Un diluvio moderno en El Periódico de Cataluña

Un nuevo paso en el camino de "Los animales de la lluvia" y de "Els animals de la pluja" en la versión de Marc Granell. El "Periódico de Cataluña", el día 18 de julio, se hizo eco de la singladura de Noé con sus animales y realizó esta reseña que os presento:

Pedro Villar recrea el famoso episodio bíblico del arca de Noé situándolo en un mundo industrial devorado por la polución. Lo mejor de este original álbum: las artísticas ilustraciones de Miguel Ángel Díez, que convierte al legendario personaje en un señor barbudo y serio que, enfundado en un largo abrigo granate, cumple imperturbable su misión.

Libros recibidos: María Wernicke

Sueño de barrilete

Eladia Blázquez / Ilustraciones de María Wernicke

Además ediciones (Buenos Aires, Argentina, 2007).

Col. 2x4 - Tango para pibes

Coedita y distribuyen: Ediciones del Eclipse y Lugar Editorial

Uno y Otro

Ilustraciones y texto: María Wernicke

Calibroscopio Ediciones. Colección Líneas de arena

(Buenos Aires, Argentina, 2006)

Premio ALIJA 2006 a Libro-álbum

Las peregrinas del fuisoyseré

Ricardo Chávez Castañeda / Ilustraciones de María Wernicke

Fondo de Cultura Económica (filial en Argentina), 2007

Col. A la orilla del viento (infantiles)

De la mano de María Wernicke, de su puño y letra, de su sensibilidad de ilustradora y escritora recibo desde Buenos Aires tres hermosos libros ilustrados por ella. En "Sueños de barrilete" vierte una sutil y onírica poesía visual a ritmo de tango partir de la letra de Eladia Blázquez. "Uno y otro" es una historia ilustrada muy hermosa, me parecen tanto el texto como las ilustraciones de un lirismo, de una sensibilidad y de una ternura difíciles de explicar con palabras.

Un verano de lectura infantil y juvenil

Cabo de Santa Pola (Imagen de P.Villar)

Os dejo las recomendaciones de lectura para este verano del blog de la revista digital Pizca de Papel elaboradas por Carmen Fernández Etreros.

El verano es una época fantástica para leer y disfrutar. Os colgamos algunas de las sugerencias de la revista y de nuestros lectores que iremos ampliando.

Fantasy

Jerik y la piedra de Milenas, Pere Barthés-Faz, Montena, 2008.

Medianoche, Claudia Gray, Montena, 2008.

Luna de leyenda. La batalla. Wolfgang y Heike Holhbein, Pearson Alhambra, 2008.

Muerte de tinta,Cornelia Funke, raducción de Rosa Pilar Blanco. Editorial Siruela, Colección las Tres Edades. Madrid, 2008. (A partir de 12 años).

La ira de Fuego, Henning Mankell. Siruela. (A partir de 14 años).

Premios LIJ

Zara y el librero de Bagdad de Fernando Marías Premio Gran Angular SM.
El secreto de If de Ana Alonso y Javier Pelegrín, Premio Barco de Vapor 2008.

La primera tarde después de Navidad de Marta Rivera de la Cruz, V Premio Anaya 2008.

Juvenil
Magia en el libro, Nina Bernstein. Ilus de Boris Kulikov. Alfaguara. (A partir de 12 años)
Futuros peligrosos, Elia Barceló, 100 Alandar, Edelvives 2008.
Vivir en Springfield, Sergio S. Olguín, Siruela, 2008.

El Horla de Guy de Maupassant, Editorial Puerto NORTE SUR, 2008.El horror de Dunwich, H. P. Lovecraft, Ilust. de Santiago Caruso. Libros del zorro rojo. (A partir de 13 años)Las hermanas Penderwick. Jeanne Birdsall. Salamandra. (A partir de 11 años)

Con voz propia

Carolina, una breve biografía, Iva Procházková. Loguez, 2008. (A partir de 13 años)
Estás en la luna, Carmen Montalbán, Il. Colección Siete Leguas, Kalandraka, 2008. (A partir de ocho años).

El libro de los hechizos, Cecilia Pisos, Ilust. de Noemí Villamuza. Anaya. (A partir de 4 años)

Belleza ilustrada
El hombre que compró la ciudad de Estocolmo, Gianni Rodari, Javier Zabala. SM (A partir de 3 años).
Agua imaginada. Tratado de las criaturas sumergidas, Inti Ansa, Editorial Puerto NORTE SUR, 2008.
La historia del Rainbow Warrior, Kalandraka, 2008.
Los animales de la lluvia Pedro Villar, Ilust. de Miguel Ángel Díez. Diálogo Infantil. (A partir de 5 años)

El viaje del bisabuelo, Marta Farias, Aitana Carrasco. Kalandraka. (A partir de 6 años)
ABCD, Marion Bataille. Kokinos., 2008. (A partir de 6 años)

Nuevos Clásicos

Clásicos contados para niños, adaptados por Rosa Navarro Durán, Edebé, 2008.

A toda vela, Espronceda, colección Adarga de Edelvives, 2008.

Al otro lado del espejo. L. Carroll. Edaf, 2008.

Colección El bosque viejo (varios títulos), Gadir, 2008

Robinson Crusoe. Daniel Defoe. Ilus. Ajubel. Media Vaca, 2008.

Cuentos de Hadas. Perrault. Ilus. L. Laforge. Rey Lear 2008.

Poesía visual en la Expo de Zaragoza (III)

Escultura "El alma del Ebro" obra de Jaume Plensa que representa la fragilidad del alma humana.

