTORA!!NO DEJEN DE LEER TAMBIÉN SU "Oficio de palabrera"

¿Cómo aprenden las hormigas

a cantar?parando la oreja al viento

y dejándose escuchar

el roce de panaderos

zumbidos

de aquí

de allá

y los murmullos sin nombre

y los crujidos del pan

el chasquido de los besos

el pisar de los zapatos

que vienen

que van.

Y más y más y más.

Cantan

cantan

y cantan.

Así aprenden las hormigasa cantar

LAURA DEVETACH

(De “La hormiga que canta” Edic. Del eclipse Bs. As. 2004)

Novedades de Kalandraka

Orejas de mariposa
Luisa Aguilar / André Neves
disponible en castellano, gallego, portugués e italiano

Los tres osos
Xosé Ballesteros / Miguel Tanco
disponible en castellano, gallego e italiano

Violeta y el dinosario, novedad de Beascoa

Violeta y el dinosario

Marisa López Soria

Editorial Beascoa, 2008

ME GUSTA... , novedad de Terrabastall Editora

ME GUSTA...

Anna Obiols - Subi

Terrabastall Editora

Tom y el pájaro, novedad de Libros del Zorro Rojo

LA CASITA DE CHOCOLATE editado por Kalandraka

Kalandraka en su 10º aniversario recupera este clásico de los hermanos Grimm con preciosas ilustraciones de PABLO AULADELL que he podido admirar en su blog. Pablo es un gran ilustrador, lo podréis comprobar en cualquiera de sus libros, unido a la calidad de Kalandraka conforman un álbum imprescindible.

Homenaje en Villena a JOSEFINA SORIA

Tuve la ocasión de conocer a Josefina Soria hace ya más de veinte años, fue en la presentación de la Revista literaria Aljibe en la que escribí mis primeros poemas y más tarde dirigí junto a otros amigos. De aquel encuentro me impresionó la calidad humana de Josefina Soria y la tremenda fuerza poética de sus versos. Guardo como un tesoro uno de sus libros, La oscura gente de Ediciones Torremozas, en los que se acerca poéticamente a vivencias y lugares añorados durante el tiempo que vivió en Villena. De aquel contacto surgieron dos colaboración de Josefina Soria en Aljibe con los poemas "Azules" y "Añorada muchacha" editados en noviembre de 1983 y 1984
respectivamente.

El viernes pasado recibió un merecido reconocimiento organizado por la Asociación de Vecinos Paseo Ruperto Chapí en colaboración con la Concejalía de Cultura, además se presentó el recuperado premio de poesía Ciudad de Villena. Intervinieron Ernesto Pardo que presentó el acto y ejerció de mantenedor, Lola Rosique y Jorge García que recitaron sus versos, y Segundo López Soria que acudió al homenaje por enfermedad de su madre y recogió una placa conmemorativa del Ayuntamiento de Villena. Una hija de Josefina Soria, Marisa López Soria ha seguido como su madre el camino de la literatura, siendo escritora conocida y reconocida en ámbito de la literatura infantil y juvenil.

Enlace de la noticia en Intercomarcal TV

AÑORADA MUCHACHA

Surges del agua,

brillo, fulgor, sensación pura.

Hacia la orilla avanzas

los brazos extendidos,

insinuando caricias. Sabiendo

que un gesto tuyo puede malherirme.

En la indecisa luz, tu piel dorada

derramada de sal, gemas retiene.

Sobre la arena,

entre la mar y el cielo,

la piel trémula de agua y sonriendo

hasta mi sombra viene.

Regresas para mí desde otra orilla

que fluyó quedamente.

Sin ser notada entonces

ignoraba que fueras tan hermosa

o que te amara tanto.

Acarician mis ojos tu recuerdo. Te sorprendo

frunciendo el ceño ante un escalofrío.

La frente aún no surcada por la huella

de secretos dolores,

conmovedora brilla en su pureza.