Poesía visual en la Expo de Zaragoza (II)

Pabellones temáticos

Pabellón de "Acciona"

Pabellón de Galicia. Imágenes de P. Villar

Poesía visual en la Expo de Zaragoza

Tres jornadas intensas en la Exposición Internacional de Zaragoza que se celebra del 14 de junio al 14 de septiembre. Muchas imágenes para el recuerdo, las más poéticas las de la cabalgata "El despertar de la serpiente" del Circo del Sol recreando los mitos y símbología del agua, lema de la Expo. También el espectáculo "Iceberg, sinfonía poetico visual " del Grupo Focus bajo la dirección artística de Calixto Bieito es otra joya para no perderse. Pabellones interesantes, muchos. El de Japón sobresale.

Reseña de "Los animales de la lluvia" en El Cultural

Aunque estoy fuera de casa por vacaciones, he recibido la grata noticia de la publicación de una reseña firmada por Gustavo Puerta de mi libro y de Miguel Ángel Díez, Los animales de la lluvia, en el suplemento "El Cultural" de El Mundo dentro de la sección "Infantil y juvenil, las mejores pistas para atravesar el verano". La copio a continuación:

LOS ANIMALES DE LA LLUVIA. Pedro Villar, Ilust. de Miguel Ángel Díez. Diálogo Infantil, 32 pp. 13 e. (A partir de 5 años)

Noé y sus pasajeros han dado pie a muchas versiones, revisiones y adaptaciones. Símbolo y argumento, la recreación para niños y niñas de este mito judaico se ha ido despojando de su trasfondo bíblico para adoptar otros derroteros narrativos. En general, poco rastro queda de la condena divina y del agua purificadora. Cercano a la tradición juglaresca, Pedro Villar se vale del verso y del humor para hacer una versión coloquial y próxima de un arca mal construida, sobredemandada, en la que se excluyen a los dragones (porque no caben) y en la que Noé goza de poca autoridad. Miguel Ángel Díez nubla el ambiente con tonos azules, estiliza los animales, viste de impermeables a los pasajeros humanos y sepulta bajo las aguas a las fábricas y sus chimeneas. En conjunto, se trata de un libro álbum atípico: divertido, juguetón y, por qué no, incluso inquietante.

Gustavo Puerta Leisse

El Cultural

Edición impresa 10 de julio de 2008

Un gorrión en mi ventana

Buscando a sus padres se ha caído del árbol, una toma rápida y de nuevo a volar. La vida continúa... Felices vacaciones para quien las tenga. En julio y agosto las entradas en el blog serán más espaciadas en el tiempo. Un saludo a todos/as, nos leemos pronto.

Escola d´estiu en Elche (Elx) - Raúl Vacas ( 2)

Cartel de Miguel Calatayud para esta edición

Raúl en mono de faena poética

Como dije en una entrada anterior, el poeta salmantino Raúl Vacas impartió el curso "Recorrido poético: diez palabras para sobrevivir a un diluvio" . Pude asistir sólamente a una sesión de cuatro en total y la verdad es que fue impresionante el trabajo creativo que Raúl desarrolla en su propuesta: El Arca de Poé, en la que vestido de carpintero, con mono de faena incluído, va relacionando herramientas con animales que se les parecen. Acompañan a los nuevos animales unas imágenes plásticas muy sugerentes creadas por Isabel Castaño y unos poemas de Raúl Vacas que son puro hechizo verbal por su ingenio y categoría y que están pidiendo a gritos ser publicados. También propone una serie de actividades de recreación de los poemas, de juegos de lenguaje y de creatividad. Un lujo poético que merece la pena no perderse allí donde acudan Raúl e Isabel. Os dejo otro enlace con las actividades que desarrollan como talleres presenciales para colegios e institutos, bibliotecas, etc. y on line entre los que se encuentran: Huellas ( la poesía del bosque), De la raíz a la hoja (la literatura como fruto), Pájaros ( literatura del vuelo), Lo más mínimo (taller de microrrelatos), etc.

Escola d´estiu en Elche (Elx)

Jerónimo Ramírez (Yoni Cantacuentos)

a la sombra de las palmeras

Hoy me he animado a acompañar a Yoni hasta la UNED de Elche donde se desarrolla la "Escola d´Estiu" (Escuela de verano) y donde imparte el taller "Vive tu viva voz". El ambiente muy relajado y agradable, maestras y maestros la mayoría, que apenas terminado el curso tienen ganas de seguir aprendiendo y de trabajar para que todo esté a punto. Para Yoni era la tercera jornada de su taller, con su don de gentes y espontaneidad saludaba a todos como si los conociera de toda la vida, una preciosa virtud que a más de uno nos gustaría tener. En dos aulas, la organización de l´escola d´estiu ha montado una cuidada exposición de álbumes ilustrados en la que se aprecia el cuidado estético y el cariño hacia la literatura infantil y juvenil.

Escola d´estiu en Elche (Elx) - Raúl Vacas

Se está celebrando en Elche (Alicante) las XXXIII jornadas de la Escola d'Estiu de les Terres del Sud , entre otras intervenciones están en estos días las del poeta Raúl Vacas con un título muy sugerente: "Recorrido poético: diez palabras para sobrevivir a un diluvio", en el que incluye Poesía de cartón. Taller de poesía; Ser urbano. Taller de escritura; Poesía a la carta. Un menú variado de propuestas para degustar la literatura y 10 palabras para sobrevivir a un diluvio. Recorrido poético-taller.

De Raúl Vacas he leído un libro de poemas muy interesante: "Consumir preferentemente", altamente recomendable para jóvenes (y adultos) , para acercarse a sus versos en su mayoría sin rima (paso necesario en la evolución poética) que ofrecen una gran frescura, ingenio e intensidad. Ideal para recuperar lectores adolescentes alejados de la poesía. Una apuesta necesaria e inteligente.