Vuelves el rostro ahora y sé que ocultas

muy lejana, distante,

tu expresión melancólica.

¡Ah muchacha añorada! Te alejas

indiferente y casta. Sin ropajes

y aunque tus pasos sigo, no recobro

ninguna prenda mía...

Déjame al menos evocarte luego

y surge si te llamo, con mis sueños.

¡Mis sueños todavía tan cercanos!,

donde dioses venían a entregarme

intacto y puro el corazón del mundo.

JOSEFINA SORIA (Albacete, 1926)

(Revista Aljibe, Villena noviembre de 1984)

“LA SONRISA DE DANIELA” incluído en la lista "The White Ravens 2008"

El libro de KALANDRAKA titulado “La sonrisa de Daniela”, escrito por Carmen Gil, con ilustraciones de Rebeca Luciani, acaba de ser incluido en la lista ‘The White Ravens 2008’ . Esta prestigiosa distinción reconoce este álbum como uno de los mejores publicados en toda España durante el pasado año. Enhorabuena a las autoras y a Kalandraka por éste y por tantos álbumes y por su décimo aniversario.

Versos que amé: Josefina Soria

LA MAESTRA

Cada día la vida desvelaba
el pudor escondido
en las hermosas voces.
Descubrir que doña Amparo, la maestra, no era
la torre fuerte, endurecida y fría
que pensáramos siempre.
Aquel jueves, cuando los aviones
en círculo volaron a la hora del recreo
y calleron las bombas al lado de la escuela...
Perdió la compostura la maestra.
Nos buscaba llorando
y abrazaba con fuerza cada cuerpo,
gozosamente incrédula.
Delicadamente palpaba las cabezas
y reía besándonos
como si su premio fuera estar ilesos.
Esa mañana supe
que era de carne y lágrimas
como las otras madres. Y descubrir aquello
me puso un nudo amargo en la garganta.
Es decir ya estábamos
en medio de la calle, igual que muchos.
Sin un muro,
sin una mujer grande
que fuera a protegernos de la guerra.
Que, doña Amparo, la maestra, era leña para
quemar, igual que todos.


JOSEFINA SORIA (Albacete, 1926)

De La oscura Gente. Ediciones Torremozas

Libros ilustrados en la red: El gran Napoleón de Gustavo Roldán

El gran Napoleón

Gustavo Roldán. Ilustraciones del autor

Barcelona, Ediciones Edebé, 2003.

Colección Tren Azul. (Primeros lectores)

"Napoleón es un tipo bajito, con un gran sombrero, que aparece en los retratos con la mano dentro de la pechera de la casaca. Pero si supieras por qué, te reirías mucho de él." (Texto extraído de la contraportada del libro)

Blog de Gustavo Roldán

"Los animales de la lluvia" en la Feria de Bolonia

Bueno pues ya queda menos para que salga de imprenta el libro que comparto con el ilustrador y amigo Miguel Ángel Díez. Los animales de la lluvia es una versión libre, desenfada y en verso de Noé con sus animales en el arca. Calculo que a finales de abril estará en las librerías.

La noticia es que Noé marcha a Italia, concretamente a Bolonia, en su arca de papel. Quien acuda a la Feria de Bolonia (31 marzo - 3 abril) podrá ver un adelanto del libro editado por "Diálogo Infantil, Libros Muy Ilustrados" en el espacio "Diálogo-Editilde" (Pad. 29 Stand B/1 ) , quien pueda y le apetezca seguró que será bienvenido. Yo no puedo ir (qué más quisiera) pero dejo el mensaje a los editores de Diálogo, seguro que os atienden como merecéis. Sólo por las ilustraciones de Miguel Ángel Díez ya merece la pena acercarse, a parte de que podréis ver el resto de títulos de la colección.

Laura Devetach en la Feria de Bolonia

La torre de los cubos

Laura Devetach

Ediciones Colihue, 1985

Laura Devetach es una magnífica escritora argentina, ha publicado innumerables libros de cuentos y poemas para niños. Confieso que sólo he leído un libro de ella, "Avión que va, avión que llega: Poemas para mandar en avioncitos de papel" (Ediciones del Eclipse, Buenos Aires, 2007. Edición para España, Barcelona, 2007) , pero me bastó para constatar su categoría literaria y humana.

El miércoles 2 de abril dentro de las actividades de la Feria del Libro para Niños de Bolonia, interviene en "Escribir para niños y jóvenes bajo la dictadura" junto a Silvia Schujer (Argentina) y Ana Maria Machado (Brasil). Sala Ouverture – Centro Servizi Ore 11.30. Laura Devetach padeció la prohibición de un libro para niños durante el proceso militar argentino, se trató de "La torre de los cubos" "por su excesiva imaginación". El libro reunía ocho cuentos donde los monigotes en las paredes tienen vida propia, los mares pueden recorrerse en un barquito de papel, hay deshollinadores como salidos de un cuento y en la planta de Bartolo los cuadernos crecen como hojas.

Argentina, país invitado de Honor en Bologna Children's Book Fair

Bolonia 2008. Cartel de Isol

Este año, Argentina es la invitada de honor en la Feria de Bolonia. He recogido de la web Foro de ilustradores argentinos la siguiente información:

Cuando las vacas vuelan, los ilustradores argentinos aterrizan en Bolonia:

Paletas soleadas, variedad de estilos, de ideas, de edades; estudio de lo que ocurre en el resto del mundo, indagación de la propia identidad y la imbatible pulsión de reconstruir y cruzar cuantas veces sea necesario el puente quealguna vez iniciaron nuestros abuelos inmigrantes: en 2008 los argentinos,a través del Foro de Ilustradores / Argentina, llegamos a Bologna como Invitados de Honor.

El interés despertado por la Muestra de Ilustradores del stand de Argentina durante la edición 2004 de la Feria de Bologna y sus buenos resultados comerciales (por primera vez los editores argentinos vendieron derechos de sus libros a editores extranjeros), llevaron a los organizadores de la Feria a ofrecernos la posibilidad de que Argentina fuera País Invitado de Honor.

Posteriores gestiones del Foro de Ilustradores Argentina en la Bienal de Bratislava, en el Festival Minimondi de Parma 2007 y en las ediciones 2005,2006 y 2007 de la Feria de Bologna, culminaron en la concreción de lafecha para este ansiado evento del año 2008.
Comenzó entonces una labor ejecutivo-institucional nueva para el Foro y para el libro infantil argentino. En los asuntos externos, contamos con el imprescindible apoyo de la Secretaría de Asuntos Culturales de la Cancillería Argentina y de la Fundación Exportar. En los internos, el Foro fue tejiendo lazos con otras instituciones nacionales como CEDILIJ, ALIJA, la Cámara Argentina del Libro, todas las editoriales de libros infantiles del país y diversas empresas privadas, lográndose acuerdos en pos de llevar adelante este gran emprendimiento. Así, se confirma a Argentina como País Invitado de Honor y se organiza la presente Muestra de Ilustradores "When cows fly..." (Cuando las vacas vuelan..)

El proyecto del Bibliobús escolar de Zamora gana el Premio PEP SEMPERE

Imagen de la web bibliobuses.com/lasbibliotecasdirectorio.htm

La Asociación Cultural Pizpirigaña convocó hace unos meses la II EDICIÓN DEL PREMIO “PEP SEMPERE” dotado con un cesto con 50 libros y un canasto con 100 Kgs. de cerezas. La publicación cántabra Peonza fue la ganadora de la primera edición del premio, que lleva el nombre de Pep Sempere, a la memoria de quien fue coordinador del Colectiu d´Elx de literatura Infantil i juvenil, y habitual de los encuentros que organiza la asociación Pizpirigaña en Arenas de San Pedro (Ávila). Fue además un excelente maestro que dignificaba la profesión, amante de la literatura infantil y juvenil, y que creía en la palabra como herramienta de diálogo, de creatividad y defensa de las libertades. En esta edición, según recojo de la prensa local de Arenas de San Pedro, el merecido ganador ha sido el proyecto de los bibliobuses escolares de Zamora. Enhorabuena.