Versos que amé - Borges "Las cosas"

Isla de Benidorm (Alicante)

Imagen de P. Villar

Las cosas

El bastón, las monedas, el llavero,

la dócil cerradura, las tardías

notas que no leerán los pocos días

que me quedan, los naipes y el tablero,

un libro y en sus páginas la ajada

violeta, monumento de una tarde

sin duda inolvidable y ya olvidada,

el rojo espejo occidental en que arde

una ilusoria aurora. ¡Cuántas cosas,

láminas, umbrales, atlas, copas, clavos,

nos sirven como tácitos esclavos,

ciegas y extrañamente sigilosas!

Durarán más allá de nuestro olvido;

no sabrán nunca que nos hemos ido.

Jorge Luis Borges

El olvido de la poesía infantil

Exposición "Animales en su tinta".

Imagen de P. Villar

Si el olvido es un tema recurrente para los poetas, si hablamos de poesía infantil el olvido resulta dramático y escandaloso. En un viaje muy reciente a Madrid he podido constatar, de nuevo, el escaso reflejo y apoyo que tiene la poesía infantil en las librerías. En aquellas que cuentan con el rótulo correspondiente, a lo sumo tienen tres o cuatro títulos, como mucho, y en un estante perdido, alejado de la vista. En las especializadas el número puede subir, siendo generosos hasta diez o doce. Me consta que se publica, poco pero se publica, aunque no lo suficiente. Resulta curioso, contamos con el favor de los niños a los que les encanta la poesía, jugar con el lenguaje, recrearse en los versos. Contamos con algunos maestros/as entusiastas que con algo de suerte logran convencer sus compañeros de las bondades de trabajar el lenguaje poético. Tenemos un núcleo de poetas de calidad que también escriben para niños, pero los editores no terminan de convencerse de que la poesía pueda sobrevivir en el mercado y a los distribuidores no les interesa un producto de tirada tan corta y en el que no creen, y aquí se rompe la cadena, por el eslabón comercial. Siendo el panorama de la edición y sobre todo de la distribución tan desolador, ¿quién mantiene vivo el latido de la poesía en España? A mi entender, la respuesta es muy clara: las bibliotecas, que están realizando un esfuerzo significativo por tener un fondo para sus lectores o los que lo serán con el acercamiento que propician y saben de la importancia de las palabras que llevan la esencia del lenguaje.

Refranes del mes de Julio

Bazar de las Especias. Estambul

Imagen de P. Villar

De una de las páginas más interesantes que conozco sobre tradición oral en España, Literatura de tradición oral en la frontera sur de Europa, recojo estos refranes del mes de julio:

Refranes de Julio
Si llueve por Santa Ana, llueve un mes y una semana
En julio, beber y sudar, y el fresco ni merece buscar
En julio, ¿dónde anda el mozo? En la acequia o en el pozo
Si quieres sandías por Santiago, siémbralas para San Marcos
Que te bendiga julio, si mayo no pudo
Dice el labrador al trigo: para julio te espero, amigo
Lluvia por Santa Margarita, más que dar, quita
Junio y julio, la hoz en el puño
Un julio normal seca el manantial
Julio, lo verde y lo maduro
En julio, el melón echa color
Si en julio vienen solanos se va el fruto de las manos
Julio caliente, quema al más valiente
En julio es mi trigo y en agosto el de mi amigo
Julio triguero, septiembre uvero
Por la Magdalena, recoge tu higuera
Por Santiago, el buen nabo debe estar sembrado
De la Virgen de julio a la Virgen de agosto, la sardina está en sazón

19.ª Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires

Ilustración de Paula Fränkel

Información extraída de la web http://www.el-libro.org.ar/19infantil/ :

La 19.ª Feria del Libro Infantil y Juvenil se propone como un espacio destinado a los chicos, como un aporte para su formación cultural y educativa, posibilitando la transmisión de auténticos valores en un ambiente de alegría y entretenimiento.

Fecha y lugar de realización
Se realizará del 21 de julio al 8 de agosto de 2008, en el Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires, Avdas. Figueroa Alcorta y Pueyrredón.

Horarios
21 al 25 de julio de 9:00 a 18:00
26 de julio al 8 de agosto:Lunes a viernes de 11:00 a 20:00Sábados y domingos de 14:00 a 20:00

Lema de la Feria: Ola libro
Ola libro es un saludo fresco, amigable y sonoro, que transgrede (al no llevar h) dentro del código de lo lúdico. Es una apuesta a la pluralidad de sentidos, multiplicidad que nos permite poner el énfasis en el libro como materia fluyente. Al escribir ola por hola, jugamos con el valor metafórico del lema, acrecentamos su eficacia comunicativa y saludamos como a un amigo al libro. Así buscamos resaltar su movimiento, su intensidad, evocando una ola que es marejada de libros. La Feria del Libro Infantil y Juvenil como una ola que empapa del placer de la lectura, que lleva y trae el rumor de los libros, un hola / una ola jugando al juego de las equivocaciones.

Laura Devetach : "Hay que alimentar los espacios poéticos con libros y arte"

Imagen de Laura Devetach de la web

http://www.paginassueltas.bowland.com.ar/devetach/devetach.htm

De eucar.ar, el portal educativo del Estado argentino, recojo el inicio de una entrevista muy jugosa a esa gran escritora que es Laura Devetach:

Laura Devetach nació en Reconquista, provincia de Santa Fe, en 1936. Vivió en el litoral hasta 1950, luego se trasladó a Córdoba, donde se formó en Letras Modernas. Allí vivió hasta 1976, y desde hace muchos años reside en Buenos Aires. Su voz poética trajo aires y sonidos nuevos a esos objetos llamados libros para chicos. Es autora de cuentos, poesías, ensayos, y ha recibido muchos premios. Fue guionista de programas infantiles de TV, periodista, coordinadora de colecciones vanguardistas de literatura infantil como El pajarito remendado, Los morochitos, Libros del Malabarista, entre otras. Su papel y sus palabras han contribuido muchísimo para darle al género infantil un status literario de gran envergadura. Aquí nos habla de su trabajo como escritora y del valor del arte en la vida de los niños y de los adultos.

—Últimamente se han estado reeditando varias obras suyas que acompañaron a distintas generaciones de lectores. ¿Cómo encara estas reediciones? ¿Deja que se publiquen exactamente como en sus versiones originales, o hace algún tipo de trabajo de reescritura, impulsada quizás por el trabajo con un nuevo ilustrador o por el paso de los años?

Reviso los textos y corrijo o modifico según los casos. En general siempre encuentro alguna palabra para reemplazar, o mejoro la puntuación, los cambios no pasan de eso. Salvo en Picaflores de cola roja en el que, como trata de una situación escolar, me pareció mejor actualizar las palabras del dictado que hace la maestra, ya que ese cuento nació integrando Monigote en la arena (1), entre l969 y 1974. Luego lo separé, habían cambiado mucho las cosas en la escuela.

Seguir leyendo la entrevista

Los animales de la lluvia, reseña de Carmen Fernández Etreros

Los animales de la lluvia

Pedro Villar / Ilus. Miguel Ángel Diez

Diálogo Infantil. Valencia (España), 2008

He recibido la reseña que ha escrito Carmen Fernández Etreros sobre mi libro "Los animales de la lluvia" y que ha sido publicada en la Revista "on line" Pizca de papel. Muchas gracias Carmen por tus amables palabras sobre el libro.

En la pequeña y escasa isla de los escasos libros de poesía para niños editados cada año en nuestro país, emerge con fuerza la labor constante de la colección Diálogo Infantil. Esta editorial nos ofrece como novedad Los animales de la lluvia de Pedro Villar, un nuevo libro de poesía para niños que brilla por su originalidad y por su sentido del humor. El escritor valenciano Pedro Villar, ya publicó en esta misma colección de Diálogo Infantil El bosque de mi abecedario con ilustraciones de Miguel Calatayud. Una colección que pretende ser una ventana para que los adultos y los pequeños lectores puedan asomarse juntos a espacios donde la belleza y la inteligencia son los protagonistas indiscutibles.
Libros muy ilustrados donde éstas adquieren una notable importancia y el texto se convierte en complemento que crea un mundo nuevo que nace de las palabras y las imágenes. Unas ilustraciones realizadas con maestría en Los animales de la lluvia por Miguel Ángel Díez, que ya demostró su maestría con Estela de Pablo Albo editado en Thule, Mi abuelo Simón lo sabe con texto de Nieves Pérez, que obtuvo el premio internacional Ciudad de Alicante y El cartero de Bagdad editado por Edelvives con texto de Marcos S. Calveiro.

Los animales de la lluvia es una versión “diferente” del Diluvio Universal que hará las delicias de los lectores pequeños. Noé es elegido «algunos dicen que a dedo, / otros que fue por sorteo». Pero para su sorpresa el barco es un desastre, está lleno de charcos: «no cabían en la barca / la cangreja y el cangrejo / con la oveja y el ovejo, / el león y la leona / con el mono y con la mona, / el tortugo y la tortuga, / el orugo con la oruga». Y en este punto entra lo divertido ya que se hará un sorteo y «a quien toque, va a la calle».
En suma un libro original, juguetón y divertido que hará las delicias de los pequeños y grandes lectores con esta nueva historia sobre el Diluvio Universal.

Carmen Fernández Etreros

Poemas de "El bosque de mi abecedario" en una antología de versos para niños

POESIES AMB SUC. ANTOLOGIA DE POESIA PER A INFANTS

Selecció de Miquel Desclot / Il.lustracions de Mercè Galí

La Galera, Barcelona, 2007

He recibido de la editorial La Galera el libro "Poesies amb suc. Antologia de poesia per a infants" con versos en catalán seleccionados por el gran poeta Miquel Desclot y con ilustraciones de Mercè Galí. Es una propuesta muy interesante de Desclot para acercar la poesía a los niños, La Galera ha realizado una edición muy cuidada.

En la antología aparecen versiones originales de entre otros Joana Raspall, Maria Dolors Pellicer, Marc Granell, Lola Casas, Miquel Desclot, Josep Carner, Miquel Obiols, Miquel Martí i Pol, Empar de Lanuza, Apel.les Mestres, Carles Cano, Olga Xirinacs o Llorenç Giménez. Podemos encontrar versos traducidos de Lewis Carroll, Gianni Rodari, Richard Edwards, Robert Louis Stevenson, Jacques Prévert, Pessoa, T.S. Eliot, Juan Kruz Igerabide o Antonio García Teijeiro. La sorpresa ha sido encontar varios poemas de mi libro "El bosque de mi abecedario" en la versión de Marc Granell.