El proyecto del bibliobús escolar de Zamora gana el Premio Pep Sempere

BEATRIZ LORENZO / Arenas de San Pedro

El jurado del concurso literario Pep Sampere, en su segunda edición, ha acordado conceder este premio al proyecto del bibliobús escolar de Zamora. Se trata de un premio instituido por la Asociación Pizpirigaña y que está dotado con 50 libros además de con diez kilos de cerezas. Este galardón será entregado durante la celebración de las Jornadas de Animación a la Lectura que se celebrarán próximamente en Arenas. El jurado que estuvo compuesto por diez personas, entre bibliotecarios de Salamanca, los ganadores del premio del año pasado como fue el Grupo Peonza, maestros de Castilla y Murcia y especialistas como Federico Martín además de la esposa de Pep Sampere, Juana Sánchez, a quién se le reconoce su labor como animadora en el colectivo de la literatura infantil de Elche, decidieron otorgar este premio por unanimidad al proyecto del bibliobús escolar de Zamora en reconocimiento a su larga experiencia, más de 21 años, además de «por ser una actividad que se desarrolla en condiciones adversas: climatológicas, geográficas y socioeconómicas» y porque «esta experiencia llega desde la capital hasta la raya de Portugal». Entre los motivos, también figura «su proyección sociocultural y educativa, por el empeño demostrado por el personal que está a cargo de este proyecto y porque además de ser un bibliobús escolar, incide en las zonas rurales en las que desarrolla su acción». El fallo del jurado se produjo tras la deliberación de sus miembros que se reunieron ayer por la mañana en el Centro Cultural Josefina Carabias. Por la tarde, a las 19,00 horas, tuvo lugar la actuación musical de Vanesa Muela y a su término, la mujer de Pep Sampere, Juana Sánchez, fue la encargada de hacer público el fallo del jurado anunciando el ganador.

"Al pie de la letra" de Miguel Calatayud presentado en Madrid

De El blog de Pizca de Papel copio la información que sigue, relativa a la presentación el pasado jueves 13 de marzo en la Librería La Central, del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en Madrid. Intervinieron, además del autor, el crítico literario Gustavo Puerta, el editor de Kalandraka Xosé Ballesteros y Federico Martín Nebras, escritor y especialista en literatura infantil y juvenil.

El blog de Pizca de papel
AL PIE DE LA LETRA

Publicado por Carmen Fernández Etreros:

La editorial Kalandraka presentó ayer en Madrid su nueva colección Alfabetos y el primer título de la misma Al pie de la letra de Miguel Calatayud en la librería MNCARS del Museo Reina Sofía. Un acto como todos lo de Kalandraka, sugerente e íntimo, amenizado con música y con un ambiente plácido y distendido para hablar de arte y literatura. Una original colección que fue definida por la editorial como "un capricho necesario" después de diez años de andadura que se encuentra "entre los libros de arte y de coleccionista". La editorial ya ha publicado el original y soprendente abecedario de Pablo Otero y la colección dirigida por Óscar Vllán contará con títulos de prestigiosos creadores como Alex Escorihuela, Raúl, Isidro Ferrer, Manuel Vilariño,...