Versos de mi biblioteca - Laura Devetach

Laura Devetach / Il. Juan Lima

Ediciones del Eclipse, Buenos Aires, 2004

Aquí estamos las hormigas de Juan y de Laura. Los dos nos escucharon (y nos oyeron) y nos miraron (y nos vieron). Divulgaron entonces algunos secretos: gritamos con voces chiquitas, cantamos, tenemos un idioma. Juan nos dio voces con sus negros, verdes, rojos, ocres. Laura nos dibujó con palabras, enfiladas, despatarradas y, entonces, chimichurri, chimichurri, chimichurri... ¿A que no saben con qué llenamos cada vez el hormiguero? (Texto de la contraportada del libro)

Libro muy conseguido donde existe una integración perfecta y un diálogo entre los versos juguetones, imaginativos e ingeniosos de Laura Devetach y las ilustraciones sobresalientes de Juan Lima.

"Uno y otro" de María Wernicke

Uno y otro

María Wernicke (Ilustración y texto)

Ediciones Calibroscopio, Argentina, 2006

Premio ALIJA 2006 a Libro-álbum

La Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina ALIJA

le otorgó el galardón con el que la entidad distingue a los libros

sobresalientes entre los editados en Argentina durante el año 2006.

María Wernicke es una ilustradora a la que nadie le ha regalado nada, como a tantos ilustradores que se dedican incansablemente al arte de ilustrar con calidad, con humildad y con nobleza.

Publicaciones

2006
- Uno y Otro – Texto e ilustraciones María Wernicke – Ediciones Calibroscopio
-100 Cuentos para leer antes de dormir – Editorial Sigmar
-Pico de cigüeña, trompa de Elefante – Texto de María Granata – Editorial. Sigmar
-Bichito de luz sin luz – Texto de María Granata – Editorial Sigmar

2005
- Candelaria y los monstruos - Texto de Griselda Gálmez - Editorial Alfaguara
- Esmeralda y las frutillas - Texto de Griselda Gálmez - Editorial Edebé
- Guía Cuidando al bebé - Ministerio de Salud
- La tierra - Texto de María Espósito - Colección La Valijita Curiosa - Editorial Atlántida
- Nuevo ¡Bravo, bravo! - Educacional - Ed. Santillana Miami
- Dinosaurios - Texto de María Espósito - Colección La Valijita Curiosa - Editorial Atlántida

2004
-Leyendas de audacia - Texto de Edgardo Sanabria Santaliz – Editorial Alfaguara Puerto Rico
-El ruiseñor - Versión de Silvia Shujer sobre el texto de Hans Christian Andersen - Colección Libros de La Valijita - Editorial Atlántida
- Colección Verde Limón - Textos de Mercedes Pérez Sabbi - Títulos: Mi valiente perro azul / Me llaman la nena nueva / Ni un poquito así de miedo / Adiós, diente de leche / Mi amigo en el espejo / ¡Shh…! Me hice pis - Editorial Sigmar
- El verano del potro - Texto de Rodolfo Otero - Colección Azulejos - Editorial Estrada

2003
- Guías de Atención Integrada – Ministerio de Salud

2001
- Hans Grillo y otros cuentos - Texto de Enrique Wernicke - Editorial Colihue
- Los jardines de Plácido - Texto de Enrique Wernicke - Editorial Colihue

1999
- La señora Zapiola - Texto de Sandra Filipi - Editorial Santillana

1998
- ... Hasta los marcadores volaron - Texto de Inés Lenell - Editorial Errepar
- Candelaria - Texto de Griselda Gálmez - Ed. Alfaguara
- Las aventuras de San Martín - Texto de María Luna y Eliana Arrascaeta - Editorial Errepar

1994
- Había una vez un delfín - Texto de Graciela Pérez Aguilar - Editorial El Quirquincho - El bosque de papel 1 - Libro de lecto-escritura - Editorial Santillana
- Colección Martín y Julieta - Textos de Adriana y Miriam Kriger - Títulos: Chau chupete / Chau pañal / Chau Mamadera - Editorial El Quirquincho

Yoni Cantacuentos en el fin de curso de APADIS

Representando Los 7 duendes del mundo

Ritmo y percusión

Impresionante la actuación de Yoni Cantacuentos en el final de curso en APADIS (Asociación para la atención de discapacitados) de Villena y comarca. Hizo participar en sus canciones a todos los niños y niñas del centro y a muchos padres, incluso a la directora Gloria Puche. Yoni acompañado de Cristina Danzacuentos realizó un recorrido por su discografía de cuentos y canciones para niños: El pájaro volandero, Los 7 duendes del mundo y Los animales de la lluvia. Yoni (Jerónimo Ramírez Cerdán) es especialista en musicoterapia, en su actuación integró de forma muy emotiva a los niños en ejercicios de ritmo y percusión. Todo un ejemplo de profesionalidad y sensibilidad hacia el público al que se dirigía. Os dejo otros enlaces en relación a sus actuaciones.

Premio Hispanoamericano de poesía para niños 2008

Se ha convocado por la Fundación para las Letras Mexicanas la edición 2008 de este importante premio de poesía para niños, el más prestigioso y que cuenta con mayor renombre. Los libros premiados los editada el Fondo de Cultura Económica con una distribución para toda América Latina. En anteriores ediciones resultaron ganadores:

2004 Javier España Novelo con La suerte cambia la vida.

2005 María García Esperón con Tigres de la otra noche.
2006 Luigi Amara con Las aventuras de Max y su ojo submarino.
2007 Níger Madrigal con Rutinero

BASES

1. La presente convocatoria tiene carácter internacional. Podrán participar todos los escritores que lo deseen, sin importar su lugar de residencia o nacionalidad, con un libro de poesía en lengua española destinado a los niños.
2. Los interesados en participar en el certamen deberán enviar un libro de poesía para niños, con
tema y forma libres, de entre 10 y 50 cuartillas.
3. Cada envío constará de TRES tantos firmados con un seudónimo, diferente inclusive del seudónimo literario habitual del autor. Los originales deberán ser en su totalidad inéditos.
4. Adjunto al trabajo, en un sobre cerrado se enviará una nota informativa con:
• El nombre del autor
• Sus datos de localización (domicilio completo, teléfono y correo electrónico)
• Una nota biobibliográfica de una cuartilla como máximo
En la parte exterior del sobre debe escribirse el seudónimo y el nombre de la obra concursante. En ningún caso se devolverán originales.
5. Las obras presentadas no deberán estar participando en otros concursos ni en espera de aprobación o dictamen para su publicación editorial (impresa o electrónica).
6. No hay límite de originales por concursante. Se podrá participar con el número de originales que se desee, amparado bajo distintos seudónimos. Su participación en el concurso hace explícita la aceptación de estas bases.
7. El plazo límite de envío para las participaciones al premio será el 31 de julio de 2008. Para los trabajos que se reciban posteriormente, se tomará en cuenta la fecha de envío.
8. Los participantes deberán enviar el material descrito al siguiente domicilio:
FUNDACIÓN PARA LAS LETRAS MEXICANAS, A.C.
Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2008
Liverpool 16, Col. Juárez,
Delegación Cuauhtémoc, México, D.F.
C.P. 06600, México.
9. El jurado dictaminador estará integrado por tres personas de reconocido prestigio literario. Su
composición será dada a conocer hasta la fecha de publicación del resultado y su fallo será inapelable.
10. El resultado del concurso será dado a conocer a más tardar en el mes de octubre de 2008.
11. El premio será entregado en la fecha y lugar que determine la Fundación para las Letras
Mexicanas.
12. Adicionalmente, la Fundación patrocina el traslado y estadía del autor del libro ganador para la ceremonia de premiación.
13. Cualquier caso no previsto en la presente convocatoria será resuelto por la Fundación para las Letras Mexicanas.
14. El premio único e indivisible consistirá en $200,000.00 (doscientos mil pesos moneda nacional, libres de impuestos) y la edición del libro en el Fondo de Cultura Económica, bajo sus características editoriales.
15. La Fundación para las Letras Mexicanas y el Fondo de Cultura Económica podrán atender la
recomendación del jurado, en su caso, para la publicación de otros libros que, habiendo participado en el certamen, no hayan resultado ganadores. La contratación, en este caso, se norma por la Ley Federal de Derechos de Autor de México.

http://www.fundacionletrasmexicanas.org/

premio@fundacionletrasmexicanas.org

Revista Educación y Biblioteca nº165

Educación y Biblioteca nº 165
Mayo -Junio . Madrid, 2008

En portada

Libros infantiles y juveniles: versionar entre la tradición y la ruptura

Bibliotecas escolares: Bibliotecas escolares en España

Dossier: Lectura y Universidad

En este número he colaborado con dos reseñas: Los 7 duendes del mundo y Digo de noche un gato y otros poemas. Dos joyas, una musical y la otra poética. Os adelanto parte del contenido:

Los 7 duendes del mundo
Yoni Cantacuentos / Ilustraciones de Miche
Estudios Visualsonora
CD edición del autor, 2007

yonicantacuentos@hotmail.com

Este trabajo, en formato de disco compacto, nos presenta canciones y cuentos para niños con la interculturalidad como telón de fondo. Yoni Cantacuentos (Jerónimo Ramírez), cantautor, juglar imaginativo e ingenioso de voz templada y armónica, explorador de sentimientos y valores, es el autor de letra y música, de la voz narrada, cantada y de los cuentos (...)

“Los siete duendes del mundo” demuestra la valía artística, profesional y humana de Yoni Cantacuentos, que bien tiene ganada la oportunidad de difundir y producir éste u otros trabajos bajo un sello discográfico o editorial que lo promocione y distribuya como merece. En tiempos donde tanta basura musical se promociona y se consume, ¿a qué esperamos para dar nuestro apoyo a estas iniciativas que aportan frescura y dinamismo e introducen a los niños en el disfrute de la música, de las canciones y los cuentos?

Digo de noche un gato y otros poemas
María Baranda / Ilustraciones de Julián Cicero
México: Ediciones El Naranjo, 2006

"Digo de noche un gato y otros poemas" es un libro sobresaliente, bien escrito, con una voz muy personal y una intensidad poética inusual en los versos para niños y jóvenes. Poemas sencillos y profundos desde el poder evocador e imaginativo de las palabras. Me cautivó su escritura sutil, sus versos deslumbrantes, de una sensibilidad que hechiza. Sorprende su hondura poética y la luminosidad de sus metáforas: “Vino de noche un gato/ con el color oscuro de mi sueño/ y con la risa/ que rueda por la tierra/ sus colores profundos/ (…)”.
Este libro tiene la virtud que puede conectar tanto con lectores adultos afines a la poesía como con lectores infantiles y juveniles, presentando variados y sensibles niveles de lectura: “un día se fue/ a buscar el secreto/ de las flores/ adentro de la tierra,/ en las raíces de un árbol/ (…). Palabras sonoras, sin una rima acusada, con rumores agradables, apenas perceptibles, puente para acercarse a otros libros de poesía sin excesiva rima o ausente de ella y que estimulará también otras lecturas. Poesía que atrapa, sigilosa como el gato que cobija y transparente como el mundo personal de los recuerdos.

EL BOSQUE DE MI ABECEDARIO libro de lectura en EEUU y Canadá

Una gran noticia que ya me adelantaba, como posible, la editorial hace unos meses pero que ahora me ha confirmado plenamente Diálogo infantil: mi libro de versos "para niños" y adultos con sensibilidad "El bosque de mi abecedario" con ilustraciones de Miguel Calatayud, ha sido seleccionado para el programa de lectura de 4º grado en español de la editorial McGraw-Hill y se distribuirá en Estados Unidos y Canadá el próximo año. A esta noticia se suma que acaba de aparecer la segunda edición de "El bosque..." ya que se encontraba agotado.