Al acto asistieron el crítico literario Gustavo Puerta Leisse, Federico Martín Nebras y el autor Miguel Calatayud. Gustavo Puerta señaló que el libro es todo "menos al pie de la letra" como señala el título. Un libro que provoca "una suerte de fascinación de incompresión. No terminas de comprenderlo pero te sientes cerca...". Federico Martín Nebras recalcó la presencia constante de las vanguardias en la obra del autor alicantino y su visión del libro como juego y despiste. "Los grandes libros son difíciles. Los que leemos cinco veces antes de morir". En una poética disertación comentó algunas de las letras del abecedario y las imágenes que reconocía. La A como el origen del mundo, la F como la fuente de la vida, la I como el eje del cosmos, la O como ojo del mundo,... Las cúpulas valencianas, los dragones, el sol, el relámpago,. el tridente,...

Miguel Calatayud, premio Nacional de Ilustración y el Lazarillo, dos de los galardones más relevantes dentro del sector de la literatura infantil, resaltó el papel de las vanguardias en su obra, la conquista en este libro de esa doble página ilustrada, su huida de las tipografías y su búsqueda de la letra con juegos de acuarela y formas geométricas. Un universo especial, caótico y personal que refleja ese mundo interior del artista alicantino.
Un libro sin palabras que hará las delicias del adulto, del profesor y del mediador y que abre los ojos al niños en la búsqueda del arte y la imagen como forma de conocimiento del mundo y de la vida. Buscar entre las letras los significados escondidos.
Como señaló Miguel Calatayud Kalandraka es una de las editoriales que ha salvado el álbum infantil ilustrado con su labor de apoyo y que en la actualidad comienza a gozar de un papel importante en la literatura infantil y juvenil.

Versos de mi biblioteca: "Digo de noche un gato y otros poemas" de María Baranda

"Digo de noche un gato y otros poemas"

Versos de María Baranda e ilustraciones de Julián Cicero

Ediciones El Naranjo, México 2006.

Hace tiempo que me apetecía hablar sobre "Digo de noche un gato y otros poemas" de María Baranda. Me enamoró su escritura sutil, sus versos hondos, deslumbrantes, de una sensibilidad que hechiza. Me pareció un libro muy bien escrito y de un decir poético distinto al habitual , muy atractivo. Sorprende su hondura poética y la luminosidad de sus metáforas. Recomiendo su lectura encarecidamente. Con un poco de suerte lo podréis conseguir en España en librerías especializadas de Literatura Infantil y Juvenil, creo que lo distribuye Fondo de Cultura Económica. He escrito una reseña más amplia que posiblemente aparecerá (calculo que en junio) en la revista "Educación y biblioteca".

Vino de noche un gato

con el color oscuro de mi sueño

y con la risa

que rueda por la tierra

sus colores profundos...

Poesía infantil en la red: Colección "Recreo"

Muy buena pinta tienen estos libros de la coleción Recreo de Nostra Ediciones, dedicada a la recuperación de la tradición oral mexicana y que incluyen los siguientes títulos: Adivinancero, Jueguero, Kikiriki y Trabalengüero.

Trabalengüero
Valentín Rincón, Gilda Rincón y Cuca Serratos
Composiciones tipográficas de Alejandro Magallanes

"Luengas lenguas hacen faltapara no trabalenguarse:quien no tenga lengua luenga,bien podrá desesperarse."

Kikirikí
Valentín Rincón

Hermanos desde los primeros tiempos de la civilización, los cantos y juegos;una muestra representativa de cada estado de la República Mexicana que incluye coplas y arrullos, herencia lírica de entretenimiento, arte y tradición. (De la web de la editorial)

Adivinancero
Valentín Rincón y Cuca Serratos

Juegos misteriosos de palabras y acertijos, inventados al calor de la fogata o en largas caminatas, transmitidos de la boca a la voz: ocurrentes y bellas adivinanzas, indígenas, famosas y de nueva invención. (De la web de la editorial)

Jueguero
Valentín Rincón y Cuca Serratos

Para convivir, aprender, comunicarse y mover el cuerpo, una divertida selección de creativos juegos tradicionales con objetos, sin objetos o para elegir turno y jugarlos todos al aire libre. (De la web de la editorial)

Poesía infantil en la red: Colección "Ajonjolí"