Os dejo a continuación el poema y la ilustración que cierran el libro:

Los versos visitan la Biblioteca de Ibi (Alicante)

Público familiar y ambiente muy agradable, da gusto

Pequeños y grandes interpretando "El caracol" de Pura Vázquez

Hemos cantado también algunos versos de "El bosque de mi abecedario"

y los estribillos de "Los animales de la lluvia"

Esta mañana he estado en Ibi (Alicante) recitando, jugando y cantando con la poesía en la Biblioteca Pública Municipal, en la Sala Infantil, de reciente creación. El público ha estado encantador, padres y madres con sus hijos, todo un lujo. Además han participado todos y lo hemos pasado muy bien. He recorrido las tres etapas poéticas de la infancia a través de poemas de la tradición oral, de nuestros poetas clásicos que han escrito para niños y los poetas contemporáneos. Y aprovechando la presencia de muchos padres hemos visto cómo jugar con la poesía y las estrategias a partir del recitado y del ritmo. La actividad, "Formas de contar", la había organizado el Instituto Juan Gil-Albert de la Diputación de Alicante en colaboración con la biblioteca.

Una felicitación de Ediciones El Naranjo - México

He recibido una felicitación de Ediciones El Naranjo, aprovecho para darles las gracias y comentaros sobre esta pequeña GRAN editorial mexicana que cuenta en su catálogo con álbumes ilustrados y libros muy interesantes. Libros como "Pessoa infancia sin fin", "Suspiros de mar" o "Zoológico de Greguerías" los distribuye en España Fondo de Cultura Económica. Uno de ellos, "Digo de noche un gato y otros poemas" de María Baranda, el cual os recomiendo especialmente, aparecerá reseñado muy pronto en el próximo número de la revista española "Educación y biblioteca". Merece la pena echar un vistazo a su fondo editorial.

Premio de Poesía Infantil "Verso en nubes"

BASES DE LA PRIMERA CONVOCATORIA PREMIO DE POESÍA INFANTIL “Verso en nubes”

El concurso de Poesía Infantil nace como firme compromiso del Excmo. Ayuntamiento de León con la cultura en todas sus facetas, y en este caso en particular y específicamente en el entorno infantil. La creación de un premio de poesía infantil encaja perfectamente con el deseo de la Concejalía de Cultura y Patrimonio de apoyar las nuevas creaciones literarias y el fomento de la lectura.

1.- BeneficiariosPodrán optar al premio todas aquellas personas, cualquiera que sea su nacionalidad, que presenten poemas infantiles escritos en castellano, originales, inéditos y que no hayan sido premiados con anterioridad o que se encuentren pendientes de fallo en cualquier otro certamen. Sobre el carácter inédito de los relatos presentados a concurso, se considerará que lo tiene aquel poema infantil que no haya sido publicado anteriormente o no tenga comprometida su publicación en cualquier medio escrito, electrónico o de otro tipo.

2.- Presentación de las bases2.1 Se concursará con un solo libro de poemas para niños/as escritos en español, de tema libre, que contenga un mínimo de 10 poemas y un máximo de 20, con una extensión entre 100 y 120 versos. Los trabajos deberán estar mecanografiados por una sola cara, numerados, encuadernados o grapados por su margen izquierdo y en su primera página aparecerá solamente el título de la obra. El tema y la métrica serán libres, dirigidos a niños/as a partir de 3 años y hasta los 12 años.

2.2 Las obras se enviarán “bajo plica” por quintuplicado. Hay que realizar el envío en un sobre grande, dirigido a la dirección establecida en las bases, con indicación del nombre del concurso y el título de la obra firmada con un seudónimo. En el mismo sobre se deberá incluir otro más pequeño y cerrado. En el exterior del sobre pequeño deberán figurar los mismo datos (nombre del concurso, título de la obra y seudónimo) y en su interior los datos personales del autor/a (nombre completo, fecha de nacimiento, dirección, teléfono, correo electrónico…) y fotocopia del D.N.I., además de otros datos de interés a modo de currículo literario (profesión, libros publicados, premios obtenidos, etc.).

3.- ConvocatoriaEl plazo de admisión de los trabajos queda abierto desde el día siguiente al de la publicación de las presentes bases en el Boletín Oficial de la Provincia de León y concluirá el día 31 de julio de 2008. Los originales podrán presentarse o enviarse por correo postal a la Concejalía de Cultura. Ayuntamiento de León. Avda. Ordoño II nº 10, 3ª Planta C.P. 24001. León, indicando en el sobre: Premio de Poesía Infantil.

4.- Selección

4.1 Para la concesión del Premio se formará un jurado compuesto por cinco personas de reconocido prestigio en el mundo de la cultura nombrado por la Junta de Gobierno Local a propuesta de la Concejala de Cultura y Patrimonio. La Presidencia del Jurado la ostentará la Concejala de Cultura y Patrimonio.4.2 Como Secretario actuará un funcionario de la Concejalía de Cultura y Patrimonio sin voz ni voto. El Secretario recibirá y custodiará las obras presentadas y levantará acta de las reuniones del jurado y del fallo.

5.- Instrucción y Resolución

5.1 El procedimiento para el otorgamiento de este premio se tramitará en régimen de concurrencia competitiva.

5.2 La instrucción del procedimiento corresponderá a la Concejala de Cultura y Patrimonio.

5.3 Un Comité de Lectura, integrado por personas cualificadas determinará los originales que habrán de pasar a la final del Premio y que serán entregados a los miembros del jurado. El Excmo. Ayuntamiento de León se reserva el derecho de hacer pública la relación de las obras finalistas.

5.4 El jurado valorará los textos presentados y formulará propuesta de resolución a la Junta de Gobierno Local a través del instructor.

5.5 La resolución será notificada al ganador/a insertada en el tablón de anuncios del Excmo. Ayuntamiento de León y anunciada a través de la página web del Excmo. Ayuntamiento de León http://www.aytoleon.es/

5.7 El jurado podrá declarar desierto el premio por la falta de presentación de obras, por la baja calidad de las mismas o por no cumplir las bases del concurso.

5.8 Una vez fallado el premio, los originales no premiados permanecerán durante sesenta días a disposición de los autores/as, que podrán retirarlos por sí mismos o mediante personas debidamente autorizadas. Pasado este plazo, las obras no premiadas serán destruidas. No se mantendrá correspondencia sobre la devolución de originales ni se asumirán responsabilidades por pérdidas o deterioros.

6.- Dotación del Premio

6.1 Se establece un único premio de 3.000 €, este premio está sujeto a la legislación fiscal vigente, realizándose sobre dicha cantidad las retenciones fiscales establecidas

6.2 El fallo del jurado, con carácter de inapelable, se conocerá en el mes de octubre de 2008 y la identidad del ganador/a se hará pública en la web del Excmo. Ayuntamiento de León.

7.- Entrega del Premio

7.1- La entrega del premio y la presentación del libro se celebrará en el Excmo. Ayuntamiento de León en el último cuatrimestre del 2008. El ganador/a, o la persona en quien delegue, deberán acudir al acto de entrega del premio.

8.- Difusión del trabajo premiado

8.1- El autor/a en los términos del art. 48 de la Ley de Propiedad Intelectual cede en exclusiva por un plazo de dos años los derechos de explotación que le corresponden conforme a lo dispuesto en la Sec. II, Cap. III del Título II de la Ley de Propiedad Intelectual.

8.2- El Excmo. Ayuntamiento de León realizará la primera edición que será de 1.000 ejemplares, de los cuáles 50 serán para el ganador/a del premio.

8.3- El autor/a, en los términos del art. 17 de la Ley de Propiedad Intelectual, una vez transcurrido el plazo de dos años, autoriza al Excmo. Ayuntamiento de León a ejercitar de forma no exclusiva los derechos de explotación de la obra ganadora. En el supuesto de que el autor/a ejercite tales derechos quedará obligado a hacer mención al premio obtenido.

9.- Interpretación de las bases. La interpretación de estas bases corresponde exclusivamente al Excmo. Ayuntamiento de León. El hecho de presentar las obras supone la conformidad de los concursantes en la totalidad de las presentes bases.

10.- Normativa aplicable.En lo no previsto en estas bases, será de aplicación la Ley General de Subvenciones y su reglamento de desarrollo.

Bases en pdf

Premio «LA BRÚJULA» de narrativa infantil-juvenil

Imagen del folleto informativo que anuncia el premio

La Editorial SAN PABLO, en colaboración con el Banco Santander, convoca el I Premio «LA BRÚJULA» de narrativa infantil-juvenil de valores, con el fin de promover la creación de una literatura de calidad destinada a niños y jóvenes, incentivar el gusto por la lectura y contribuir al fomento de los valores en la sociedad. Está dirigido a escritores que presenten obras originales e inéditas de temática libre, escritas en lengua castellana, y para un público infantil y juvenil.
Obra ganadora: Publicación y dotación económica de 15.000 e.
Obra finalista: Publicación.
El plazo de admisión de originales finaliza el 1 de octubre de 2008.
El fallo del Jurado se hará público el 26 de enero de 2009.

E-mail de contacto: premiolabrujula@sanpablo.es

Bases en formato pfd

De cómo nació la memoria de El Bosque, de Rocío Martínez

Libro ganador del X Concurso de Álbum Ilustrado
A la orilla del viento (2006)

Fondo de Cultura Económica, 2008

Nota de la editorial sobre la autora:

Rocío Martínez nació en Madrid en 1966. Se licenció en Bellas Artes, en la especialidad de Grabado, por la Academia de San Fernando de Madrid. Desde 1990 se dedica profesionalmente a la ilustración de libros infantiles y juveniles. Ha impartido numerosos cursos y talleres y participado en exposiciones colectivas nacionales e internacionales. Ha obtenido, entre otros premios, el de Ilustración para el Cartel de la Semana del Libro infantil y Juvenil convocado por la OEPLI-Ministerio de Cultura en 1995, el Premio al Libro Mejor Editados que concede el Ministerio de Educación y Cultura en 1995, accésit premio Lazarillo de Ilustración en 1999 y en 2001. Con este libro ganó el X Concurso de Álbum Ilustrado A la orilla del viento en 2006.

Novedades de la ilustradora Isol en el FCE

Nota de la editorial Fondo de Cultura Económica sobre la autora:

Isol (Marisol Misenta) nació en Buenos Aires, Argentina, en 1972 donde estudió artes plásticas. Ilustra, escribe y diseña sus propios libros, además participa en varias publicaciones periódicas. Como poeta, creadora de tiras cómicas y dibujante, ha recibido una Mención en el I Concurso Ilustrado A la Orilla del Viento y la Manzana de Oro en la Bienal de Bratislava. En el Fondo de Cultura Económica ha publicado: Cosas que pasan, El globo (libro seleccionado por el White Raven como álbum destacado), Intercambio cultural, Secreto de familia, Tener un patito es útil, Vida de perros y Numeralia (con texto de Jorge Luján).