Ilustración de la web de Ediciones Hiperión

Comentaba hace ya algunos meses que sólo dos editoriales en España ostentan el mérito de mantener en el tiempo colecciones de poesía para niños: son la editorial madrileña Hiperión, dirigida por Jesús Munárriz, con la colección Ajonjolí desde 1995, y el Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga (CEDMA), con la colección Caracol desde 1998, dirigida por Antonio A. Gómez Yebra. Los títulos publicados por "Ajonjolí" son sesenta y uno, y el formato de libro que emplea es de bolsillo, con portada a color e ilustraciones a una tinta, dirigidos claramente al ámbito escolar por el tipo de edición. Entre los poetas que podemos encontrar destacan la presencia de: Carlos Reviejo (La canción del grillo y El sapo y la luna), Antonio Rubio (Bibichos y La vida láctea) , Carlos Murciano (Un ave azul que vino de las islas del sueño, La niña calendulera - Don abecedario y La bufanda amarilla) Juan Kruz Igerabide (Poemas para los ríos del mundo y Poemas para la pupila), Alicia Borrás (Bichitos enaniiiiitos), Antonio A. Gómez Yebra (Versos como niños y Los versos de Noé), Ana Mª Romero Yebra (Verdes amigos), Antonio García Teijeiro (Al hilo de la palabra), Marisa López Soria (Diversopoemas) , etc. Señalo a continuación los libros editados en los años 2006 y 2007:

Fiesta de canciones (2007)
Ángel Mendoza

CANCIÓN DE CARNAVAL
El pirata es un doctor
y el doctor una princesa,
la princesa un domador
y el domador una fiera,
y la fiera es un melón,
y el melón es una pera,
y la pera un aviador
y el aviador una estrella,
y la estrella un policía.
¡Madre mía!
¿Quién es quién es esta fiesta?


Conjuros y otras brujerías (2007)
María Rosal

CATÁLOGO DE BRUJAS
Son tres las clases de brujas
registradas en catálogo:
La bruja clásica, antigua,
con gorro, lechuza y sapo.
La bruja joven y guapa,
usa taconazos altos.
Y está la bruja aprendiz;
sólo le falta un matiz:
que ya quisiera
ser tan bruja rebruja
como cualquiera.



Pajarito sabio (2007)
Adriano del Valle

CANCIÓN DE CUNA DE LOS ELEFANTES
El elefante lloraba
porque no quería dormir...
-Duerme, elefantito mío,
que la luna te va a oír...-
-Papá elefante está cerca,
se oye en el manglar mugir;
duerme, elefantito mío,
que la luna te va a oír...-



Canto y cuento (2006). José Mateos

Bichitos enaniiiiitos (2006) . Alicia Borrás Sanjurjo

Las brujas de Julieta (2006) . Rosa Díaz Martínez

El reino de la niñez (2006) . Joaquín Benito de Lucas

Poemas para sobrinos (2006) . Inmaculada Moreno Hernández

Coplas del dragón desdentado y otros poemas rimados (2006) . Enrique Cordero

El mundo de Bola Andante (2006) .Carmen Gómez Ojea

Mala baba : antología malvada de poesía infantil española (2006) . Miguel Salas Díaz

Poesía infantil en la red: Ediciones El Naranjo (y II)

La editorial mexicana Ediciones El Naranjo, fundada hace cuatro años, está especializada en publicaciones infantiles y juveniles, y dedica un porcentaje elevado de su producción a editar libros de poesía para niños y jóvenes. Su directora editorial, Ana Laura Delgado, destaca que su objetivo es crear un espacio en México para la lectura infantil, a fin de acercar a los niños a la literatura y en especial a la poesía, al arte y las tradiciones mexicanas.

Una editorial pequeña en producción que cuida la calidad y la estética, lo cual es de agradecer, con títulos que reflejan el gusto por los libros y por la poesía, y que parten del respeto hacia los lectores.

Después de reflejar en una entrada del blog los libros de poesía de la editorial he recibido un amable nota de ediciones El Naranjo señalando otros libros de versos que tienen editados:

Tigre callado escribe poesía

Monique Zepeda • Ilustrador: Julián Cicero

Metáforas que hablan de la vida, del amor, la soledad, el miedo, se popone llevar a la reflexión a los pequeños lectores.

Ariles y más ariles

Caterina Camastra • Ilustrador: Julio Torres

Varios sones jarochos (música que se canta y poesía que se baila). Contiene un CD

Suspiros de mar

Antología de Rodolfo Fonseca • Ilustradora: Aleida Ocegueda

Antología de fragmentos de poemas y pensamientos de varios poetas que hablan del mar.

Corazón mío

Antología de Ana Laura Delgado y Omar de la Luz • Arte objeto: María Ramone . Contiene 146 versos de 88 poetas de distintas épocas y países que hablan del amor y desamor

El mago abuelo y su chango desaparecido

María Baranda • Ilustradora: Cecilia Rébora

Historia rimada para los chicos que empiezan a leer

Zoológico de greguerías

Antología de Agustín Jiménez • Ilustradora: Aleida Ocegueda
Recopilación de las más conocidas greguerías de Ramón Gómez de la Serna

Hojas pequeñas del tiempo

Antología de Agustín Jiménez • Ilustradora: Aleida Ocegueda

Antología de haikús brasileños

Entrevista al ilustrador Etienne Delessert

Hace unos días comentaba en este blog las actividades del XIX Carnaval Literario de la Escuela Gençana (Godella, Valencia), entre ellas la visita del reconocido ilustrador Etienne Delessert con encuentros con alumnos y el montaje de una exposición con sus obras. En el diario "El País" de ayer en la edición "Comunidad Valenciana" el periodista Carles Gámez escribe un artículo, que reproduzco a continuación, sobre el Carnaval de este año que incluye una jugosa entrevista con el ilustrador suizo afincado en EEUU.

La vida en imágenes
El ilustrador Etienne Delessert, en el carnaval literario

por Carles Gámez (Diario "El País", edición Comunidad Valenciana, 11/03/2008)

Ilustrador, pintor y diseñador gráfico, Etienne Delessert (Lausana, 1941) es uno de los gigantes de la literatura infantil, responsable de que los niños de medio mundo hace más de 30 años se enteraran de cómo un ratón fue capaz de descubrir el mundo al caerle una piedra en la cabeza, o el diluvio bíblico que puede provocar una pulga inoportuna en el ojo del sol en Fiesta en el Arca de Noé (Sans fin la fête, 1967) su profético libro que encendería las luces en los territorios de la literatura infantil y los ilustradores de todo el mundo.

Estos días se encuentra en Valencia como invitado de honor de la Escuela Gençana y su Carnaval Literario -para el cual ha realizado el cartel-, unas jornadas festivas donde se mezclan actividades pedagógicas y lúdicas, y donde han participado entre otros, los escritores Carlos Marzal y Joan Manuel Gisbert, el dibujante Miguel Calatayud, grupos de teatro, actuaciones musicales, plásticas, etc.

"Comencé en el mundo de la comunicación visual, trabajando en diseño gráfico, después como director artístico de revistas de gran tiraje que te obligaban a llegar a toda clase de públicos, y empecé a publicar mis primeros dibujos y a expresar mis deseos de contar historias a través de la imagen". Hijo de un pastor protestante de Lausana, liberal, amante de la naturaleza, cuyos antepasados llegaron huyendo de las guerras de religión, Delessert, aprendió de su padre "que solo se hace bien aquello que se ama".

Pintor, diseñador gráfico, ilustrador, creador de series para televisión, su obra se ha expuesto en el Museo del Louvre y en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, entre otros lugares, un trabajo creativo que se ha visto recompensado con el oscar mundial de la ilustración infantil, dos veces el Premio de la Feria de Bolonia al mejor ilustrador. En 1971, para la realización del libro Cómo el ratón descubre el mundo al caerle una piedra en la cabeza conoce al pedagogo Jean Piaget, un encuentro que para él será decisivo. "Empecé a interesarme profundamente por los niños y por la literatura infantil cuando conocí a Piaget, con él aprendí a hacer preguntas, a plantearles problemas pero sin tratar de influenciarlos". "Para mí", continúa Delessert, "es muy importante proponer a los niños historias que no son las de cada día y que los impulsa a interrogarse, a preguntarse a ellos o a sus padres. Un mundo paralelo, que no es el mundo que vive cada día con su familia, en el colegio, etc. Es una forma de animar la creatividad".

En un horizonte donde el niño dispone a su alcance de las nuevas tecnologías, Delessert defiende el libro y la lectura como forma de aprendizaje y creación. "Con la televisión o el cine el único contacto físico es con la pantalla; el libro, por el contrario, te ofrece un contacto físico directo, que compartes con otra persona, tus padres, y surgen preguntas, recibes respuestas después de haber visto una imagen o haber leído un texto que a lo mejor puede cambiar tu vida".

"Es importante proponer a los niños historias que les hagan preguntar"

"El libro ofrece un contacto directo que se comparte con otras personas"

Poesía infantil en la red: Ediciones El Naranjo

"Universo de palabras"
Poemas de Eduardo Carrera.
Ilustraciones de Cecilia Varela.
Ediciones El Naranjo. Ciudad de México, 2008.







"Haikú. Todo cabe en un poema si lo sabes acomodar"
Poemas e ilustraciones de Riva Palacio.
Ediciones El Naranjo. Ciudad de México, 2008.

Dos novedades, en poesía, muy recientes de la editorial mexicana El Naranjo de la que ya conocía un libro de poemas interesantísimo de María Baranda "Digo de noche un gato y otros poemas" e "Infancia sin fin" una selección de textos y versos para jóvenes del gran Fernando Pessoa. Dos libros de una gran calidad que dicen mucho de las buenas formas de la editorial, modesta en producción (con la nada despreciable cantidad de 32 títulos editados ) pero grande en la calidad de lo que he visto que edita.

"Universo de palabras" y "Haikú. Todo cabe en un poema si lo sabes acomodar", imagino que todavía tardarán en llegar a España, eso sí en la mayoría de las ocasiones a través de librerías especializadas de literatura infantil y juvenil, lo que dificulta el acceso y poder realizar una reseña que le haga justicia a los libros y ayude a su conocimiento y difusión en revistas de LIJ.

Otros libros de poesía de la editorial:

• Ruge de María Baranda • Ilustrador: Alejandro Magallanes
• Hojas pequeñas del tiempo ( Antología de Haikús brasileños) • Ilustradora: Aleida Ocegueda
• Corazón mío... Versos que laten. Antología de Ana Laura Delgado y Omar de la Luz.
• Suspiros de mar. Antología de Rodolfo Fonseca • Ilustradora: Aleida Ocegueda

Versos de mi biblioteca: "Infancia sin fin" de Fernando Pessoa

Infancia sin fin. Fragmentos sobre la infancia

Fernando Pessoa. Selección de Rodolfo Fonseca.

ilustraciones de Álvaro Santiago

Ediciones El Naranjo. México, 2006.

Poemas, fragmentos poéticos y textos en prosa del genial poeta portugués Fernando Pessoa, “en los que el autor define, recuerda y evoca las sensaciones y vivencias de su infancia". El título está tomado de un verso de Pessoa: Ni se sueña / ni se vive: / es una infancia sin fin. Exquisita edición e ilustraciones. Su lectura podemos situarla a partir de 12 años.

Cuando me muera, hijo mío,

sea yo el niño, el más pequeño.

Cógeme en brazos

y llévame adentro de tu casa.

Fernando Pessoa

(en Infancia sin fin)